Sushruta Samhita

Progress:39.2%

प्रलेपकं वातबलासकं च कफाधिकत्वेन वदन्ति तज्ज्ञाः | मूर्च्छानुबन्धा विषमज्वरा ये प्रायेण ते द्वन्द्वसमुत्थितास्तु ||५८||

sanskrit

The knowledgeable ones say that the fever caused by the application of plasters, and the one arising from the predominance of Vata and Kapha, are associated with the dominance of these doshas. The fevers that follow a state of fainting are usually of a mixed nature, arising from a dual disturbance.

english translation

जानकारों का कहना है कि लेप लगाने से होने वाला बुखार और वात-कफ की प्रबलता से होने वाला बुखार, इन दोषों की प्रबलता से जुड़ा हुआ है। बेहोशी की स्थिति के बाद होने वाला बुखार आमतौर पर मिश्रित प्रकृति का होता है, जो दोहरी गड़बड़ी से उत्पन्न होता है।

hindi translation

pralepakaM vAtabalAsakaM ca kaphAdhikatvena vadanti tajjJAH | mUrcchAnubandhA viSamajvarA ye prAyeNa te dvandvasamutthitAstu ||58||

hk transliteration by Sanscript