Sushruta Samhita
Progress:61.2%
न खादेदालुकं गुल्मी मधुराणि फलानि च । विना गुल्मेन यच्छूलं गुल्मस्थानेषु जायते ॥७६॥
One should not eat sweet fruits like the melon when suffering from a tumor, as consuming them without addressing the tumor can lead to the development of pain in the affected area.
english translation
ट्यूमर से पीड़ित होने पर तरबूज जैसे मीठे फल नहीं खाने चाहिए, क्योंकि ट्यूमर का इलाज किए बिना इनका सेवन करने से प्रभावित क्षेत्र में दर्द हो सकता है।
hindi translation
निदानं तस्य वक्ष्यामि रूपं च सचिकित्सितम् । वातमूत्रपुरीषाणां निग्रहादतिभोजनात् ॥७७॥
I will now describe the cause of this condition, its symptoms, and its treatment. It arises from the excess consumption of food, leading to the accumulation of wind, urine, and stool.
english translation
अब मैं इस स्थिति के कारण, इसके लक्षण और उपचार के बारे में बताऊंगा। यह बीमारी भोजन के अत्यधिक सेवन से उत्पन्न होती है, जिससे वायु, मूत्र और मल का संचय होता है।
hindi translation
अजीर्णाध्यशनायासविरुद्धान्नोपसेवनात् । पानीयपानात् क्षुत्काले विरूढानां च सेवनात् ॥७८॥
It is caused by overeating, consuming incompatible foods, drinking improper beverages, eating during times of hunger, and the consumption of foods that are not suitable when combined.
english translation
यह अधिक भोजन करने, असंगत खाद्य पदार्थों का सेवन करने, अनुचित पेय पदार्थ पीने, भूख लगने पर भोजन करने तथा ऐसे खाद्य पदार्थों के सेवन के कारण होता है जो एक साथ खाने पर उपयुक्त नहीं होते।
hindi translation
पिष्टान्नशुष्कमांसानामुपयोगात्तथैव च । एवंविधानां द्रव्याणामन्येषां चोपसेवनात् ॥७९॥
It is also caused by the use of ground grains, dry meats, and the consumption of such substances, as well as the intake of other similar items.
english translation
यह रोग पिसे हुए अनाज, सूखे मांस तथा ऐसे पदार्थों के सेवन के साथ-साथ अन्य समान वस्तुओं के सेवन के कारण भी होता है।
hindi translation
वायुः प्रकुपितः कोष्ठे शूलं सञ्जनयेद्भृशम् । निरुच्छ्वासी भवेत्तेन वेदनापीडितो नरः ॥८०॥
When the air (Vayu) becomes aggravated in the abdomen, it causes intense pain (Shula). The person becomes unable to breathe properly and is afflicted with pain and distress.
english translation
जब पेट में वायु की मात्रा बढ़ जाती है, तो शूल नामक तीव्र दर्द होता है। व्यक्ति ठीक से सांस नहीं ले पाता और दर्द और परेशानी से ग्रस्त हो जाता है।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:61.2%
न खादेदालुकं गुल्मी मधुराणि फलानि च । विना गुल्मेन यच्छूलं गुल्मस्थानेषु जायते ॥७६॥
One should not eat sweet fruits like the melon when suffering from a tumor, as consuming them without addressing the tumor can lead to the development of pain in the affected area.
english translation
ट्यूमर से पीड़ित होने पर तरबूज जैसे मीठे फल नहीं खाने चाहिए, क्योंकि ट्यूमर का इलाज किए बिना इनका सेवन करने से प्रभावित क्षेत्र में दर्द हो सकता है।
hindi translation
निदानं तस्य वक्ष्यामि रूपं च सचिकित्सितम् । वातमूत्रपुरीषाणां निग्रहादतिभोजनात् ॥७७॥
I will now describe the cause of this condition, its symptoms, and its treatment. It arises from the excess consumption of food, leading to the accumulation of wind, urine, and stool.
english translation
अब मैं इस स्थिति के कारण, इसके लक्षण और उपचार के बारे में बताऊंगा। यह बीमारी भोजन के अत्यधिक सेवन से उत्पन्न होती है, जिससे वायु, मूत्र और मल का संचय होता है।
hindi translation
अजीर्णाध्यशनायासविरुद्धान्नोपसेवनात् । पानीयपानात् क्षुत्काले विरूढानां च सेवनात् ॥७८॥
It is caused by overeating, consuming incompatible foods, drinking improper beverages, eating during times of hunger, and the consumption of foods that are not suitable when combined.
english translation
यह अधिक भोजन करने, असंगत खाद्य पदार्थों का सेवन करने, अनुचित पेय पदार्थ पीने, भूख लगने पर भोजन करने तथा ऐसे खाद्य पदार्थों के सेवन के कारण होता है जो एक साथ खाने पर उपयुक्त नहीं होते।
hindi translation
पिष्टान्नशुष्कमांसानामुपयोगात्तथैव च । एवंविधानां द्रव्याणामन्येषां चोपसेवनात् ॥७९॥
It is also caused by the use of ground grains, dry meats, and the consumption of such substances, as well as the intake of other similar items.
english translation
यह रोग पिसे हुए अनाज, सूखे मांस तथा ऐसे पदार्थों के सेवन के साथ-साथ अन्य समान वस्तुओं के सेवन के कारण भी होता है।
hindi translation
वायुः प्रकुपितः कोष्ठे शूलं सञ्जनयेद्भृशम् । निरुच्छ्वासी भवेत्तेन वेदनापीडितो नरः ॥८०॥
When the air (Vayu) becomes aggravated in the abdomen, it causes intense pain (Shula). The person becomes unable to breathe properly and is afflicted with pain and distress.
english translation
जब पेट में वायु की मात्रा बढ़ जाती है, तो शूल नामक तीव्र दर्द होता है। व्यक्ति ठीक से सांस नहीं ले पाता और दर्द और परेशानी से ग्रस्त हो जाता है।
hindi translation