Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/47/26

सेवेत वा फलरसोपहितान् रसादीनानूपवर्गपिशितान्यपि गन्धवन्ति | पित्तात्मके मधुरवर्गकषायमिश्रं मद्यं हितं समधुशर्करमिष्टगन्धम् ||२६||

sanskrit

One should consume fruits and juices that are accompanied by proper preparations, even those that are fatty and fragrant, and those that are part of the appropriate classifications for medicinal use. The wine that is beneficial is one that is mixed with sweet substances, and it contains a balance of bitter, sour, and sweet tastes, while also being aromatic, like a mixture of honey, sugar, and pleasant fragrances. This type of wine is considered wholesome and suitable for consumption.

english translation

hindi translation

seveta vA phalarasopahitAn rasAdInAnUpavargapizitAnyapi gandhavanti | pittAtmake madhuravargakaSAyamizraM madyaM hitaM samadhuzarkaramiSTagandham ||26||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/47/27

पीत्वा च मद्यमपि चेक्षुरसप्रगाढं निःशेषतः क्षणमवस्थितमुल्लिखेच्च | लावैणतित्तिरिरसांश्च पिबेदनम्लान् मौद्गान् सुखाय सघृतान् ससितांश्च यूषान् ||२७||

sanskrit

After drinking wine that is deeply concentrated with sugarcane juice, one should ensure to write it off completely, allowing it to remain for a moment. Then, one may drink mild, cool liquids like milk, clarified butter, and soup made from lentils, all of which are soothing and beneficial for overall comfort.

english translation

hindi translation

pItvA ca madyamapi cekSurasapragADhaM niHzeSataH kSaNamavasthitamullikhecca | lAvaiNatittirirasAMzca pibedanamlAn maudgAn sukhAya saghRtAn sasitAMzca yUSAn ||27||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/47/28

पानात्यये कफकृते कफमुल्लिखेच्च मद्येन बिम्बिविदुलोदकसंयुतेन | सेवेत तिक्तकटुकांश्च रसानुदारान् यूषांश्च तिक्तकटुकोपहितान् हिताय ||२८||

sanskrit

In case of excessive drinking that aggravates the Kapha dosha, one should expel the accumulated Kapha by consuming wine mixed with pomegranate or water, and also take bitter, pungent, and sharp-tasting substances. Consuming soups that are both bitter and pungent, which are beneficial for the body, should also be included in the regimen.

english translation

hindi translation

pAnAtyaye kaphakRte kaphamullikhecca madyena bimbividulodakasaMyutena | seveta tiktakaTukAMzca rasAnudArAn yUSAMzca tiktakaTukopahitAn hitAya ||28||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/47/29

पथ्यं यवान्नविकृतानि च जाङ्गलानि श्लेष्मघ्नमन्यदपि यच्च निरत्ययं स्यात् | कुर्याच्च सर्वमथ सर्वभवे विधानं द्वन्द्वोद्भवे द्वयमवेक्ष्य यथाप्रधानम् ||२९||

sanskrit

One should follow the appropriate regimen that includes wholesome, unadulterated grains and forest products, which are known to pacify the Kapha dosha. Additionally, any substances that have no adverse effects should be considered. In every situation, the treatment should be prescribed according to the specific conditions of the patient, taking into account the balance of the opposing forces (the doshas), with a focus on the predominant dosha.

english translation

hindi translation

pathyaM yavAnnavikRtAni ca jAGgalAni zleSmaghnamanyadapi yacca niratyayaM syAt | kuryAcca sarvamatha sarvabhave vidhAnaM dvandvodbhave dvayamavekSya yathApradhAnam ||29||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/47/30

सामान्यमन्यदपि यच्च समग्रमग्र्यं वक्ष्यामि यच्च मनसो मदकृत् सुखं च | त्वङ्गागपुष्पमगधैलमधूकधान्यैः श्लक्ष्णैरजाजिमरिचैश्च कृतं समांशैः ||३०||

sanskrit

I will describe here, in general, the substances and ingredients that are suitable for those who are under the influence of alcohol and feel happiness in their minds. These substances include smooth, aromatic flowers, sweet grains like sugarcane, and ingredients such as fine pepper and other similar substances, which have been blended together in a beneficial manner.

english translation

hindi translation

sAmAnyamanyadapi yacca samagramagryaM vakSyAmi yacca manaso madakRt sukhaM ca | tvaGgAgapuSpamagadhailamadhUkadhAnyaiH zlakSNairajAjimaricaizca kRtaM samAMzaiH ||30||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/47/26

सेवेत वा फलरसोपहितान् रसादीनानूपवर्गपिशितान्यपि गन्धवन्ति | पित्तात्मके मधुरवर्गकषायमिश्रं मद्यं हितं समधुशर्करमिष्टगन्धम् ||२६||

sanskrit

One should consume fruits and juices that are accompanied by proper preparations, even those that are fatty and fragrant, and those that are part of the appropriate classifications for medicinal use. The wine that is beneficial is one that is mixed with sweet substances, and it contains a balance of bitter, sour, and sweet tastes, while also being aromatic, like a mixture of honey, sugar, and pleasant fragrances. This type of wine is considered wholesome and suitable for consumption.

english translation

hindi translation

seveta vA phalarasopahitAn rasAdInAnUpavargapizitAnyapi gandhavanti | pittAtmake madhuravargakaSAyamizraM madyaM hitaM samadhuzarkaramiSTagandham ||26||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/47/27

पीत्वा च मद्यमपि चेक्षुरसप्रगाढं निःशेषतः क्षणमवस्थितमुल्लिखेच्च | लावैणतित्तिरिरसांश्च पिबेदनम्लान् मौद्गान् सुखाय सघृतान् ससितांश्च यूषान् ||२७||

sanskrit

After drinking wine that is deeply concentrated with sugarcane juice, one should ensure to write it off completely, allowing it to remain for a moment. Then, one may drink mild, cool liquids like milk, clarified butter, and soup made from lentils, all of which are soothing and beneficial for overall comfort.

english translation

hindi translation

pItvA ca madyamapi cekSurasapragADhaM niHzeSataH kSaNamavasthitamullikhecca | lAvaiNatittirirasAMzca pibedanamlAn maudgAn sukhAya saghRtAn sasitAMzca yUSAn ||27||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/47/28

पानात्यये कफकृते कफमुल्लिखेच्च मद्येन बिम्बिविदुलोदकसंयुतेन | सेवेत तिक्तकटुकांश्च रसानुदारान् यूषांश्च तिक्तकटुकोपहितान् हिताय ||२८||

sanskrit

In case of excessive drinking that aggravates the Kapha dosha, one should expel the accumulated Kapha by consuming wine mixed with pomegranate or water, and also take bitter, pungent, and sharp-tasting substances. Consuming soups that are both bitter and pungent, which are beneficial for the body, should also be included in the regimen.

english translation

hindi translation

pAnAtyaye kaphakRte kaphamullikhecca madyena bimbividulodakasaMyutena | seveta tiktakaTukAMzca rasAnudArAn yUSAMzca tiktakaTukopahitAn hitAya ||28||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/47/29

पथ्यं यवान्नविकृतानि च जाङ्गलानि श्लेष्मघ्नमन्यदपि यच्च निरत्ययं स्यात् | कुर्याच्च सर्वमथ सर्वभवे विधानं द्वन्द्वोद्भवे द्वयमवेक्ष्य यथाप्रधानम् ||२९||

sanskrit

One should follow the appropriate regimen that includes wholesome, unadulterated grains and forest products, which are known to pacify the Kapha dosha. Additionally, any substances that have no adverse effects should be considered. In every situation, the treatment should be prescribed according to the specific conditions of the patient, taking into account the balance of the opposing forces (the doshas), with a focus on the predominant dosha.

english translation

hindi translation

pathyaM yavAnnavikRtAni ca jAGgalAni zleSmaghnamanyadapi yacca niratyayaM syAt | kuryAcca sarvamatha sarvabhave vidhAnaM dvandvodbhave dvayamavekSya yathApradhAnam ||29||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/47/30

सामान्यमन्यदपि यच्च समग्रमग्र्यं वक्ष्यामि यच्च मनसो मदकृत् सुखं च | त्वङ्गागपुष्पमगधैलमधूकधान्यैः श्लक्ष्णैरजाजिमरिचैश्च कृतं समांशैः ||३०||

sanskrit

I will describe here, in general, the substances and ingredients that are suitable for those who are under the influence of alcohol and feel happiness in their minds. These substances include smooth, aromatic flowers, sweet grains like sugarcane, and ingredients such as fine pepper and other similar substances, which have been blended together in a beneficial manner.

english translation

hindi translation

sAmAnyamanyadapi yacca samagramagryaM vakSyAmi yacca manaso madakRt sukhaM ca | tvaGgAgapuSpamagadhailamadhUkadhAnyaiH zlakSNairajAjimaricaizca kRtaM samAMzaiH ||30||

hk transliteration