कपित्थबिल्वतर्कारीवांशीगन्धर्वहस्तकाः । कुबेराक्षी च योज्याः स्युर्बालानां परिषेचने ॥३॥
The decoction of Kapittha, Vilva, Tarkari (Jayanti), Vamsha-locana (D.R. Vasa), Gandharva-hastaka (Eranda), and Kuverakshi (Patala) should be used in sprinkling the body of the child.
english translation
कपित्था, विल्व, तारकारी (जयंती), वंश-लोकन (डी.आर. वासा), गंधर्व-हस्तक (एरंडा), और कुवेराक्षी (पाताल) का काढ़ा बच्चे के शरीर पर छिड़कने के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
स्वरसैर्भृङ्गवृक्षाणां तथाऽजहरिगन्धयोः । तैलं वसां च संयोज्य पचेदभ्यञ्जने शिशोः ॥४॥
Oil and fat (in equal parts) should be cooked with the expressed juice of the Bhringaraja, Ajagandha, and Harigandha (Ashwa-gandha) and be used in anointing the child’s body.
english translation
तेल और वसा (बराबर मात्रा में) को भृंगराज, अजगंध और हरिगंध (अश्वगंध) के रस के साथ पकाया जाना चाहिए और बच्चे के शरीर पर इसका प्रयोग किया जाना चाहिए।
मधूलिकायां पयसि तुगाक्षीर्यां गणे तथा । मधुरे पञ्चमूले च कनीयसि घृतं पचेत् ॥५॥
Medicated Ghrita should be duly cooked with Madhulika (Murva), Tuga-kshiri, and the drugs of the Madhura and the minor Panca-mula groups, along with milk.
english translation
औषधियुक्त घृत को मधुलिका (मुर्वा), तुगक्षीरी, मधुरा तथा लघु पंचमूल समूह की औषधियों के साथ दूध के साथ विधिपूर्वक पकाया जाना चाहिए।