क्रियाणामविभागेन प्रागेकोत्पादनेन च । एक एव मतः शोषः सन्निपातात्मको ह्यतः ॥७॥
It is believed by some that Phthisis (Shosha) is caused by the combined action of the doshas due to the lack of proper regulation in bodily functions, and that it arises when these doshas come together and cause a disturbance, which is termed as a sannipata (the conjunction of all doshas in the body).
english translation
कुछ लोगों का मानना है कि क्षय रोग (तपेदिक) शारीरिक कार्यों में उचित नियमन की कमी के कारण दोषों की संयुक्त क्रिया के कारण होता है, और यह तब उत्पन्न होता है जब ये दोष एक साथ आकर गड़बड़ी पैदा करते हैं, जिसे सन्निपात (शरीर में सभी दोषों का संयोजन) कहा जाता है।
hindi translation
kriyANAmavibhAgena prAgekotpAdanena ca । eka eva mataH zoSaH sannipAtAtmako hyataH ॥7॥
क्रियाणामविभागेन प्रागेकोत्पादनेन च । एक एव मतः शोषः सन्निपातात्मको ह्यतः ॥७॥
It is believed by some that Phthisis (Shosha) is caused by the combined action of the doshas due to the lack of proper regulation in bodily functions, and that it arises when these doshas come together and cause a disturbance, which is termed as a sannipata (the conjunction of all doshas in the body).
english translation
कुछ लोगों का मानना है कि क्षय रोग (तपेदिक) शारीरिक कार्यों में उचित नियमन की कमी के कारण दोषों की संयुक्त क्रिया के कारण होता है, और यह तब उत्पन्न होता है जब ये दोष एक साथ आकर गड़बड़ी पैदा करते हैं, जिसे सन्निपात (शरीर में सभी दोषों का संयोजन) कहा जाता है।
hindi translation
kriyANAmavibhAgena prAgekotpAdanena ca । eka eva mataH zoSaH sannipAtAtmako hyataH ॥7॥