Sushruta Samhita
Progress:65.2%
मूत्रे निकुम्भार्धपलं विपाच्य पिबेदभीक्ष्णं कुडवार्धमात्रम् । खादेद्गुडं वाऽप्यभयाविपक्वमारग्वधादिक्वथितं पिबेद्वा ॥१६॥
The patient should drink half a Pala of Nikumbha, cooked in urine, in frequent doses, or consume half a Kudava measure of treacle mixed with pulverized Haritaki, or alternatively, drink a decoction made from Aragvadha and similar drugs.
english translation
रोगी को मूत्र में पकाए गए निकुंभ का आधा पल बार-बार सेवन करना चाहिए, या चूर्णित हरीतकी के साथ आधा कुडव गुड़ मिलाकर सेवन करना चाहिए, या वैकल्पिक रूप से, आरग्वध और इसी प्रकार की औषधियों से बना काढ़ा पीना चाहिए।
hindi translation
अयोरजोव्योषविडङ्गचूर्णं लिह्याद्धरिद्रां त्रिफलान्वितां वा । सर्पिर्मधुभ्यां विदधीत वाऽपि शास्त्रप्रदेशाभिहितांश्च योगान् ॥१७॥
The patient should lick a mixture of powdered iron, Vyosha, Vidanga, and Haridra along with Tri-phala, or use clarified butter and honey, or prepare other medicinal compounds as prescribed in the texts for this condition.
english translation
रोगी को त्रिफला के साथ लौह, व्योषा, विडंग और हरिद्रा का चूर्ण चाटना चाहिए, अथवा घी और शहद का प्रयोग करना चाहिए, अथवा इस रोग के लिए ग्रंथों में बताए अनुसार अन्य औषधियां बनानी चाहिए।
hindi translation
हरेच्च दोषान् बहुशोऽल्पमात्रान् श्वयेद्धि दोषेष्वतिनिर्हृतेषु । धात्रीफलानां रसमिक्षुजं च मन्थं पिबेत् क्षौद्रयुतं हिताशी ॥१८॥
The patient should drink a mantha (a kind of medicinal drink) mixed with sugar, made from the juice of Dhatri fruits, after the Doshas are gradually removed in small quantities. This will be beneficial when mixed with sugar.
english translation
रोगी को धात्री के फलों के रस से बना हुआ मेंथा (एक प्रकार का औषधीय पेय) धीरे-धीरे दोषों के दूर होने पर थोड़ी-थोड़ी मात्रा में चीनी मिलाकर पीना चाहिए। चीनी मिलाकर पीने से लाभ होगा।
hindi translation
उमे बृहत्यौ रजनीं शुकाख्यां काकादनीं चापि सकाकमाचीम् । आदारिबिम्बीं सकदम्बपुष्पीं विपाच्य सर्पिर्विपचेत् कषाये ॥१९॥
The clarified butter should be prepared with the decoction of the two kinds of Vrihati, Rajani, Shukakhya, Kakadani, Kakamachi, Adarivimbi, and Kadamba-pushpi, after they are boiled.
english translation
घी को दो प्रकार की वृहती, रजनी, शुकख्य, काकादानी, काकामाची, अदारिविम्बी और कदंब-पुष्पी को उबालने के बाद उनके काढ़े से तैयार किया जाना चाहिए।
hindi translation
तत् पाण्डुतां हन्त्युपयुज्यमानं क्षीरेण वा मागधिका यथाग्नि । हितं च यष्टीमधुजं कषायं चूर्णं समं वा मधुनाऽवलिह्यात् ॥२०॥
That which is used, whether with milk or with the decoction of the Magadhika herb, destroys the yellowness (Pandu) when applied. It is beneficial when the powder of Yashtimadhu and honey is mixed together and licked.
english translation
दूध के साथ या मागाधिका औषधि के काढ़े के साथ प्रयोग करने से पीलापन (पाण्डु) नष्ट हो जाता है। यष्टिमधु का चूर्ण और शहद मिलाकर चाटने से लाभ होता है।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:65.2%
मूत्रे निकुम्भार्धपलं विपाच्य पिबेदभीक्ष्णं कुडवार्धमात्रम् । खादेद्गुडं वाऽप्यभयाविपक्वमारग्वधादिक्वथितं पिबेद्वा ॥१६॥
The patient should drink half a Pala of Nikumbha, cooked in urine, in frequent doses, or consume half a Kudava measure of treacle mixed with pulverized Haritaki, or alternatively, drink a decoction made from Aragvadha and similar drugs.
english translation
रोगी को मूत्र में पकाए गए निकुंभ का आधा पल बार-बार सेवन करना चाहिए, या चूर्णित हरीतकी के साथ आधा कुडव गुड़ मिलाकर सेवन करना चाहिए, या वैकल्पिक रूप से, आरग्वध और इसी प्रकार की औषधियों से बना काढ़ा पीना चाहिए।
hindi translation
अयोरजोव्योषविडङ्गचूर्णं लिह्याद्धरिद्रां त्रिफलान्वितां वा । सर्पिर्मधुभ्यां विदधीत वाऽपि शास्त्रप्रदेशाभिहितांश्च योगान् ॥१७॥
The patient should lick a mixture of powdered iron, Vyosha, Vidanga, and Haridra along with Tri-phala, or use clarified butter and honey, or prepare other medicinal compounds as prescribed in the texts for this condition.
english translation
रोगी को त्रिफला के साथ लौह, व्योषा, विडंग और हरिद्रा का चूर्ण चाटना चाहिए, अथवा घी और शहद का प्रयोग करना चाहिए, अथवा इस रोग के लिए ग्रंथों में बताए अनुसार अन्य औषधियां बनानी चाहिए।
hindi translation
हरेच्च दोषान् बहुशोऽल्पमात्रान् श्वयेद्धि दोषेष्वतिनिर्हृतेषु । धात्रीफलानां रसमिक्षुजं च मन्थं पिबेत् क्षौद्रयुतं हिताशी ॥१८॥
The patient should drink a mantha (a kind of medicinal drink) mixed with sugar, made from the juice of Dhatri fruits, after the Doshas are gradually removed in small quantities. This will be beneficial when mixed with sugar.
english translation
रोगी को धात्री के फलों के रस से बना हुआ मेंथा (एक प्रकार का औषधीय पेय) धीरे-धीरे दोषों के दूर होने पर थोड़ी-थोड़ी मात्रा में चीनी मिलाकर पीना चाहिए। चीनी मिलाकर पीने से लाभ होगा।
hindi translation
उमे बृहत्यौ रजनीं शुकाख्यां काकादनीं चापि सकाकमाचीम् । आदारिबिम्बीं सकदम्बपुष्पीं विपाच्य सर्पिर्विपचेत् कषाये ॥१९॥
The clarified butter should be prepared with the decoction of the two kinds of Vrihati, Rajani, Shukakhya, Kakadani, Kakamachi, Adarivimbi, and Kadamba-pushpi, after they are boiled.
english translation
घी को दो प्रकार की वृहती, रजनी, शुकख्य, काकादानी, काकामाची, अदारिविम्बी और कदंब-पुष्पी को उबालने के बाद उनके काढ़े से तैयार किया जाना चाहिए।
hindi translation
तत् पाण्डुतां हन्त्युपयुज्यमानं क्षीरेण वा मागधिका यथाग्नि । हितं च यष्टीमधुजं कषायं चूर्णं समं वा मधुनाऽवलिह्यात् ॥२०॥
That which is used, whether with milk or with the decoction of the Magadhika herb, destroys the yellowness (Pandu) when applied. It is beneficial when the powder of Yashtimadhu and honey is mixed together and licked.
english translation
दूध के साथ या मागाधिका औषधि के काढ़े के साथ प्रयोग करने से पीलापन (पाण्डु) नष्ट हो जाता है। यष्टिमधु का चूर्ण और शहद मिलाकर चाटने से लाभ होता है।
hindi translation