Sushruta Samhita

Progress:46.3%

चित्रकत्रिवृतामूर्वापटोलारिष्टवालकैः | किराततिक्तकवचाविशालापद्मकोत्पलैः ||२४६||

sanskrit

The preparation made with Chitraka, Trivrita, Uruva, Patola, Arishta, and the flowers of Kirata Tikta, along with the large lotus and water lily, is beneficial.

english translation

चित्रक, त्रिवृत, उरुवा, पटोला, अरिष्ट, तथा किरात तिक्त के फूलों के साथ-साथ बड़े कमल और कुमुद के फूलों से तैयार किया गया प्रसाद लाभकारी होता है।

hindi translation

citrakatrivRtAmUrvApaTolAriSTavAlakaiH | kirAtatiktakavacAvizAlApadmakotpalaiH ||246||

hk transliteration by Sanscript

सारिवाद्वययष्ट्याह्वचविकारक्तचन्दनैः | दुरालभापर्पटकत्रायमाणाटरूषकैः ||२४७||

sanskrit

The combination of Sarsapa, two types of Sariva, Yastimadhu, Chavika, red sandalwood, and rare Prapataka, along with Triyamaṇa and Atarushaka, is beneficial in treatment.

english translation

सारसपा, दो प्रकार की सारिवा, यष्टिमधु, चविका, लाल चंदन, तथा दुर्लभ प्रपातक के साथ-साथ त्रियामना और अतरुष्का का संयोजन उपचार में लाभकारी है।

hindi translation

sArivAdvayayaSTyAhvacavikAraktacandanaiH | durAlabhAparpaTakatrAyamANATarUSakaiH ||247||

hk transliteration by Sanscript

रास्नाकुङ्कुममञ्जिष्ठामागधीनागरैस्तथा | धात्रीफलरसैः सम्यग्द्विगुणैः साधितं हविः ||२४८||

sanskrit

The offering (Havi) prepared with Rasna, Kumkuma, Manjistha, Agadhī, Nagara, and the juice of Dhātṛī fruit, properly prepared with double the quantity, is highly effective.

english translation

रास्ना, कुमकुमा, मंजिष्ठा, अगाधी, नागर तथा धात्री फल के रस को दुगुनी मात्रा में मिलाकर तैयार किया गया हवि अत्यधिक प्रभावकारी होता है।

hindi translation

rAsnAkuGkumamaJjiSThAmAgadhInAgaraistathA | dhAtrIphalarasaiH samyagdviguNaiH sAdhitaM haviH ||248||

hk transliteration by Sanscript

परिसर्पज्वरश्वासगुल्मकुष्ठनिवारणम् | पाण्डुप्लीहाग्निसादिभ्य एतदेव परं हितम् ||२४९||

sanskrit

This remedy is extremely beneficial for the treatment of diseases caused by circulatory issues, fever, asthma, abdominal bloating, leprosy, pallor, spleen disorders, and digestive fire imbalances.

english translation

यह औषधि रक्त संचार संबंधी समस्याओं, बुखार, दमा, पेट में सूजन, कुष्ठ रोग, पीलापन, प्लीहा विकार और पाचन अग्नि असंतुलन के कारण होने वाले रोगों के उपचार के लिए अत्यंत लाभकारी है।

hindi translation

parisarpajvarazvAsagulmakuSThanivAraNam | pANDuplIhAgnisAdibhya etadeva paraM hitam ||249||

hk transliteration by Sanscript

पटोलकटुकादार्वीनिम्बवासाफलत्रिकम् | दुरालभापर्पटकत्रायमाणाः पलोन्मिताः ||२५०||

sanskrit

The remedy consisting of Patola, Kutuka, Darvi, Nimba, Vasa, and the fruits of the Trika group, along with difficult-to-obtain substances like Parpata and others that have been measured and prepared, is highly beneficial.

english translation

पटोला, कुटुका, दर्वी, निम्ब, वासा, तथा त्रिका समूह के फलों के साथ-साथ पर्पटा जैसे दुर्लभ पदार्थों तथा अन्य को मापकर तैयार करके तैयार की गई औषधि अत्यधिक लाभकारी है।

hindi translation

paTolakaTukAdArvInimbavAsAphalatrikam | durAlabhAparpaTakatrAyamANAH palonmitAH ||250||

hk transliteration by Sanscript