Progress:48.2%
उपद्रवाञ्जयेच्चापि प्रत्यनीकेन हेतुना । विशेषमपरं चात्र शृणूपद्रवनाशनम् ॥२९६॥
By using a proper countermeasure, one can also overcome the disturbances caused by the fever. Moreover, listen attentively to the method for eliminating the specific harmful effects.
english translation
उचित उपाय अपनाकर बुखार से होने वाली परेशानियों पर भी काबू पाया जा सकता है। इसके अलावा, विशिष्ट हानिकारक प्रभावों को दूर करने की विधि को ध्यान से सुनें।
hindi translation
मधुकं रजनी मुस्तं दाडिमं साम्लवेतसम् । अञ्जनं तिन्तिडीकं च नलदं पत्रमुत्पलम् ॥२९७॥
Mix honey, nightshade, mustard, pomegranate, and sour fruit. Add also a pinch of kajal (eye ointment), tinged with tinṭidi (a type of herb), along with the leaves of the nalada plant and lotus petals.
english translation
शहद, मखाने, सरसों, अनार और खट्टे फल मिलाएँ। इसमें चुटकी भर काजल (आँखों के लिए मरहम) भी मिलाएँ, जिसमें टिंडी (एक प्रकार की जड़ी-बूटी) मिला हो, साथ ही नालदा पौधे की पत्तियाँ और कमल की पंखुड़ियाँ भी मिलाएँ।
hindi translation
त्वचं व्याघ्रनखं चैव मातुलुङ्गरसो मधु । दिह्यादेभिर्ज्वरार्तस्य मधुशुक्तयुतैः शिरः ॥२९८॥
Apply a mixture of tiger's skin, the nails of the tiger, matulunga (a type of citrus), honey, and medicinal solutions. This will relieve the head pain and fever when applied to the affected area, especially when combined with honey and conch shell paste.
english translation
बाघ की खाल, बाघ के नाखून, माटुलुंगा (एक प्रकार का नींबू), शहद और औषधीय घोल का मिश्रण लगाएं। प्रभावित क्षेत्र पर लगाने से सिर दर्द और बुखार से राहत मिलेगी, खासकर जब शहद और शंख के पेस्ट के साथ मिलाया जाए।
hindi translation
शिरोभितापसम्मोहवमिहिक्काप्रवेपथून् । प्रदेहो नाशयत्येष ज्वरितानामुपद्रवान् ॥२९९॥
This remedy alleviates the effects of fever, such as headaches, dizziness, and shaking, and it destroys the disturbances caused by fever in the body.
english translation
यह औषधि बुखार के प्रभाव जैसे सिर दर्द, चक्कर आना, कम्पन आदि को दूर करती है तथा शरीर में बुखार के कारण उत्पन्न गड़बड़ियों को नष्ट करती है।
hindi translation
मधूकमथ ह्रीबेरमुत्पलानि मधूलिकाम् ॥३००॥
The remedy consists of Madhuka (licorice), Hreebera, lotuses, and honey.
english translation
इस औषधि में मधुक (लिकोरिस), ह्रीबेरा, कमल और शहद शामिल हैं।
hindi translation