Sushruta Samhita
Progress:54.0%
कोशकारं घृते भृष्टं लाजचूर्णं सिता मधु । सशूलं रक्तपित्तोत्थं लीढं हन्त्युदरामयम् ॥१२६॥
The powder of fried rice, mixed with ghee, sugar, and honey, when licked, cures abdominal disease caused by blood-pitta.
english translation
भुने हुए चावल के चूर्ण को घी, चीनी और शहद के साथ मिलाकर चाटने से रक्तपित्त के कारण होने वाले उदर रोग ठीक हो जाते हैं।
hindi translation
kozakAraM ghRte bhRSTaM lAjacUrNaM sitA madhu । sazUlaM raktapittotthaM lIDhaM hantyudarAmayam ॥126॥
hk transliteration by Sanscriptबिल्वमध्यं समधुकं शर्कराक्षौद्रसंयुतम् । तण्डुलाम्बुयुतो योगः पित्तरक्तोत्थितं जयेत् ॥१२७॥
A mixture of Bilva’s center, Madhu (honey), sugar, and alkali, combined with rice water, is effective in curing diseases caused by pitta and blood disorders.
english translation
बिल्वपत्र के मूल भाग, मधु (शहद), चीनी और क्षार का मिश्रण चावल के पानी के साथ मिलाकर पीने से पित्त और रक्त विकारों के कारण होने वाली बीमारियों को ठीक करने में प्रभावी होता है।
hindi translation
bilvamadhyaM samadhukaM zarkarAkSaudrasaMyutam । taNDulAmbuyuto yogaH pittaraktotthitaM jayet ॥127॥
hk transliteration by Sanscriptयोगान् साङ्ग्राहिकांश्चान्यान् पिबेत्सक्षौद्रशर्करान् । न्यग्रोधादिषु कुर्याच्च पुटपाकान् यथेरितान् ॥१२८॥
One should drink other mixtures containing sugar and alkali, and prepare medicinal potions using the bark of Nyagrodha and other similar plants, following the method of putting them in a pouch and heating them as described.
english translation
व्यक्ति को चीनी और क्षार युक्त अन्य मिश्रण पीना चाहिए, तथा न्याग्रोध और अन्य समान पौधों की छाल का उपयोग करके औषधीय औषधि तैयार करनी चाहिए, जैसा कि वर्णित है, उन्हें एक थैली में डालकर गर्म करने की विधि का पालन करना चाहिए।
hindi translation
yogAn sAGgrAhikAMzcAnyAn pibetsakSaudrazarkarAn । nyagrodhAdiSu kuryAcca puTapAkAn yatheritAn ॥128॥
hk transliteration by Sanscriptगुदपाके च ये उक्तास्तेऽत्रापि विधयः स्मृताः । रुजायां चाप्रशाम्यन्त्यां पिच्छाबस्तिर्हितो भवेत् ॥१२९॥
The methods mentioned in the treatment of hemorrhoids are also recommended here. If the pain persists, a medicated enema with mucus is beneficial.
english translation
बवासीर के उपचार में बताए गए तरीकों की यहाँ भी सिफारिश की गई है। यदि दर्द बना रहता है, तो बलगम के साथ औषधीय एनीमा लाभकारी है।
hindi translation
gudapAke ca ye uktAste'trApi vidhayaH smRtAH । rujAyAM cAprazAmyantyAM picchAbastirhito bhavet ॥129॥
hk transliteration by Sanscriptसक्तविड् दोषबहुलं दीप्ताग्निर्योऽतिसार्यते । विडङ्गत्रिफलाकृष्णाकषायैस्तं विरेचयेत् ॥१३०॥
One who has a strong digestive fire and is afflicted with a lot of vitiated vata and pitta, and is suffering from diarrhea, should be given a purgative prepared from vidanga, triphala, and krishna.
english translation
जिसकी जठराग्नि प्रबल हो, तथा जो वात-पित्त से पीड़ित हो, तथा अतिसार से पीड़ित हो, उसे विडंग, त्रिफला और कृष्ण से निर्मित रेचक औषधि देनी चाहिए।
hindi translation
saktaviD doSabahulaM dIptAgniryo'tisAryate । viDaGgatriphalAkRSNAkaSAyaistaM virecayet ॥130॥
hk transliteration by Sanscript