Sushruta Samhita
Progress:57.5%
काकानुलूकान्नकुलान् बिडालान् गण्डूपदान् व्यालबिलेशयाखून् । गृध्रांश्च दद्याद्विविधैः प्रवादैः ससैन्धवान् सर्षपतैलभृष्टान् ॥३६॥
One should give meat of crows, owls, mongooses, rats, tigers, and vultures, along with those mixed with sesame oil, oil, and oil used for frying, along with the appropriate medicines.
english translation
कौवे, उल्लू, नेवले, चूहे, बाघ और गिद्ध का मांस देना चाहिए, साथ ही तिल, तेल और तलने के तेल में मिलाकर मांस देना चाहिए तथा उचित औषधियां देनी चाहिए।
hindi translation
देयानि मांसानि च जाङ्गलानि मुद्गाढकीसूपरसाश्च हृद्याः । खरोष्ट्रनागाश्वतराश्वजानि देयानि मांसानि सुकल्पितानि ॥३७॥
Meats to be given include those of wild animals, lentil soups, and the flesh of animals like donkeys, camels, elephants, horses, and other suitable meats.
english translation
दिए जाने वाले मांस में जंगली जानवरों का मांस, दाल का सूप, तथा गधे, ऊँट, हाथी, घोड़े जैसे जानवरों का मांस तथा अन्य उपयुक्त मांस शामिल हैं।
hindi translation
मांसोपदंशांश्च पिबेदरिष्टान् मार्द्वीकयुक्तान् मदिराश्च सेव्याः । अर्कामृताक्षारजलोषितेभ्यः कृत्वा यवेभ्यो विविधांश्च भक्ष्यान् ॥३८॥
He should drink meat soups mixed with medicinal decoctions, and wines that are mild in nature. He should also consume foods prepared with barley, mixed with various other dishes, and water infused with the juice of herbs like Arka (Calotropis).
english translation
उसे औषधीय काढ़े के साथ मांस का सूप पीना चाहिए, और हल्की प्रकृति की मदिरा पीनी चाहिए। उसे जौ से बने खाद्य पदार्थों का सेवन करना चाहिए, जिन्हें अन्य व्यंजनों के साथ मिलाकर बनाया जाता है, और अर्का (कैलोट्रोपिस) जैसी जड़ी-बूटियों के रस से युक्त पानी पीना चाहिए।
hindi translation
खादेत्, पिबेत् सर्पिरजाविकं वा कृशो यवाग्वा सह भक्तकाले । सर्पिर्मधुभ्यां त्रिकटु प्रलिह्याच्चव्याविडङ्गोपहितं क्षयार्तः ॥३९॥
The emaciated person should eat and drink clarified butter mixed with barley gruel during meal times. He should also lick a mixture of clarified butter, honey, and trikatu (a combination of black pepper, long pepper, and ginger), and consume it along with spices like chavyavida (spices for digestion) to alleviate the condition of wasting.
english translation
कृशकाय व्यक्ति को भोजन के समय जौ के दलिया में घी मिलाकर खाना-पीना चाहिए। उसे घी, शहद और त्रिकटु (काली मिर्च, पीपल और अदरक का मिश्रण) का मिश्रण चाटना चाहिए और इसे चव्यविद (पाचन के लिए मसाले) जैसे मसालों के साथ खाना चाहिए, इससे कृशकाय की स्थिति कम होती है।
hindi translation
मांसादमांसेषु घृतं च सिद्धं शोषापहं क्षौद्रकणासमेतम् । द्राक्षासितामागधिकावलेहः सक्षौद्रतैलः क्षयरोगघाती ॥४०॥
Clarified butter prepared with meat and meat products, along with sugarcane juice and raisins, is beneficial for treating emaciation. A paste made from raisins, honey, and oil, combined with sugarcane, is also effective in curing wasting diseases.
english translation
मांस और मांस उत्पादों से बना घी, गन्ने के रस और किशमिश के साथ मिलाकर बनाया गया घी, दुर्बलता के उपचार में लाभकारी है। किशमिश, शहद और तेल को गन्ने के साथ मिलाकर बनाया गया पेस्ट भी दुर्बलता के रोगों को ठीक करने में कारगर है।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:57.5%
काकानुलूकान्नकुलान् बिडालान् गण्डूपदान् व्यालबिलेशयाखून् । गृध्रांश्च दद्याद्विविधैः प्रवादैः ससैन्धवान् सर्षपतैलभृष्टान् ॥३६॥
One should give meat of crows, owls, mongooses, rats, tigers, and vultures, along with those mixed with sesame oil, oil, and oil used for frying, along with the appropriate medicines.
english translation
कौवे, उल्लू, नेवले, चूहे, बाघ और गिद्ध का मांस देना चाहिए, साथ ही तिल, तेल और तलने के तेल में मिलाकर मांस देना चाहिए तथा उचित औषधियां देनी चाहिए।
hindi translation
देयानि मांसानि च जाङ्गलानि मुद्गाढकीसूपरसाश्च हृद्याः । खरोष्ट्रनागाश्वतराश्वजानि देयानि मांसानि सुकल्पितानि ॥३७॥
Meats to be given include those of wild animals, lentil soups, and the flesh of animals like donkeys, camels, elephants, horses, and other suitable meats.
english translation
दिए जाने वाले मांस में जंगली जानवरों का मांस, दाल का सूप, तथा गधे, ऊँट, हाथी, घोड़े जैसे जानवरों का मांस तथा अन्य उपयुक्त मांस शामिल हैं।
hindi translation
मांसोपदंशांश्च पिबेदरिष्टान् मार्द्वीकयुक्तान् मदिराश्च सेव्याः । अर्कामृताक्षारजलोषितेभ्यः कृत्वा यवेभ्यो विविधांश्च भक्ष्यान् ॥३८॥
He should drink meat soups mixed with medicinal decoctions, and wines that are mild in nature. He should also consume foods prepared with barley, mixed with various other dishes, and water infused with the juice of herbs like Arka (Calotropis).
english translation
उसे औषधीय काढ़े के साथ मांस का सूप पीना चाहिए, और हल्की प्रकृति की मदिरा पीनी चाहिए। उसे जौ से बने खाद्य पदार्थों का सेवन करना चाहिए, जिन्हें अन्य व्यंजनों के साथ मिलाकर बनाया जाता है, और अर्का (कैलोट्रोपिस) जैसी जड़ी-बूटियों के रस से युक्त पानी पीना चाहिए।
hindi translation
खादेत्, पिबेत् सर्पिरजाविकं वा कृशो यवाग्वा सह भक्तकाले । सर्पिर्मधुभ्यां त्रिकटु प्रलिह्याच्चव्याविडङ्गोपहितं क्षयार्तः ॥३९॥
The emaciated person should eat and drink clarified butter mixed with barley gruel during meal times. He should also lick a mixture of clarified butter, honey, and trikatu (a combination of black pepper, long pepper, and ginger), and consume it along with spices like chavyavida (spices for digestion) to alleviate the condition of wasting.
english translation
कृशकाय व्यक्ति को भोजन के समय जौ के दलिया में घी मिलाकर खाना-पीना चाहिए। उसे घी, शहद और त्रिकटु (काली मिर्च, पीपल और अदरक का मिश्रण) का मिश्रण चाटना चाहिए और इसे चव्यविद (पाचन के लिए मसाले) जैसे मसालों के साथ खाना चाहिए, इससे कृशकाय की स्थिति कम होती है।
hindi translation
मांसादमांसेषु घृतं च सिद्धं शोषापहं क्षौद्रकणासमेतम् । द्राक्षासितामागधिकावलेहः सक्षौद्रतैलः क्षयरोगघाती ॥४०॥
Clarified butter prepared with meat and meat products, along with sugarcane juice and raisins, is beneficial for treating emaciation. A paste made from raisins, honey, and oil, combined with sugarcane, is also effective in curing wasting diseases.
english translation
मांस और मांस उत्पादों से बना घी, गन्ने के रस और किशमिश के साथ मिलाकर बनाया गया घी, दुर्बलता के उपचार में लाभकारी है। किशमिश, शहद और तेल को गन्ने के साथ मिलाकर बनाया गया पेस्ट भी दुर्बलता के रोगों को ठीक करने में कारगर है।
hindi translation