Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/45/9

दौर्बल्यश्वासकासज्वरवमथुमदास्तन्द्रितादाहमूर्च्छा भुक्ते चान्ने विदाहस्त्वधृतिरपि सदा हृद्यतुल्या च पीडा | तृष्णा कण्ठस्य भेदः शिरसि च दवनं पूतिनिष्ठीवनं च द्वेषो भक्तेऽविपाको विरतिरपि रते रक्तपित्तोपसर्गाः ||९||

sanskrit

The symptoms of Rakta-Pitta (hemorrhage) include weakness, difficulty in breathing, cough, fever, vomiting, excessive thirst, and a sense of burning. There may also be feelings of fatigue, fainting, and a constant burning sensation in the body. The person may experience digestive disturbances, such as indigestion or a lack of appetite. There will also be pain and discomfort in the throat, head, and chest, along with a feeling of aversion to food and an impaired sense of taste. These signs indicate the presence of an aggravation of the Pitta dosha, which causes the symptoms associated with Rakta-Pitta.

english translation

रक्त-पित्त (रक्तस्राव) के लक्षणों में कमज़ोरी, सांस लेने में कठिनाई, खांसी, बुखार, उल्टी, अत्यधिक प्यास और जलन की भावना शामिल है। थकान, बेहोशी और शरीर में लगातार जलन की भावना भी हो सकती है। व्यक्ति को पाचन संबंधी गड़बड़ी, जैसे अपच या भूख की कमी का अनुभव हो सकता है। गले, सिर और छाती में दर्द और बेचैनी के साथ-साथ भोजन के प्रति अरुचि और स्वाद की खराब भावना भी होगी। ये संकेत पित्त दोष के बढ़ने की उपस्थिति का संकेत देते हैं, जो रक्त-पित्त से जुड़े लक्षणों का कारण बनता है।

hindi translation

daurbalyazvAsakAsajvaravamathumadAstandritAdAhamUrcchA bhukte cAnne vidAhastvadhRtirapi sadA hRdyatulyA ca pIDA | tRSNA kaNThasya bhedaH zirasi ca davanaM pUtiniSThIvanaM ca dveSo bhakte'vipAko viratirapi rate raktapittopasargAH ||9||

hk transliteration by Sanscript