Sushruta Samhita

Progress:65.4%

x
siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/44/21

गोमूत्रयुक्तं त्रिफलादलानां दत्त्वाऽऽयसं चूर्णमनल्पकालम् । प्रवालमुक्ताञ्जनशङ्खचूर्णं लिह्यात्तथा काञ्चनगैरिकोत्थम् ॥२१॥

After giving a mixture of cow's urine and the powder of Triphala leaves, the patient should take iron powder for a short time. Then, he should lick the powder of coral, pearls, ashes, and conch, or the powder of gold, silver, and gems.

english translation

रोगी को गाय के मूत्र और त्रिफला के पत्तों के चूर्ण का मिश्रण देने के बाद थोड़ी देर तक लौह चूर्ण खिलाना चाहिए, फिर मूंगा, मोती, भस्म और शंख का चूर्ण या सोना, चांदी और रत्नों का चूर्ण चटाना चाहिए।

hindi translation

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/44/22

आजं शकृत्स्यात् कुडवप्रमाणं विडं हरिद्रा लवणोत्तमं च । पृथक् पलांशानि समग्रमेतच्चूर्णं हिताशी मधुनाऽवलिह्यात् ॥२२॥

The patient should take one Kudava measure of Vidanga, Haridra, and the best salt, mixed together. These should be powdered separately, and the entire mixture should be licked with honey as a remedy for Pandu.

english translation

रोगी को विडंग, हरिद्रा और उत्तम लवण को एक कुडव मात्रा में मिलाकर सेवन करना चाहिए, तथा इनको अलग-अलग चूर्ण कर लेना चाहिए, तथा इस सम्पूर्ण मिश्रण को शहद के साथ चाटना चाहिए, यह पाण्डु रोग के लिए लाभकारी है।

hindi translation

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/44/23

मण्डूरलोहाग्निविडङ्गपथ्याव्योषांशकः सर्वसमानताप्यः । मूत्रासुतोऽयं मधुनाऽवलेहः पाण्ड्वामयं हन्त्यचिरेण घोरम् ॥२३॥

A mixture of Mandura (iron-rust), Loh (iron), Agni, Vidanga, Pathya, Vyosha, and Shaka should be used. The powder should be mixed with the patient's urine and honey and taken as a paste. This remedy effectively cures the severe form of Pandu-roga (jaundice) in a short time.

english translation

मंडूर (लोहा-जंग), लोह (लोहा), अग्नि, विडंग, पथ्य, व्योषा और शाक का मिश्रण इस्तेमाल करना चाहिए। इस चूर्ण को रोगी के मूत्र और शहद में मिलाकर लेप के रूप में लेना चाहिए। यह उपाय कुछ ही समय में गंभीर पांडु रोग (पीलिया) को प्रभावी रूप से ठीक कर देता है।

hindi translation

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/44/24

बिभीतकायोमलनागराणां चूर्णं तिलानां च गुडश्च मुख्यः । तक्रानुपानो वटकः प्रयुक्तः क्षिणोति घोरानपि पाण्डुरोगान् ॥२४॥

The powder made from Vibhitaka, Yomala, Nagar, and Sesame seeds, along with Jaggery, is the main ingredient. When taken with buttermilk, it is a powerful remedy that can alleviate even the severe forms of Pandu-roga (jaundice).

english translation

विभीतक, योमाला, नागर और तिल के बीजों से बना चूर्ण, गुड़ के साथ, इसका मुख्य घटक है। छाछ के साथ लेने पर, यह एक शक्तिशाली औषधि है जो पांडु-रोग (पीलिया) के गंभीर रूपों को भी कम कर सकती है।

hindi translation

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/44/25

सौवर्चलं हिङ्गु किराततिक्तं कलायमात्राणि सुखाम्बुना वा । मूर्वाहरिद्रामलकं च लिह्यात् स्थितं गवां सप्तदिनानि मूत्रे ॥२५॥

The mixture of Sauvarchala (rock salt), Hing (asafoetida), Kirata-tikta (a bitter herb), Kalaya (a type of medicinal plant), along with Murrva (Murva), Haridra (turmeric), and Amalaka (Indian gooseberry) should be taken in a paste form, prepared with cow's urine over seven days. This combination is beneficial for treating Pandu-roga.

english translation

सौवर्चल (सेंधा नमक), हींग (हींग), किरात-तिक्त (एक कड़वी जड़ी बूटी), कलया (एक प्रकार का औषधीय पौधा), मुर्रवा (मुरवा), हरिद्रा (हल्दी) और आमलका (भारतीय आंवला) का मिश्रण गाय के मूत्र के साथ तैयार पेस्ट के रूप में सात दिनों तक लेना चाहिए। यह मिश्रण पांडु-रोग के इलाज के लिए फायदेमंद है।

hindi translation

Chapter 44

Verses 26-30