Sushruta Samhita

Progress:55.5%

कर्मदोषक्षयकृता तेषां सिद्धिर्विधीयते | दुष्यति ग्रहणी जन्तोरग्निसादनहेतुभिः ||१६६||

sanskrit

For those whose action-related doshas are reduced, the cure is prescribed. The functioning of the digestive fire in such individuals is disturbed, leading to disorders like Grahani (a disease of the digestive system) caused by impaired digestion.

english translation

hindi translation

karmadoSakSayakRtA teSAM siddhirvidhIyate | duSyati grahaNI jantoragnisAdanahetubhiH ||166||

hk transliteration

अतिसारे निवृत्तेऽपि मन्दाग्नेरहिताशिनः | भूयः सन्दूषितो वह्निर्ग्रहणीमभिदूषयेत् ||१६७||

sanskrit

Even after the cessation of diarrhea, if a person with weak digestive fire (mandagni) continues to eat improperly, the digestive fire may again become aggravated and disturb the Grahani, causing further complications.

english translation

hindi translation

atisAre nivRtte'pi mandAgnerahitAzinaH | bhUyaH sandUSito vahnirgrahaNImabhidUSayet ||167||

hk transliteration

तस्मात्कार्यः परीहारस्त्वतीसारे विरिक्तवत् | यावन्न प्रकृतिस्थः स्याद्दोषतः प्राणतस्तथा ||१६८||

sanskrit

Therefore, the treatment for a person suffering from excessive diarrhea should be such that it eliminates the waste (virechana) and restores balance, ensuring that the doshas are in their natural state and the person’s life force is stable.

english translation

hindi translation

tasmAtkAryaH parIhArastvatIsAre viriktavat | yAvanna prakRtisthaH syAddoSataH prANatastathA ||168||

hk transliteration

षष्ठी पित्तधरा नाम या कला परिकीर्तिता | पक्वामाशयमध्यस्था ग्रहणी सा प्रकीर्तिता ||१६९||

sanskrit

The sixth type is known as Pittadhara, the energy that is proclaimed. It is located in the middle of the stomach, both the cooked (where digestion occurs) and uncooked parts, and is recognized as the duodenum.

english translation

hindi translation

SaSThI pittadharA nAma yA kalA parikIrtitA | pakvAmAzayamadhyasthA grahaNI sA prakIrtitA ||169||

hk transliteration

ग्रहण्या बलमग्निर्हि स चापि ग्रहणीं श्रितः | तस्मात् सन्दूषिते वह्नौ ग्रहणी सम्प्रदुष्यति ||१७०||

sanskrit

For the digestive fire is the strength of the stomach, and it depends on the stomach. Therefore, when the fire is vitiated, the stomach becomes vitiated as well.

english translation

hindi translation

grahaNyA balamagnirhi sa cApi grahaNIM zritaH | tasmAt sandUSite vahnau grahaNI sampraduSyati ||170||

hk transliteration