Progress:77.1%

सर्पिर्मधुभ्यां विलिहन् हन्ति श्वासान् सुदारुणान् | हरिद्रां मरिचं द्राक्षां गुडं रास्नां कणां शटीम् ||४१||

By licking clarified butter mixed with honey, one can eliminate severe types of breathlessness. The ingredients include turmeric, pepper, grapes, jaggery, Rasna (a medicinal herb), and small pieces of ginger.

english translation

शहद में घी मिलाकर चाटने से सांस फूलने की गंभीर समस्या से छुटकारा पाया जा सकता है। इसमें हल्दी, काली मिर्च, अंगूर, गुड़, रसना (एक औषधीय जड़ी बूटी) और अदरक के छोटे टुकड़े शामिल हैं।

hindi translation

sarpirmadhubhyAM vilihan hanti zvAsAn sudAruNAn | haridrAM maricaM drAkSAM guDaM rAsnAM kaNAM zaTIm ||41||

hk transliteration by Sanscript

लिह्यात्तैलेन तुल्यानि श्वासार्तो हितभोजनः | गवां पुरीषस्वरसं मधुसर्पिःकणायुतम् ||४२||

The person suffering from breathlessness should lick an equal quantity of ghee mixed with honey and the essence of cow's dung. This mixture should be taken along with beneficial food.

english translation

श्वास रोग से पीड़ित व्यक्ति को घी, शहद और गाय के गोबर का सत्व बराबर मात्रा में मिलाकर चाटना चाहिए तथा इस मिश्रण को हितकारी भोजन के साथ लेना चाहिए।

hindi translation

lihyAttailena tulyAni zvAsArto hitabhojanaH | gavAM purISasvarasaM madhusarpiHkaNAyutam ||42||

hk transliteration by Sanscript

लिह्याच्छ्वासेषु कासेषु वाजिनां वा शकृद्रसम् | पाण्डुरोगेषु शोथेषु ये योगाः सम्प्रकीर्तिताः ||४३||

The remedies that have been mentioned for conditions like breathlessness, cough, or for those with weak vitality, and for diseases such as jaundice and edema, should be licked.

english translation

श्वास फूलना, खांसी, कमजोर जीवनशक्ति वाले व्यक्तियों के लिए, तथा पीलिया और सूजन जैसे रोगों के लिए जो औषधियां बताई गई हैं, उन्हें चाटना चाहिए।

hindi translation

lihyAcchvAseSu kAseSu vAjinAM vA zakRdrasam | pANDurogeSu zotheSu ye yogAH samprakIrtitAH ||43||

hk transliteration by Sanscript

श्वासकासापहास्तेऽपि कासघ्ना ये च कीर्तिताः | भार्गीत्वक् त्र्यूषणं तैलं हरिद्रां कटुरोहिणीम् ||४४||

The remedies that are described to relieve cough and breathlessness, such as those with Bhringitvak, Trikatu, oil, turmeric, and bitter ginseng, are beneficial for treating these conditions.

english translation

खांसी और सांस फूलने की समस्या से राहत के लिए जो उपचार बताए गए हैं, जैसे कि भृंगित्वाक, त्रिकटु, तेल, हल्दी और कड़वी जिनसेंग, वे इन स्थितियों के उपचार के लिए फायदेमंद हैं।

hindi translation

zvAsakAsApahAste'pi kAsaghnA ye ca kIrtitAH | bhArgItvak tryUSaNaM tailaM haridrAM kaTurohiNIm ||44||

hk transliteration by Sanscript

पिप्पलीं मरिचं चण्डां गोशकृद्रसमेव च | तलकोटस्य बीजेषु पचेदुत्कारिकां शुभाम् ||४५||

Pepper, black pepper, ginger, the essence of cow's urine, and the seeds of Talakota should be cooked together to prepare a beneficial and effective preparation.

english translation

काली मिर्च, काली मिर्च, अदरक, गाय के मूत्र का सार और तालकोटा के बीज को एक साथ पकाकर लाभकारी और प्रभावी मिश्रण तैयार किया जाना चाहिए।

hindi translation

pippalIM maricaM caNDAM gozakRdrasameva ca | talakoTasya bIjeSu pacedutkArikAM zubhAm ||45||

hk transliteration by Sanscript