Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/40/36

अभया धान्यकं मुस्तं पिप्पली नागरं वचा | नागरं धान्यकं मुस्तं वालकं बिल्वमेव च ||३६||

sanskrit

The remedies include Abhaya, Dhanyaka, Musta, Pippali, Nagar, Vacha, Valaka, and Bilva. These are all beneficial for the treatment of Atisara (diarrhea), each with their specific properties to help alleviate the condition.

english translation

इन औषधियों में अभय, धान्यक, मुस्ता, पिप्पली, नागर, वचा, वलका और बिल्व शामिल हैं। ये सभी अतिसार (दस्त) के उपचार के लिए लाभकारी हैं, इनमें से प्रत्येक में इस स्थिति को कम करने में मदद करने के लिए विशिष्ट गुण हैं।

hindi translation

abhayA dhAnyakaM mustaM pippalI nAgaraM vacA | nAgaraM dhAnyakaM mustaM vAlakaM bilvameva ca ||36||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/40/37

मुस्तं पर्पटकं शुण्ठी वचा प्रतिविषाऽभया | अभयाऽतिविषा हिङ्गु वचा सौवर्चलं तथा ||३७||

sanskrit

Musta, Parpattaka, Shunthi (ginger), Vacha, Prativisha, Abhaya, Ativisha, Hingula, and Sauvarchala are the medicinal ingredients used for treating Atisara (diarrhea). Each of these substances has properties that help manage the condition, with specific benefits for controlling the symptoms and promoting healing.

english translation

मुस्ता, पर्पटाका, शुंठी (अदरक), वचा, प्रतिविषा, अभय, अतिविषा, हिंगुला और सौवर्चल अतिसार (दस्त) के इलाज के लिए इस्तेमाल की जाने वाली औषधीय सामग्री हैं। इनमें से प्रत्येक पदार्थ में ऐसे गुण होते हैं जो स्थिति को प्रबंधित करने में मदद करते हैं, लक्षणों को नियंत्रित करने और उपचार को बढ़ावा देने के लिए विशिष्ट लाभ के साथ।

hindi translation

mustaM parpaTakaM zuNThI vacA prativiSA'bhayA | abhayA'tiviSA hiGgu vacA sauvarcalaM tathA ||37||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/40/38

चित्रकः पिप्पलीमूलं वचा कटुकरोहिणी | पाठा वत्सकबीजानि हरीतक्यो महौषधम् ||३८||

sanskrit

Chitraka, Pippali root, Vacha, Katukarohini, Patha, Vatsaka seeds, and Haritaki are considered great medicines (Mahoushadha) for treating Atisara (diarrhea). These substances are known for their therapeutic qualities and are used to manage the condition by balancing the doshas and promoting healing.

english translation

चित्रक, पिप्पली जड़, वच, कटुकारोहिनी, पाठा, वत्सका बीज और हरीतकी को अतिसार (दस्त) के इलाज के लिए महान औषधि (महौषध) माना जाता है। ये पदार्थ अपने चिकित्सीय गुणों के लिए जाने जाते हैं और दोषों को संतुलित करके और उपचार को बढ़ावा देकर स्थिति को प्रबंधित करने के लिए उपयोग किए जाते हैं।

hindi translation

citrakaH pippalImUlaM vacA kaTukarohiNI | pAThA vatsakabIjAni harItakyo mahauSadham ||38||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/40/39

मूर्वा निर्दहनी पाठा त्र्यूषणं गजपिप्पली | सिद्धार्थका भद्रदारु शताह्वा कटुरोहिणी ||३९||

sanskrit

Murva, Nirdahani, Patha, Triusana, Gajapippadi, Siddhataka, Bhadradaru, Shatahva, Katu Rohini.

english translation

मुरवा, निर्दहनी, पाठा, त्रियुसना, गजपिप्पली, सिद्धटेक, भद्रदारु, शतह्वा, कट्टू रोहिणी।

hindi translation

mUrvA nirdahanI pAThA tryUSaNaM gajapippalI | siddhArthakA bhadradAru zatAhvA kaTurohiNI ||39||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/40/40

एला सावरकं कुष्ठं हरिद्रे कौटजा यवाः | मेषशृङ्गी त्वगेले च कृमिघ्नं वृक्षकाणि च ||४०||

sanskrit

Ela, Savaraka, Kushtha, Haridra, Kautja, Yava, Meshashringi, Tvaga, Ela, Krimihnya, and Vrikshakanya.

english translation

इला, सावरक, कुष्ठ, हरिद्रा, कौत्जा, यव, मेषश्रृंगी, त्वग, इला, क्रिमिहन्या और वृक्षकन्या।

hindi translation

elA sAvarakaM kuSThaM haridre kauTajA yavAH | meSazRGgI tvagele ca kRmighnaM vRkSakANi ca ||40||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/40/36

अभया धान्यकं मुस्तं पिप्पली नागरं वचा | नागरं धान्यकं मुस्तं वालकं बिल्वमेव च ||३६||

sanskrit

The remedies include Abhaya, Dhanyaka, Musta, Pippali, Nagar, Vacha, Valaka, and Bilva. These are all beneficial for the treatment of Atisara (diarrhea), each with their specific properties to help alleviate the condition.

english translation

इन औषधियों में अभय, धान्यक, मुस्ता, पिप्पली, नागर, वचा, वलका और बिल्व शामिल हैं। ये सभी अतिसार (दस्त) के उपचार के लिए लाभकारी हैं, इनमें से प्रत्येक में इस स्थिति को कम करने में मदद करने के लिए विशिष्ट गुण हैं।

hindi translation

abhayA dhAnyakaM mustaM pippalI nAgaraM vacA | nAgaraM dhAnyakaM mustaM vAlakaM bilvameva ca ||36||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/40/37

मुस्तं पर्पटकं शुण्ठी वचा प्रतिविषाऽभया | अभयाऽतिविषा हिङ्गु वचा सौवर्चलं तथा ||३७||

sanskrit

Musta, Parpattaka, Shunthi (ginger), Vacha, Prativisha, Abhaya, Ativisha, Hingula, and Sauvarchala are the medicinal ingredients used for treating Atisara (diarrhea). Each of these substances has properties that help manage the condition, with specific benefits for controlling the symptoms and promoting healing.

english translation

मुस्ता, पर्पटाका, शुंठी (अदरक), वचा, प्रतिविषा, अभय, अतिविषा, हिंगुला और सौवर्चल अतिसार (दस्त) के इलाज के लिए इस्तेमाल की जाने वाली औषधीय सामग्री हैं। इनमें से प्रत्येक पदार्थ में ऐसे गुण होते हैं जो स्थिति को प्रबंधित करने में मदद करते हैं, लक्षणों को नियंत्रित करने और उपचार को बढ़ावा देने के लिए विशिष्ट लाभ के साथ।

hindi translation

mustaM parpaTakaM zuNThI vacA prativiSA'bhayA | abhayA'tiviSA hiGgu vacA sauvarcalaM tathA ||37||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/40/38

चित्रकः पिप्पलीमूलं वचा कटुकरोहिणी | पाठा वत्सकबीजानि हरीतक्यो महौषधम् ||३८||

sanskrit

Chitraka, Pippali root, Vacha, Katukarohini, Patha, Vatsaka seeds, and Haritaki are considered great medicines (Mahoushadha) for treating Atisara (diarrhea). These substances are known for their therapeutic qualities and are used to manage the condition by balancing the doshas and promoting healing.

english translation

चित्रक, पिप्पली जड़, वच, कटुकारोहिनी, पाठा, वत्सका बीज और हरीतकी को अतिसार (दस्त) के इलाज के लिए महान औषधि (महौषध) माना जाता है। ये पदार्थ अपने चिकित्सीय गुणों के लिए जाने जाते हैं और दोषों को संतुलित करके और उपचार को बढ़ावा देकर स्थिति को प्रबंधित करने के लिए उपयोग किए जाते हैं।

hindi translation

citrakaH pippalImUlaM vacA kaTukarohiNI | pAThA vatsakabIjAni harItakyo mahauSadham ||38||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/40/39

मूर्वा निर्दहनी पाठा त्र्यूषणं गजपिप्पली | सिद्धार्थका भद्रदारु शताह्वा कटुरोहिणी ||३९||

sanskrit

Murva, Nirdahani, Patha, Triusana, Gajapippadi, Siddhataka, Bhadradaru, Shatahva, Katu Rohini.

english translation

मुरवा, निर्दहनी, पाठा, त्रियुसना, गजपिप्पली, सिद्धटेक, भद्रदारु, शतह्वा, कट्टू रोहिणी।

hindi translation

mUrvA nirdahanI pAThA tryUSaNaM gajapippalI | siddhArthakA bhadradAru zatAhvA kaTurohiNI ||39||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/40/40

एला सावरकं कुष्ठं हरिद्रे कौटजा यवाः | मेषशृङ्गी त्वगेले च कृमिघ्नं वृक्षकाणि च ||४०||

sanskrit

Ela, Savaraka, Kushtha, Haridra, Kautja, Yava, Meshashringi, Tvaga, Ela, Krimihnya, and Vrikshakanya.

english translation

इला, सावरक, कुष्ठ, हरिद्रा, कौत्जा, यव, मेषश्रृंगी, त्वग, इला, क्रिमिहन्या और वृक्षकन्या।

hindi translation

elA sAvarakaM kuSThaM haridre kauTajA yavAH | meSazRGgI tvagele ca kRmighnaM vRkSakANi ca ||40||

hk transliteration by Sanscript