Progress:53.8%
पिबेच्छागेन पयसा सक्षौद्रं रक्तनाशनम् । मञ्जिष्ठां सारिवां लोध्रं पद्मकं कुमुदोत्पलम् ॥१२१॥
One should drink milk mixed with sugar, which helps in reducing blood, along with Manjistha, Sariva, Lodhra, Padmaka, and Kumuda lotus.
english translation
रक्त कम करने में सहायक चीनी मिला हुआ दूध, साथ में मंजिष्ठा, सारिवा, लोध्र, पद्मक और कुमुद कमल पीना चाहिए।
hindi translation
पिबेत् पद्मां च दुग्धेन छागेनासृक्प्रशान्तये । शर्करोत्पललोध्राणि समङ्गा मधुकं तिलाः ॥१२२॥
One should drink milk mixed with goat’s milk and Padma (lotus) for the pacification of blood. Additionally, sugar, lotus, Lodhra, Samanga, Madhuka, and sesame seeds are beneficial.
english translation
रक्त की शांति के लिए बकरी का दूध और पद्म (कमल) मिलाकर दूध पीना चाहिए। इसके अतिरिक्त शर्करा, कमल, लोध्र, समंग, मधुक और तिल भी लाभदायक हैं।
hindi translation
तिलाः कृष्णाः सयष्ट्याह्वाः समङ्गा चोत्पलानि च । तिला मोचरसो लोध्रं तथैव मधुकोत्पलम् ॥१२३॥
Black sesame seeds, called Yashthya, Samanga, lotuses, sesame seeds with a sweet sap, Lodhra, and Madhuka (sugar) are beneficial in this case.
english translation
इस मामले में काले तिल, जिन्हें यष्ट्य, समंग, कमल, मीठे रस वाले तिल, लोध्र और मधुक (चीनी) कहा जाता है, लाभकारी हैं।
hindi translation
कच्छुरा तिलकल्कश्च योगाश्चत्वार एव च । आजेन पयसा पेयाः सरक्ते मधुसंयुताः ॥१२४॥
The four remedies are Kakchura, Tilakalka, and the combination of these with milk and honey, which are to be consumed in cases of blood disorders.
english translation
ये चार औषधियाँ हैं - काकचूरा, तिलकलका, तथा इनका दूध और शहद के साथ मिश्रण, जिनका सेवन रक्त विकारों में किया जाता है।
hindi translation
द्रवे सरक्ते स्रवति बालबिल्वं सफाणितम् । सक्षौद्रतैलं प्रागेव लिह्यादाशु हितं हि तत् ॥१२५॥
When the fluid is red and flowing, mix it with the fruit of the Bilva tree and the Safanita. Apply the oil mixed with sugar as before and it will soon provide relief.
english translation
जब द्रव्य लाल होकर बहने लगे तो उसे बिल्व वृक्ष के फल और सफ़ानीता के साथ मिला लें। पहले की तरह चीनी मिला हुआ तेल लगाएँ, इससे शीघ्र ही आराम मिलेगा।
hindi translation