मधुकं रजनी मुस्तं दाडिमं साम्लवेतसम् । अञ्जनं तिन्तिडीकं च नलदं पत्रमुत्पलम् ॥२९७॥
Mix honey, nightshade, mustard, pomegranate, and sour fruit. Add also a pinch of kajal (eye ointment), tinged with tinṭidi (a type of herb), along with the leaves of the nalada plant and lotus petals.
english translation
शहद, मखाने, सरसों, अनार और खट्टे फल मिलाएँ। इसमें चुटकी भर काजल (आँखों के लिए मरहम) भी मिलाएँ, जिसमें टिंडी (एक प्रकार की जड़ी-बूटी) मिला हो, साथ ही नालदा पौधे की पत्तियाँ और कमल की पंखुड़ियाँ भी मिलाएँ।
hindi translation