Sushruta Samhita
Progress:54.9%
स बस्तिः शमयेत्तस्य रक्तं दाहमथो ज्वरम् । मधुरौषधसिद्धं च हितं तस्यानुवासनम् ॥१५१॥
The enema should relieve the blood, burning sensation, and fever. The medicated oil used for the anuvāsana should be prepared with sweet herbs and be beneficial for the patient.
english translation
एनिमा से रक्त, जलन और बुखार से राहत मिलनी चाहिए। अनुवासन के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला औषधीय तेल मीठी जड़ी-बूटियों से तैयार किया जाना चाहिए और रोगी के लिए फायदेमंद होना चाहिए।
hindi translation
रात्रावहनि वा नित्यं रुजार्तो यो भवेन्नरः । यथा यथा सतैलः स्याद्वातशान्तिस्तथा तथा ॥१५२॥
The person who suffers from pain at night or consistently, should be treated with oil. The more the oil is applied, the more it will calm the vata and relieve the pain.
english translation
जिस व्यक्ति को रात में या लगातार दर्द रहता है, उसे तेल से उपचार करना चाहिए। जितना अधिक तेल लगाया जाएगा, उतना ही यह वात को शांत करेगा और दर्द से राहत देगा।
hindi translation
प्रशान्ते मारुते चापि शान्तिं याति प्रवाहिका । तस्मात् प्रवाहिकारोगे मारुतं शमयेद्भिषक् ॥१५३॥
When the vata (wind) is pacified, the dysentery (Pravahika) also attains relief. Therefore, in the treatment of dysentery, the physician should pacify the vata.
english translation
वात (वायु) शांत होने पर पेचिश (प्रवाहिका) रोग में भी आराम मिलता है। इसलिए पेचिश के उपचार में चिकित्सक को वात को शांत करना चाहिए।
hindi translation
पाठाजमोदाकुटजोत्पलं च शुण्ठी समा मागधिकाश्च पिष्टाः । सुखाम्बुपीताः शमयन्ति रोगं--- । --- मेध्याण्डसिद्धं सघृतं पयो वा ॥१५४॥
The paste of Patha, Ajmoda, Kutaja, and Utpala, mixed with equal quantities of Shunthi and Magadhika, when drunk with cold water, pacifies diseases. Milk cooked with Medhya and Andha, with ghee, is also beneficial.
english translation
पाठा, अजमोदा, कुटज और उत्पला का लेप, शुण्ठी और मागाधिका को बराबर मात्रा में मिलाकर ठण्डे पानी के साथ पीने से रोग शांत होते हैं। मेध्य और अन्धा को घी में पकाकर पिलाया गया दूध भी लाभदायक होता है।
hindi translation
शुण्ठीं घृतं सक्षवकं सतैलं विपाच्य लीढ्वाऽऽमयमाशु हन्यात् । गजाशनाकुम्भिकदाडिमानां रसैः कृता तैलघृते सदध्नि ॥१५५॥
The paste of Shunthi (ginger), ghee, sesame, and oil, when cooked and licked, quickly cures diseases. It is also beneficial when mixed with the juices of Elephant apple, Kumbhika, and Pomegranate, prepared with oil, ghee, and curd.
english translation
शुण्ठी (अदरक), घी, तिल और तेल का लेप पकाकर चाटने से रोग शीघ्र ठीक होते हैं। इसे घी, तेल और दही से बने घृतकुमारी, कुम्भिका और अनार के रस के साथ मिलाकर पीने से भी लाभ होता है।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:54.9%
स बस्तिः शमयेत्तस्य रक्तं दाहमथो ज्वरम् । मधुरौषधसिद्धं च हितं तस्यानुवासनम् ॥१५१॥
The enema should relieve the blood, burning sensation, and fever. The medicated oil used for the anuvāsana should be prepared with sweet herbs and be beneficial for the patient.
english translation
एनिमा से रक्त, जलन और बुखार से राहत मिलनी चाहिए। अनुवासन के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला औषधीय तेल मीठी जड़ी-बूटियों से तैयार किया जाना चाहिए और रोगी के लिए फायदेमंद होना चाहिए।
hindi translation
रात्रावहनि वा नित्यं रुजार्तो यो भवेन्नरः । यथा यथा सतैलः स्याद्वातशान्तिस्तथा तथा ॥१५२॥
The person who suffers from pain at night or consistently, should be treated with oil. The more the oil is applied, the more it will calm the vata and relieve the pain.
english translation
जिस व्यक्ति को रात में या लगातार दर्द रहता है, उसे तेल से उपचार करना चाहिए। जितना अधिक तेल लगाया जाएगा, उतना ही यह वात को शांत करेगा और दर्द से राहत देगा।
hindi translation
प्रशान्ते मारुते चापि शान्तिं याति प्रवाहिका । तस्मात् प्रवाहिकारोगे मारुतं शमयेद्भिषक् ॥१५३॥
When the vata (wind) is pacified, the dysentery (Pravahika) also attains relief. Therefore, in the treatment of dysentery, the physician should pacify the vata.
english translation
वात (वायु) शांत होने पर पेचिश (प्रवाहिका) रोग में भी आराम मिलता है। इसलिए पेचिश के उपचार में चिकित्सक को वात को शांत करना चाहिए।
hindi translation
पाठाजमोदाकुटजोत्पलं च शुण्ठी समा मागधिकाश्च पिष्टाः । सुखाम्बुपीताः शमयन्ति रोगं--- । --- मेध्याण्डसिद्धं सघृतं पयो वा ॥१५४॥
The paste of Patha, Ajmoda, Kutaja, and Utpala, mixed with equal quantities of Shunthi and Magadhika, when drunk with cold water, pacifies diseases. Milk cooked with Medhya and Andha, with ghee, is also beneficial.
english translation
पाठा, अजमोदा, कुटज और उत्पला का लेप, शुण्ठी और मागाधिका को बराबर मात्रा में मिलाकर ठण्डे पानी के साथ पीने से रोग शांत होते हैं। मेध्य और अन्धा को घी में पकाकर पिलाया गया दूध भी लाभदायक होता है।
hindi translation
शुण्ठीं घृतं सक्षवकं सतैलं विपाच्य लीढ्वाऽऽमयमाशु हन्यात् । गजाशनाकुम्भिकदाडिमानां रसैः कृता तैलघृते सदध्नि ॥१५५॥
The paste of Shunthi (ginger), ghee, sesame, and oil, when cooked and licked, quickly cures diseases. It is also beneficial when mixed with the juices of Elephant apple, Kumbhika, and Pomegranate, prepared with oil, ghee, and curd.
english translation
शुण्ठी (अदरक), घी, तिल और तेल का लेप पकाकर चाटने से रोग शीघ्र ठीक होते हैं। इसे घी, तेल और दही से बने घृतकुमारी, कुम्भिका और अनार के रस के साथ मिलाकर पीने से भी लाभ होता है।
hindi translation