Sushruta Samhita

Progress:77.3%

सेव्यमाना निहन्त्येषा श्वासानाशु सुदुस्तरान् | पुराणसर्पिः पिप्पल्यः कौलत्था जाङ्गला रसाः ||४६||

sanskrit

When consumed, this preparation quickly relieves even the most severe forms of breathlessness. It consists of old clarified butter, pepper, Kaulttha, and Jangala juices.

english translation

hindi translation

sevyamAnA nihantyeSA zvAsAnAzu sudustarAn | purANasarpiH pippalyaH kaulatthA jAGgalA rasAH ||46||

hk transliteration

सुरा सौवीरकं हिङ्गुः मातुलुङ्गरसो मधु | द्राक्षामलकबिल्वानि शस्तानि श्वासिहिक्किनाम् ||४७||

sanskrit

The combination of liquor, Soyvera, Hing, the juice of Matulunga (citron), grapes, amla, and bilva, along with medicines, is effective in treating cough and hiccups.

english translation

hindi translation

surA sauvIrakaM hiGguH mAtuluGgaraso madhu | drAkSAmalakabilvAni zastAni zvAsihikkinAm ||47||

hk transliteration

श्वासहिक्कापरिगतं स्निग्धैः स्वेदैरुपाचरेत् | आक्तं लवणतैलाभ्यां तैरस्य ग्रथितः कफः ||४८||

sanskrit

For the treatment of cough and hiccups, one should apply oily, soothing treatments using warm oil and salt, which will help to alleviate the accumulated mucus (Kapha).

english translation

hindi translation

zvAsahikkAparigataM snigdhaiH svedairupAcaret | AktaM lavaNatailAbhyAM tairasya grathitaH kaphaH ||48||

hk transliteration

खस्थो विलयनं याति मारुतश्च प्रशाम्यति | स्विन्नं ज्ञात्वा ततश्चैव भोजयित्वा रसौदनम् ||४९||

sanskrit

When the wind (Vata) is pacified and the obstruction is dissolved, the person should be given food with medicinal herbs and liquids, knowing that the condition is relieved and the digestion is restored.

english translation

hindi translation

khastho vilayanaM yAti mArutazca prazAmyati | svinnaM jJAtvA tatazcaiva bhojayitvA rasaudanam ||49||

hk transliteration

वातश्लेष्मविबन्धे वा भिषग् धूमं प्रयोजयेत् | मनःशिलादेवदारुहरिद्राच्छदनामिषैः ||५०||

sanskrit

In cases of obstruction caused by wind and mucus, the physician should use smoke made from the wood of the Manahshila tree, mixed with turmeric, and cover the affected area with it.

english translation

hindi translation

vAtazleSmavibandhe vA bhiSag dhUmaM prayojayet | manaHzilAdevadAruharidrAcchadanAmiSaiH ||50||

hk transliteration