Sushruta Samhita
Progress:53.8%
पिबेच्छागेन पयसा सक्षौद्रं रक्तनाशनम् । मञ्जिष्ठां सारिवां लोध्रं पद्मकं कुमुदोत्पलम् ॥१२१॥
One should drink milk mixed with sugar, which helps in reducing blood, along with Manjistha, Sariva, Lodhra, Padmaka, and Kumuda lotus.
english translation
रक्त कम करने में सहायक चीनी मिला हुआ दूध, साथ में मंजिष्ठा, सारिवा, लोध्र, पद्मक और कुमुद कमल पीना चाहिए।
hindi translation
पिबेत् पद्मां च दुग्धेन छागेनासृक्प्रशान्तये । शर्करोत्पललोध्राणि समङ्गा मधुकं तिलाः ॥१२२॥
One should drink milk mixed with goat’s milk and Padma (lotus) for the pacification of blood. Additionally, sugar, lotus, Lodhra, Samanga, Madhuka, and sesame seeds are beneficial.
english translation
रक्त की शांति के लिए बकरी का दूध और पद्म (कमल) मिलाकर दूध पीना चाहिए। इसके अतिरिक्त शर्करा, कमल, लोध्र, समंग, मधुक और तिल भी लाभदायक हैं।
hindi translation
तिलाः कृष्णाः सयष्ट्याह्वाः समङ्गा चोत्पलानि च । तिला मोचरसो लोध्रं तथैव मधुकोत्पलम् ॥१२३॥
Black sesame seeds, called Yashthya, Samanga, lotuses, sesame seeds with a sweet sap, Lodhra, and Madhuka (sugar) are beneficial in this case.
english translation
इस मामले में काले तिल, जिन्हें यष्ट्य, समंग, कमल, मीठे रस वाले तिल, लोध्र और मधुक (चीनी) कहा जाता है, लाभकारी हैं।
hindi translation
कच्छुरा तिलकल्कश्च योगाश्चत्वार एव च । आजेन पयसा पेयाः सरक्ते मधुसंयुताः ॥१२४॥
The four remedies are Kakchura, Tilakalka, and the combination of these with milk and honey, which are to be consumed in cases of blood disorders.
english translation
ये चार औषधियाँ हैं - काकचूरा, तिलकलका, तथा इनका दूध और शहद के साथ मिश्रण, जिनका सेवन रक्त विकारों में किया जाता है।
hindi translation
द्रवे सरक्ते स्रवति बालबिल्वं सफाणितम् । सक्षौद्रतैलं प्रागेव लिह्यादाशु हितं हि तत् ॥१२५॥
When the fluid is red and flowing, mix it with the fruit of the Bilva tree and the Safanita. Apply the oil mixed with sugar as before and it will soon provide relief.
english translation
जब द्रव्य लाल होकर बहने लगे तो उसे बिल्व वृक्ष के फल और सफ़ानीता के साथ मिला लें। पहले की तरह चीनी मिला हुआ तेल लगाएँ, इससे शीघ्र ही आराम मिलेगा।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:53.8%
पिबेच्छागेन पयसा सक्षौद्रं रक्तनाशनम् । मञ्जिष्ठां सारिवां लोध्रं पद्मकं कुमुदोत्पलम् ॥१२१॥
One should drink milk mixed with sugar, which helps in reducing blood, along with Manjistha, Sariva, Lodhra, Padmaka, and Kumuda lotus.
english translation
रक्त कम करने में सहायक चीनी मिला हुआ दूध, साथ में मंजिष्ठा, सारिवा, लोध्र, पद्मक और कुमुद कमल पीना चाहिए।
hindi translation
पिबेत् पद्मां च दुग्धेन छागेनासृक्प्रशान्तये । शर्करोत्पललोध्राणि समङ्गा मधुकं तिलाः ॥१२२॥
One should drink milk mixed with goat’s milk and Padma (lotus) for the pacification of blood. Additionally, sugar, lotus, Lodhra, Samanga, Madhuka, and sesame seeds are beneficial.
english translation
रक्त की शांति के लिए बकरी का दूध और पद्म (कमल) मिलाकर दूध पीना चाहिए। इसके अतिरिक्त शर्करा, कमल, लोध्र, समंग, मधुक और तिल भी लाभदायक हैं।
hindi translation
तिलाः कृष्णाः सयष्ट्याह्वाः समङ्गा चोत्पलानि च । तिला मोचरसो लोध्रं तथैव मधुकोत्पलम् ॥१२३॥
Black sesame seeds, called Yashthya, Samanga, lotuses, sesame seeds with a sweet sap, Lodhra, and Madhuka (sugar) are beneficial in this case.
english translation
इस मामले में काले तिल, जिन्हें यष्ट्य, समंग, कमल, मीठे रस वाले तिल, लोध्र और मधुक (चीनी) कहा जाता है, लाभकारी हैं।
hindi translation
कच्छुरा तिलकल्कश्च योगाश्चत्वार एव च । आजेन पयसा पेयाः सरक्ते मधुसंयुताः ॥१२४॥
The four remedies are Kakchura, Tilakalka, and the combination of these with milk and honey, which are to be consumed in cases of blood disorders.
english translation
ये चार औषधियाँ हैं - काकचूरा, तिलकलका, तथा इनका दूध और शहद के साथ मिश्रण, जिनका सेवन रक्त विकारों में किया जाता है।
hindi translation
द्रवे सरक्ते स्रवति बालबिल्वं सफाणितम् । सक्षौद्रतैलं प्रागेव लिह्यादाशु हितं हि तत् ॥१२५॥
When the fluid is red and flowing, mix it with the fruit of the Bilva tree and the Safanita. Apply the oil mixed with sugar as before and it will soon provide relief.
english translation
जब द्रव्य लाल होकर बहने लगे तो उसे बिल्व वृक्ष के फल और सफ़ानीता के साथ मिला लें। पहले की तरह चीनी मिला हुआ तेल लगाएँ, इससे शीघ्र ही आराम मिलेगा।
hindi translation