सञ्ज्ञावहासु नाडीषु पिहितास्वनिलादिभिः । तमोऽभ्युपैति सहसा सुखदुःखव्यपोहकृत् ॥६॥
When the sense-carrying nerves are obstructed by deranged Vayu (wind) and other doshas, a sudden onset of Tamas (insensibility) occurs, causing the suspension of the perception of pleasure and pain.
english translation
जब इंद्रिय-वाहक तंत्रिकाएं विकृत वायु और अन्य दोषों के कारण अवरुद्ध हो जाती हैं, तो अचानक तमस (असंवेदनशीलता) की शुरुआत होती है, जिसके कारण सुख और दुख की अनुभूति स्थगित हो जाती है।
hindi translation