Sushruta Samhita
Progress:46.5%
प्रस्थमामलकानां च क्वाथयेत्सलिलार्मणे । तेन पादावशेषेण घृतप्रस्थं विपाचयेत् ॥२५१॥
A decoction of Amalaki (Indian gooseberry) should be prepared with water, and with the remaining portion of the decoction, ghee should be cooked.
english translation
आमलकी का काढ़ा पानी के साथ तैयार करना चाहिए तथा काढ़े के बचे हुए भाग से घी पकाना चाहिए।
hindi translation
prasthamAmalakAnAM ca kvAthayetsalilArmaNe । tena pAdAvazeSeNa ghRtaprasthaM vipAcayet ॥251॥
hk transliteration by Sanscriptकल्कैः कुटजभूनिम्बघनयष्ट्याह्वचन्दनैः । सपिप्पलीकैस्तत्सिद्धं चक्षुष्यं शुक्लयोर्हितम् ॥२५२॥
With the paste of Kutaja, Nimba, Yashthimadhu, and Chandan, along with Pippali, prepare a medicated compound. This is beneficial for the eyes and is useful for conditions related to the white and red parts of the eyes.
english translation
कुटज, निम्ब, यष्टिमधु और चंदन के पेस्ट के साथ पिप्पली से एक औषधीय मिश्रण तैयार करें। यह आंखों के लिए फायदेमंद है और आंखों के सफेद और लाल हिस्से से जुड़ी स्थितियों के लिए उपयोगी है।
hindi translation
kalkaiH kuTajabhUnimbaghanayaSTyAhvacandanaiH । sapippalIkaistatsiddhaM cakSuSyaM zuklayorhitam ॥252॥
hk transliteration by Sanscriptघ्राणकर्णाक्षिवदनवर्त्मरोगव्रणापहम् । रक्तपित्तकफस्वेदक्लेदपूयोपशोषणम् ॥२५३॥
It removes diseases related to the nose, ears, eyes, and mouth, as well as wounds. It also helps in the management of conditions such as bleeding disorders, phlegm, sweat, excess moisture, and purification of the body.
english translation
यह नाक, कान, आंख और मुंह से संबंधित बीमारियों के साथ-साथ घावों को भी दूर करता है। यह रक्तस्राव विकारों, कफ, पसीना, अतिरिक्त नमी और शरीर की शुद्धि जैसी स्थितियों के प्रबंधन में भी मदद करता है।
hindi translation
ghrANakarNAkSivadanavartmarogavraNApaham । raktapittakaphasvedakledapUyopazoSaNam ॥253॥
hk transliteration by Sanscriptकामलाज्वरवीसर्पगण्डमालाहरं परम् । शृतं पयः शर्करा च पिप्पल्यो मधुसर्पिषी ॥२५४॥
It is excellent for treating diseases like malaria, fever, and leprosy, as well as swelling of the face. It is prepared using milk, sugar, pippali (long pepper), honey, and clarified butter.
english translation
यह मलेरिया, बुखार और कुष्ठ रोग जैसी बीमारियों के साथ-साथ चेहरे की सूजन के इलाज के लिए भी बहुत बढ़िया है। इसे दूध, चीनी, पिप्पली (लंबी मिर्च), शहद और घी का उपयोग करके तैयार किया जाता है।
hindi translation
kAmalAjvaravIsarpagaNDamAlAharaM param । zRtaM payaH zarkarA ca pippalyo madhusarpiSI ॥254॥
hk transliteration by Sanscriptपञ्चसारमिदं पेयं मथितं विषमज्वरे । क्षतक्षीणे क्षये श्वासे हृद्रोगे चैतदिष्यते ॥२५५॥
This five-fold concoction, when prepared and consumed, is beneficial for treating intermittent fever, weakness, consumption, cough, and heart disease.
english translation
यह पांच-भाग वाला मिश्रण तैयार करने और सेवन करने पर बुखार, कमजोरी, क्षय, खांसी और हृदय रोग के उपचार में लाभकारी होता है।
hindi translation
paJcasAramidaM peyaM mathitaM viSamajvare । kSatakSINe kSaye zvAse hRdroge caitadiSyate ॥255॥
hk transliteration by Sanscript