Sushruta Samhita

Progress:34.1%

गृध्रोलूकपुरीषाणि बस्तगन्धामहेस्त्वचः | निम्बपत्राणि मधुकं धूपनार्थं प्रयोजयेत् ||६||

Use the feces of a vulture and owl, the skin of an elephant, the leaves of Neem, and Yashti-madhu for fumigation purposes.

english translation

धूनी के लिए गिद्ध और उल्लू के मल, हाथी की खाल, नीम के पत्ते और यष्टि-मधु का उपयोग करें।

hindi translation

gRdhrolUkapurISANi bastagandhAmahestvacaH | nimbapatrANi madhukaM dhUpanArthaM prayojayet ||6||

hk transliteration by Sanscript

धारयेदपि लम्बां च गुञ्जां काकादनीं तथा | नद्यां मुद्गकृतैश्चान्नैस्तर्पयेच्छीतपूतनाम् ||७||

The child should also wear Lamba, Gunja, and Kakadani, and offerings of rice and Mudga pulse should be made to satisfy Shita-putana near a river.

english translation

बच्चे को लाम्बा, गुंजा और काकड़ाणी भी पहनाना चाहिए, और नदी के किनारे शीतला-पूतना को संतुष्ट करने के लिए चावल और मुदगा दाल का प्रसाद चढ़ाना चाहिए।

hindi translation

dhArayedapi lambAM ca guJjAM kAkAdanIM tathA | nadyAM mudgakRtaizcAnnaistarpayecchItapUtanAm ||7||

hk transliteration by Sanscript

देव्यै देयश्चोपहारो वारुणी रुधिरं तथा | जलाशयान्ते बालस्य स्नपनं चोपदिश्यते ||८||

The child should also wear Lamba, Gunja, and Kakadani, and offerings of rice and Mudga pulse should be made to satisfy Shita-putana near a river.

english translation

बच्चे को लाम्बा, गुंजा और काकड़ाणी भी पहनाना चाहिए, और नदी के किनारे शीतला-पूतना को संतुष्ट करने के लिए चावल और मुदगा दाल का प्रसाद चढ़ाना चाहिए।

hindi translation

devyai deyazcopahAro vAruNI rudhiraM tathA | jalAzayAnte bAlasya snapanaM copadizyate ||8||

hk transliteration by Sanscript

मुद्गौदनाशना देवी सुराशोणितपायिनी | जलाशयालया देवी पातु त्वां शीतपूतना ||९||

The goddess who eats mudga (pulse) and rice, drinks wine and blood, and resides by the water bodies, may she protect you, O Shita-putana.

english translation

हे शीतपूतना! जो देवी मुदग (दाल) और चावल खाती हैं, मदिरा और रक्त पीती हैं तथा जलाशयों के पास निवास करती हैं, वे तुम्हारी रक्षा करें।

hindi translation

mudgaudanAzanA devI surAzoNitapAyinI | jalAzayAlayA devI pAtu tvAM zItapUtanA ||9||

hk transliteration by Sanscript