Progress:39.1%

तथा प्रलेपको ज्ञेयः शोषिणां प्राणनाशनः | दुश्चिकित्स्यतमो मन्दः सुकष्टो धातुशोषकृत् ||५४||

Similarly, the one that causes depletion is to be understood as the one that dries up and destroys life, very difficult to treat, slow-acting, and causing extreme discomfort by depleting the tissues.

english translation

इसी प्रकार, जो क्षय का कारण बनता है, उसे इस रूप में समझा जाना चाहिए कि जो सूख जाता है और जीवन को नष्ट कर देता है, उसका इलाज करना बहुत कठिन है, वह धीमी गति से कार्य करता है, तथा ऊतकों को क्षय करके अत्यधिक असुविधा पैदा करता है।

hindi translation

tathA pralepako jJeyaH zoSiNAM prANanAzanaH | duzcikitsyatamo mandaH sukaSTo dhAtuzoSakRt ||54||

hk transliteration by Sanscript