Sushruta Samhita
Progress:57.3%
महाशनं क्षीयमाणमतीसारनिपीडितम् । शूनमुष्कोदरं चैव यक्ष्मिणं परिवर्जयेत् ॥३१॥
One should avoid a person suffering from tuberculosis (yakṣmiṇa) who has a large appetite, is emaciated, troubled by diarrhea, and has a hollow abdomen.
english translation
यक्ष्मीणा से पीड़ित ऐसे व्यक्ति से बचना चाहिए, जिसकी भूख अधिक हो, जो दुर्बल हो, दस्त से परेशान हो तथा जिसका पेट खोखला हो।
hindi translation
उपाचरेदात्मवन्तं दीप्ताग्निमकृशं नवम् । स्थिरादिवर्गसिद्धेन घृतेनाजाविकेन च ॥३२॥
One should treat a self-possessed person who has a strong appetite, is emaciated, and has a burning digestive fire, with clarified butter (ghee) that is prepared with a stable and well-developed (fixed) method, and is fresh and beneficial.
english translation
जो पुरुष बहुत भूख वाला, दुर्बल और जठराग्नि युक्त हो, उसे स्थिर, सुविकसित विधि से बनाया हुआ, ताजा और हितकारी घी देना चाहिए।
hindi translation
स्निग्धस्य मृदु कर्तव्यमूर्ध्वं चाधश्च शोधनम् । आस्थापनं तथा कार्यं शिरसश्च विरेचनम् ॥३३॥
Massage with oil should be performed gently, both upwards and downwards, followed by purification. The application of stabilizing treatments should also be done, along with a head purgation (or treatment for the head).
english translation
तेल से मालिश धीरे-धीरे ऊपर-नीचे दोनों तरफ करनी चाहिए, उसके बाद शुद्धिकरण करना चाहिए। स्थिरीकरण उपचार का प्रयोग भी करना चाहिए, साथ ही सिर की सफाई (या सिर के लिए उपचार) भी करना चाहिए।
hindi translation
यवगोधूमशालींश्च रसैर्भुञ्जीत शोधितः । दृढेऽग्नौ बृंहयेच्चापि निवृत्तोपद्रवं नरम् ॥३४॥
After purification, one should consume barley, wheat, and rice along with appropriate juices. The person should be strengthened in a firm fire (a metaphor for vigorous treatment) and should also treat any arising disorders.
english translation
शुद्धि के पश्चात व्यक्ति को जौ, गेहूँ, चावल तथा अन्य उचित रसों का सेवन करना चाहिए। व्यक्ति को दृढ़ अग्नि (जोरदार उपचार का रूपक है) में तपाकर बलवान बनाना चाहिए तथा उत्पन्न होने वाले विकारों का भी उपचार करना चाहिए।
hindi translation
व्यवायशोषिणं प्रायो भजन्ते वातजा गदाः । बृंहणीयो विधिस्तस्मै हितः स्निग्धोऽनिलापहः ॥३५॥
The treatment for a person suffering from sexual exhaustion, who is mostly affected by wind-based ailments, is to use methods that promote nourishment. These methods should be beneficial, oily, and capable of alleviating wind-related issues.
english translation
यौन थकावट से पीड़ित व्यक्ति, जो ज्यादातर वायु-जनित बीमारियों से प्रभावित होता है, के लिए उपचार पोषण को बढ़ावा देने वाले तरीकों का उपयोग करना है। ये तरीके फायदेमंद, तैलीय और वायु से संबंधित समस्याओं को कम करने में सक्षम होने चाहिए।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:57.3%
महाशनं क्षीयमाणमतीसारनिपीडितम् । शूनमुष्कोदरं चैव यक्ष्मिणं परिवर्जयेत् ॥३१॥
One should avoid a person suffering from tuberculosis (yakṣmiṇa) who has a large appetite, is emaciated, troubled by diarrhea, and has a hollow abdomen.
english translation
यक्ष्मीणा से पीड़ित ऐसे व्यक्ति से बचना चाहिए, जिसकी भूख अधिक हो, जो दुर्बल हो, दस्त से परेशान हो तथा जिसका पेट खोखला हो।
hindi translation
उपाचरेदात्मवन्तं दीप्ताग्निमकृशं नवम् । स्थिरादिवर्गसिद्धेन घृतेनाजाविकेन च ॥३२॥
One should treat a self-possessed person who has a strong appetite, is emaciated, and has a burning digestive fire, with clarified butter (ghee) that is prepared with a stable and well-developed (fixed) method, and is fresh and beneficial.
english translation
जो पुरुष बहुत भूख वाला, दुर्बल और जठराग्नि युक्त हो, उसे स्थिर, सुविकसित विधि से बनाया हुआ, ताजा और हितकारी घी देना चाहिए।
hindi translation
स्निग्धस्य मृदु कर्तव्यमूर्ध्वं चाधश्च शोधनम् । आस्थापनं तथा कार्यं शिरसश्च विरेचनम् ॥३३॥
Massage with oil should be performed gently, both upwards and downwards, followed by purification. The application of stabilizing treatments should also be done, along with a head purgation (or treatment for the head).
english translation
तेल से मालिश धीरे-धीरे ऊपर-नीचे दोनों तरफ करनी चाहिए, उसके बाद शुद्धिकरण करना चाहिए। स्थिरीकरण उपचार का प्रयोग भी करना चाहिए, साथ ही सिर की सफाई (या सिर के लिए उपचार) भी करना चाहिए।
hindi translation
यवगोधूमशालींश्च रसैर्भुञ्जीत शोधितः । दृढेऽग्नौ बृंहयेच्चापि निवृत्तोपद्रवं नरम् ॥३४॥
After purification, one should consume barley, wheat, and rice along with appropriate juices. The person should be strengthened in a firm fire (a metaphor for vigorous treatment) and should also treat any arising disorders.
english translation
शुद्धि के पश्चात व्यक्ति को जौ, गेहूँ, चावल तथा अन्य उचित रसों का सेवन करना चाहिए। व्यक्ति को दृढ़ अग्नि (जोरदार उपचार का रूपक है) में तपाकर बलवान बनाना चाहिए तथा उत्पन्न होने वाले विकारों का भी उपचार करना चाहिए।
hindi translation
व्यवायशोषिणं प्रायो भजन्ते वातजा गदाः । बृंहणीयो विधिस्तस्मै हितः स्निग्धोऽनिलापहः ॥३५॥
The treatment for a person suffering from sexual exhaustion, who is mostly affected by wind-based ailments, is to use methods that promote nourishment. These methods should be beneficial, oily, and capable of alleviating wind-related issues.
english translation
यौन थकावट से पीड़ित व्यक्ति, जो ज्यादातर वायु-जनित बीमारियों से प्रभावित होता है, के लिए उपचार पोषण को बढ़ावा देने वाले तरीकों का उपयोग करना है। ये तरीके फायदेमंद, तैलीय और वायु से संबंधित समस्याओं को कम करने में सक्षम होने चाहिए।
hindi translation