Sushruta Samhita
Progress:60.6%
कुर्यादरिष्टान् सर्वांश्च श्लोकस्थाने यथेरितान् । स्वादेद्वाऽप्यङ्कुरान् भृष्टान् पूतीकनृपवृक्षयोः ॥६१॥
One should prepare all the mentioned medicines at the prescribed places as stated in the verses. These should either be seasoned or prepared with the sprouted seeds, as well as the fruits of the decayed or matured trees of the king's grove.
english translation
सभी औषधियों को श्लोकों में बताए गए निर्धारित स्थानों पर तैयार करना चाहिए। इन्हें या तो मसालेदार बनाया जाना चाहिए या अंकुरित बीजों के साथ तैयार किया जाना चाहिए, साथ ही राज-वन के सड़े हुए या परिपक्व वृक्षों के फलों से भी तैयार किया जाना चाहिए।
hindi translation
ऊर्ध्ववातं मनुष्यं च गुल्मिनं न निरूहयेत् । पिबेत्त्रिवृन्नागरं वा सगुडां वा हरीतकीम् ॥६२॥
One should not administer an enema to a person suffering from upward-vayu (a type of air imbalance) or to a person with a gulma (abdominal lump). Instead, they should drink triphala, or mix it with jaggery or haritaki (a medicinal herb).
english translation
ऊर्ध्व-वायु (एक प्रकार का वायु असंतुलन) से पीड़ित व्यक्ति या गुल्म (पेट की गांठ) से पीड़ित व्यक्ति को एनीमा नहीं देना चाहिए। इसके बजाय, उन्हें त्रिफला पीना चाहिए, या इसे गुड़ या हरीतकी (एक औषधीय जड़ी बूटी) के साथ मिलाना चाहिए।
hindi translation
गुग्गुलुं त्रिवृतां दन्तीं द्रवन्तीं सैन्धवं वचाम् । मूत्रमद्यपयोद्राक्षारसैर्वीक्ष्य बलाबलम् ॥६३॥
One should use gugglu, trivrita, danti, dravanti, saindhava (rock salt), and vachā (Acorus calamus), along with urine, fresh wine, or grape juice, considering their strength or potency.
english translation
गुग्गलू, त्रिवृत, दन्ती, द्रव्यन्ती, सैंधव (सेंधा नमक) तथा वचा का प्रयोग मूत्र, ताजी शराब या अंगूर के रस के साथ उनकी शक्ति या सामर्थ्य को ध्यान में रखते हुए करना चाहिए।
hindi translation
एवं पीलूनि भृष्टानि पिबेत् सलवणानि तु । पिप्पलीपिप्पलीमूलचव्यचित्रकसैन्धवैः ॥६४॥
In this way, one should drink the pounded peelings along with salt, using pippali (long pepper), pippali root, chavyā (tamarind), chitraka, and saindhava (rock salt).
english translation
इस प्रकार, पिप्पली (पीली मिर्च), पिप्पली मूल, चव्या (इमली), चित्रक और सैंधव (सेंधा नमक) का उपयोग करके पीसे हुए छिलकों को नमक के साथ पीना चाहिए।
hindi translation
युक्ता हन्ति सुरा गुल्मं शीघ्रं काले प्रयोजिता । बद्धविण्मारुतो गुल्मी भुञ्जीत पयसा यवान् ॥६५॥
When consumed at the appropriate time, alcohol mixed with these ingredients quickly destroys the swelling of the abdomen (gulma). The gulma, caused by the binding of vayu (wind), can be treated by drinking milk with yavāna (barley).
english translation
उचित समय पर सेवन करने पर, इन अवयवों के साथ मिश्रित शराब पेट की सूजन (गुल्म) को शीघ्र नष्ट कर देती है। वायु (हवा) के बंधन के कारण होने वाले गुल्म को यवन (जौ) के साथ दूध पीने से ठीक किया जा सकता है।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:60.6%
कुर्यादरिष्टान् सर्वांश्च श्लोकस्थाने यथेरितान् । स्वादेद्वाऽप्यङ्कुरान् भृष्टान् पूतीकनृपवृक्षयोः ॥६१॥
One should prepare all the mentioned medicines at the prescribed places as stated in the verses. These should either be seasoned or prepared with the sprouted seeds, as well as the fruits of the decayed or matured trees of the king's grove.
english translation
सभी औषधियों को श्लोकों में बताए गए निर्धारित स्थानों पर तैयार करना चाहिए। इन्हें या तो मसालेदार बनाया जाना चाहिए या अंकुरित बीजों के साथ तैयार किया जाना चाहिए, साथ ही राज-वन के सड़े हुए या परिपक्व वृक्षों के फलों से भी तैयार किया जाना चाहिए।
hindi translation
ऊर्ध्ववातं मनुष्यं च गुल्मिनं न निरूहयेत् । पिबेत्त्रिवृन्नागरं वा सगुडां वा हरीतकीम् ॥६२॥
One should not administer an enema to a person suffering from upward-vayu (a type of air imbalance) or to a person with a gulma (abdominal lump). Instead, they should drink triphala, or mix it with jaggery or haritaki (a medicinal herb).
english translation
ऊर्ध्व-वायु (एक प्रकार का वायु असंतुलन) से पीड़ित व्यक्ति या गुल्म (पेट की गांठ) से पीड़ित व्यक्ति को एनीमा नहीं देना चाहिए। इसके बजाय, उन्हें त्रिफला पीना चाहिए, या इसे गुड़ या हरीतकी (एक औषधीय जड़ी बूटी) के साथ मिलाना चाहिए।
hindi translation
गुग्गुलुं त्रिवृतां दन्तीं द्रवन्तीं सैन्धवं वचाम् । मूत्रमद्यपयोद्राक्षारसैर्वीक्ष्य बलाबलम् ॥६३॥
One should use gugglu, trivrita, danti, dravanti, saindhava (rock salt), and vachā (Acorus calamus), along with urine, fresh wine, or grape juice, considering their strength or potency.
english translation
गुग्गलू, त्रिवृत, दन्ती, द्रव्यन्ती, सैंधव (सेंधा नमक) तथा वचा का प्रयोग मूत्र, ताजी शराब या अंगूर के रस के साथ उनकी शक्ति या सामर्थ्य को ध्यान में रखते हुए करना चाहिए।
hindi translation
एवं पीलूनि भृष्टानि पिबेत् सलवणानि तु । पिप्पलीपिप्पलीमूलचव्यचित्रकसैन्धवैः ॥६४॥
In this way, one should drink the pounded peelings along with salt, using pippali (long pepper), pippali root, chavyā (tamarind), chitraka, and saindhava (rock salt).
english translation
इस प्रकार, पिप्पली (पीली मिर्च), पिप्पली मूल, चव्या (इमली), चित्रक और सैंधव (सेंधा नमक) का उपयोग करके पीसे हुए छिलकों को नमक के साथ पीना चाहिए।
hindi translation
युक्ता हन्ति सुरा गुल्मं शीघ्रं काले प्रयोजिता । बद्धविण्मारुतो गुल्मी भुञ्जीत पयसा यवान् ॥६५॥
When consumed at the appropriate time, alcohol mixed with these ingredients quickly destroys the swelling of the abdomen (gulma). The gulma, caused by the binding of vayu (wind), can be treated by drinking milk with yavāna (barley).
english translation
उचित समय पर सेवन करने पर, इन अवयवों के साथ मिश्रित शराब पेट की सूजन (गुल्म) को शीघ्र नष्ट कर देती है। वायु (हवा) के बंधन के कारण होने वाले गुल्म को यवन (जौ) के साथ दूध पीने से ठीक किया जा सकता है।
hindi translation