Sushruta Samhita
Progress:77.1%
सर्पिर्मधुभ्यां विलिहन् हन्ति श्वासान् सुदारुणान् । हरिद्रां मरिचं द्राक्षां गुडं रास्नां कणां शटीम् ॥४१॥
By licking clarified butter mixed with honey, one can eliminate severe types of breathlessness. The ingredients include turmeric, pepper, grapes, jaggery, Rasna (a medicinal herb), and small pieces of ginger.
english translation
शहद में घी मिलाकर चाटने से सांस फूलने की गंभीर समस्या से छुटकारा पाया जा सकता है। इसमें हल्दी, काली मिर्च, अंगूर, गुड़, रसना (एक औषधीय जड़ी बूटी) और अदरक के छोटे टुकड़े शामिल हैं।
hindi translation
लिह्यात्तैलेन तुल्यानि श्वासार्तो हितभोजनः । गवां पुरीषस्वरसं मधुसर्पिःकणायुतम् ॥४२॥
The person suffering from breathlessness should lick an equal quantity of ghee mixed with honey and the essence of cow's dung. This mixture should be taken along with beneficial food.
english translation
श्वास रोग से पीड़ित व्यक्ति को घी, शहद और गाय के गोबर का सत्व बराबर मात्रा में मिलाकर चाटना चाहिए तथा इस मिश्रण को हितकारी भोजन के साथ लेना चाहिए।
hindi translation
लिह्याच्छ्वासेषु कासेषु वाजिनां वा शकृद्रसम् । पाण्डुरोगेषु शोथेषु ये योगाः सम्प्रकीर्तिताः ॥४३॥
The remedies that have been mentioned for conditions like breathlessness, cough, or for those with weak vitality, and for diseases such as jaundice and edema, should be licked.
english translation
श्वास फूलना, खांसी, कमजोर जीवनशक्ति वाले व्यक्तियों के लिए, तथा पीलिया और सूजन जैसे रोगों के लिए जो औषधियां बताई गई हैं, उन्हें चाटना चाहिए।
hindi translation
श्वासकासापहास्तेऽपि कासघ्ना ये च कीर्तिताः । भार्गीत्वक् त्र्यूषणं तैलं हरिद्रां कटुरोहिणीम् ॥४४॥
The remedies that are described to relieve cough and breathlessness, such as those with Bhringitvak, Trikatu, oil, turmeric, and bitter ginseng, are beneficial for treating these conditions.
english translation
खांसी और सांस फूलने की समस्या से राहत के लिए जो उपचार बताए गए हैं, जैसे कि भृंगित्वाक, त्रिकटु, तेल, हल्दी और कड़वी जिनसेंग, वे इन स्थितियों के उपचार के लिए फायदेमंद हैं।
hindi translation
पिप्पलीं मरिचं चण्डां गोशकृद्रसमेव च । तलकोटस्य बीजेषु पचेदुत्कारिकां शुभाम् ॥४५॥
Pepper, black pepper, ginger, the essence of cow's urine, and the seeds of Talakota should be cooked together to prepare a beneficial and effective preparation.
english translation
काली मिर्च, काली मिर्च, अदरक, गाय के मूत्र का सार और तालकोटा के बीज को एक साथ पकाकर लाभकारी और प्रभावी मिश्रण तैयार किया जाना चाहिए।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:77.1%
सर्पिर्मधुभ्यां विलिहन् हन्ति श्वासान् सुदारुणान् । हरिद्रां मरिचं द्राक्षां गुडं रास्नां कणां शटीम् ॥४१॥
By licking clarified butter mixed with honey, one can eliminate severe types of breathlessness. The ingredients include turmeric, pepper, grapes, jaggery, Rasna (a medicinal herb), and small pieces of ginger.
english translation
शहद में घी मिलाकर चाटने से सांस फूलने की गंभीर समस्या से छुटकारा पाया जा सकता है। इसमें हल्दी, काली मिर्च, अंगूर, गुड़, रसना (एक औषधीय जड़ी बूटी) और अदरक के छोटे टुकड़े शामिल हैं।
hindi translation
लिह्यात्तैलेन तुल्यानि श्वासार्तो हितभोजनः । गवां पुरीषस्वरसं मधुसर्पिःकणायुतम् ॥४२॥
The person suffering from breathlessness should lick an equal quantity of ghee mixed with honey and the essence of cow's dung. This mixture should be taken along with beneficial food.
english translation
श्वास रोग से पीड़ित व्यक्ति को घी, शहद और गाय के गोबर का सत्व बराबर मात्रा में मिलाकर चाटना चाहिए तथा इस मिश्रण को हितकारी भोजन के साथ लेना चाहिए।
hindi translation
लिह्याच्छ्वासेषु कासेषु वाजिनां वा शकृद्रसम् । पाण्डुरोगेषु शोथेषु ये योगाः सम्प्रकीर्तिताः ॥४३॥
The remedies that have been mentioned for conditions like breathlessness, cough, or for those with weak vitality, and for diseases such as jaundice and edema, should be licked.
english translation
श्वास फूलना, खांसी, कमजोर जीवनशक्ति वाले व्यक्तियों के लिए, तथा पीलिया और सूजन जैसे रोगों के लिए जो औषधियां बताई गई हैं, उन्हें चाटना चाहिए।
hindi translation
श्वासकासापहास्तेऽपि कासघ्ना ये च कीर्तिताः । भार्गीत्वक् त्र्यूषणं तैलं हरिद्रां कटुरोहिणीम् ॥४४॥
The remedies that are described to relieve cough and breathlessness, such as those with Bhringitvak, Trikatu, oil, turmeric, and bitter ginseng, are beneficial for treating these conditions.
english translation
खांसी और सांस फूलने की समस्या से राहत के लिए जो उपचार बताए गए हैं, जैसे कि भृंगित्वाक, त्रिकटु, तेल, हल्दी और कड़वी जिनसेंग, वे इन स्थितियों के उपचार के लिए फायदेमंद हैं।
hindi translation
पिप्पलीं मरिचं चण्डां गोशकृद्रसमेव च । तलकोटस्य बीजेषु पचेदुत्कारिकां शुभाम् ॥४५॥
Pepper, black pepper, ginger, the essence of cow's urine, and the seeds of Talakota should be cooked together to prepare a beneficial and effective preparation.
english translation
काली मिर्च, काली मिर्च, अदरक, गाय के मूत्र का सार और तालकोटा के बीज को एक साथ पकाकर लाभकारी और प्रभावी मिश्रण तैयार किया जाना चाहिए।
hindi translation