Sushruta Samhita
Progress:52.8%
तद्वल्लीढं मधुयुतं बदरीमूलमेव तु । बदर्यर्जुनजम्ब्वाम्रशल्लकीवेतसत्वचः ॥९६॥
The paste of the vine mixed with honey, along with the root of Ber (Badrī), and the bark of Banyan (Arjuna), Jamun, Mango, and Shalmali trees, is effective in treating dysentery.
english translation
बेर (बद्री) की जड़, बरगद (अर्जुन), जामुन, आम और शाल्मलि वृक्षों की छाल को शहद के साथ मिलाकर बनाया गया बेल का पेस्ट पेचिश के उपचार में प्रभावी है।
hindi translation
शर्कराक्षौद्रसंयुक्ताः पीता घ्नन्त्युदरामयम् । एतैरेव यवागूंश्च षडान् यूषांश्च कारयेत् ॥९७॥
The mixture of sugar and honey, when consumed, cures abdominal diseases. With these, one should also prepare six types of gruels and soups.
english translation
चीनी और शहद का मिश्रण खाने से पेट के रोग दूर होते हैं। इसके साथ ही छह प्रकार के दलिया और सूप भी बनाने चाहिए।
hindi translation
पानीयानि च तृष्णासु द्रव्येष्वेतेषु बुद्धिमान् । कृतं शाल्मलिवृन्तेषु कषायं हिमसञ्ज्ञितम् ॥९८॥
The wise person should prepare a decoction of the shalmali (silk cotton tree) bark for the treatment of thirst and other related conditions. This decoction is known as "Hima" (cold) in its properties.
english translation
बुद्धिमान व्यक्ति को प्यास और अन्य संबंधित स्थितियों के उपचार के लिए शाल्मली (रेशमी कपास के पेड़) की छाल का काढ़ा तैयार करना चाहिए। यह काढ़ा अपने गुणों के कारण "हिमा" (शीत) के नाम से जाना जाता है।
hindi translation
निशापर्युषितं पेयं सक्षौद्रं मधुकान्वितम् । विबद्धवातविट् शूलपरीतः सप्रवाहिकः ॥९९॥
The drink that has been stored overnight, mixed with sugar and honey, should be used. It is beneficial for conditions involving obstructed wind (Vata), pain (Shula), and excessive flow (Pravahika).
english translation
रात भर रखा हुआ पेय, चीनी और शहद के साथ मिलाकर पीना चाहिए। यह अवरुद्ध वायु (वात), दर्द (शूल) और अत्यधिक प्रवाह (प्रवाहिका) से जुड़ी स्थितियों के लिए फायदेमंद है।
hindi translation
सरक्तपित्तश्च पयः पिबेत्तृष्णासमन्वितः । यथाऽमृतं तथा क्षीरमतीसारेषु पूजितम् ॥१००॥
The milk mixed with blood and bile, and imbibed with thirst, should be consumed as if it were nectar. It is especially revered in cases of dysentery.
english translation
रक्त और पित्त से युक्त तथा प्यास से पीये हुए दूध को अमृत के समान पीना चाहिए। पेचिश रोग में यह विशेष पूजनीय है।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:52.8%
तद्वल्लीढं मधुयुतं बदरीमूलमेव तु । बदर्यर्जुनजम्ब्वाम्रशल्लकीवेतसत्वचः ॥९६॥
The paste of the vine mixed with honey, along with the root of Ber (Badrī), and the bark of Banyan (Arjuna), Jamun, Mango, and Shalmali trees, is effective in treating dysentery.
english translation
बेर (बद्री) की जड़, बरगद (अर्जुन), जामुन, आम और शाल्मलि वृक्षों की छाल को शहद के साथ मिलाकर बनाया गया बेल का पेस्ट पेचिश के उपचार में प्रभावी है।
hindi translation
शर्कराक्षौद्रसंयुक्ताः पीता घ्नन्त्युदरामयम् । एतैरेव यवागूंश्च षडान् यूषांश्च कारयेत् ॥९७॥
The mixture of sugar and honey, when consumed, cures abdominal diseases. With these, one should also prepare six types of gruels and soups.
english translation
चीनी और शहद का मिश्रण खाने से पेट के रोग दूर होते हैं। इसके साथ ही छह प्रकार के दलिया और सूप भी बनाने चाहिए।
hindi translation
पानीयानि च तृष्णासु द्रव्येष्वेतेषु बुद्धिमान् । कृतं शाल्मलिवृन्तेषु कषायं हिमसञ्ज्ञितम् ॥९८॥
The wise person should prepare a decoction of the shalmali (silk cotton tree) bark for the treatment of thirst and other related conditions. This decoction is known as "Hima" (cold) in its properties.
english translation
बुद्धिमान व्यक्ति को प्यास और अन्य संबंधित स्थितियों के उपचार के लिए शाल्मली (रेशमी कपास के पेड़) की छाल का काढ़ा तैयार करना चाहिए। यह काढ़ा अपने गुणों के कारण "हिमा" (शीत) के नाम से जाना जाता है।
hindi translation
निशापर्युषितं पेयं सक्षौद्रं मधुकान्वितम् । विबद्धवातविट् शूलपरीतः सप्रवाहिकः ॥९९॥
The drink that has been stored overnight, mixed with sugar and honey, should be used. It is beneficial for conditions involving obstructed wind (Vata), pain (Shula), and excessive flow (Pravahika).
english translation
रात भर रखा हुआ पेय, चीनी और शहद के साथ मिलाकर पीना चाहिए। यह अवरुद्ध वायु (वात), दर्द (शूल) और अत्यधिक प्रवाह (प्रवाहिका) से जुड़ी स्थितियों के लिए फायदेमंद है।
hindi translation
सरक्तपित्तश्च पयः पिबेत्तृष्णासमन्वितः । यथाऽमृतं तथा क्षीरमतीसारेषु पूजितम् ॥१००॥
The milk mixed with blood and bile, and imbibed with thirst, should be consumed as if it were nectar. It is especially revered in cases of dysentery.
english translation
रक्त और पित्त से युक्त तथा प्यास से पीये हुए दूध को अमृत के समान पीना चाहिए। पेचिश रोग में यह विशेष पूजनीय है।
hindi translation