Sushruta Samhita

Progress:65.4%

गोमूत्रयुक्तं त्रिफलादलानां दत्त्वाऽऽयसं चूर्णमनल्पकालम् | प्रवालमुक्ताञ्जनशङ्खचूर्णं लिह्यात्तथा काञ्चनगैरिकोत्थम् ||२१||

sanskrit

After giving a mixture of cow's urine and the powder of Triphala leaves, the patient should take iron powder for a short time. Then, he should lick the powder of coral, pearls, ashes, and conch, or the powder of gold, silver, and gems.

english translation

hindi translation

gomUtrayuktaM triphalAdalAnAM dattvA''yasaM cUrNamanalpakAlam | pravAlamuktAJjanazaGkhacUrNaM lihyAttathA kAJcanagairikottham ||21||

hk transliteration

आजं शकृत्स्यात् कुडवप्रमाणं विडं हरिद्रा लवणोत्तमं च | पृथक् पलांशानि समग्रमेतच्चूर्णं हिताशी मधुनाऽवलिह्यात् ||२२||

sanskrit

The patient should take one Kudava measure of Vidanga, Haridra, and the best salt, mixed together. These should be powdered separately, and the entire mixture should be licked with honey as a remedy for Pandu.

english translation

hindi translation

AjaM zakRtsyAt kuDavapramANaM viDaM haridrA lavaNottamaM ca | pRthak palAMzAni samagrametaccUrNaM hitAzI madhunA'valihyAt ||22||

hk transliteration

मण्डूरलोहाग्निविडङ्गपथ्याव्योषांशकः सर्वसमानताप्यः | मूत्रासुतोऽयं मधुनाऽवलेहः पाण्ड्वामयं हन्त्यचिरेण घोरम् ||२३||

sanskrit

A mixture of Mandura (iron-rust), Loh (iron), Agni, Vidanga, Pathya, Vyosha, and Shaka should be used. The powder should be mixed with the patient's urine and honey and taken as a paste. This remedy effectively cures the severe form of Pandu-roga (jaundice) in a short time.

english translation

hindi translation

maNDUralohAgniviDaGgapathyAvyoSAMzakaH sarvasamAnatApyaH | mUtrAsuto'yaM madhunA'valehaH pANDvAmayaM hantyacireNa ghoram ||23||

hk transliteration

बिभीतकायोमलनागराणां चूर्णं तिलानां च गुडश्च मुख्यः | तक्रानुपानो वटकः प्रयुक्तः क्षिणोति घोरानपि पाण्डुरोगान् ||२४||

sanskrit

The powder made from Vibhitaka, Yomala, Nagar, and Sesame seeds, along with Jaggery, is the main ingredient. When taken with buttermilk, it is a powerful remedy that can alleviate even the severe forms of Pandu-roga (jaundice).

english translation

hindi translation

bibhItakAyomalanAgarANAM cUrNaM tilAnAM ca guDazca mukhyaH | takrAnupAno vaTakaH prayuktaH kSiNoti ghorAnapi pANDurogAn ||24||

hk transliteration

सौवर्चलं हिङ्गु किराततिक्तं कलायमात्राणि सुखाम्बुना वा | मूर्वाहरिद्रामलकं च लिह्यात् स्थितं गवां सप्तदिनानि मूत्रे ||२५||

sanskrit

The mixture of Sauvarchala (rock salt), Hing (asafoetida), Kirata-tikta (a bitter herb), Kalaya (a type of medicinal plant), along with Murrva (Murva), Haridra (turmeric), and Amalaka (Indian gooseberry) should be taken in a paste form, prepared with cow's urine over seven days. This combination is beneficial for treating Pandu-roga.

english translation

hindi translation

sauvarcalaM hiGgu kirAtatiktaM kalAyamAtrANi sukhAmbunA vA | mUrvAharidrAmalakaM ca lihyAt sthitaM gavAM saptadinAni mUtre ||25||

hk transliteration