Sushruta Samhita

Progress:74.4%

अथातो हिक्काप्रतिषेधं व्याख्यास्यामः ||१||

sanskrit

Now we shall discourse on the chapter which deals with the (symptoms and) medical treatment of hic cough.

english translation

hindi translation

athAto hikkApratiSedhaM vyAkhyAsyAmaH ||1||

hk transliteration

यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||

sanskrit

As said by Lord Dhanvantari.

english translation

hindi translation

yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||

hk transliteration

विदाहिगुरुविष्टम्भिरूक्षाभिष्यन्दिभोजनैः | शीतपानासनस्थानरजोधूमानिलानलैः ||३||

sanskrit

Through the consumption of food that is heating, heavy, binding, dry, or that causes secretion (Abhishyandi), along with cold drinks, sitting or lying in cold places, and exposure to dust, smoke, wind, and fire, the body becomes affected.

english translation

hindi translation

vidAhiguruviSTambhirUkSAbhiSyandibhojanaiH | zItapAnAsanasthAnarajodhUmAnilAnalaiH ||3||

hk transliteration

व्यायामकर्मभाराध्ववेगाघातापतर्पणैः | आमादोषाभिघातस्त्रीक्षयदोषप्रपीडनैः ||४||

sanskrit

Physical exercise, heavy labor, excessive movement, blows, and fatigue, along with fasting, accumulation of Ama (toxins), and aggravation of doshas, as well as the disturbance caused by excessive sexual activity, can lead to the increase of certain disorders.

english translation

hindi translation

vyAyAmakarmabhArAdhvavegAghAtApatarpaNaiH | AmAdoSAbhighAtastrIkSayadoSaprapIDanaiH ||4||

hk transliteration

विषमाशनाध्यनशनैस्तथा समशनैरपि | हिक्का श्वासश्च कासश्च नृणां समुपजायते ||५||

sanskrit

Irregular eating, whether in excess or deficiency, leads to the onset of hiccough, breathlessness, and cough in humans.

english translation

hindi translation

viSamAzanAdhyanazanaistathA samazanairapi | hikkA zvAsazca kAsazca nRNAM samupajAyate ||5||

hk transliteration