Sushruta Samhita
Progress:34.5%
वचा सर्जरसः कुष्ठं सर्पिश्चोद्धूपनं हितम् । धारयेदपि जिह्वाश्च चाषचीरल्लिसर्पजाः ॥६॥
Fumigation with Vaca, Sarjarasa, Kushtha, and snake (as beneficial) should be done. The child should also wear the tongue of a Chasa bird, a Chiralli bird, or a snake (as a charm) on the tongue.
english translation
वाच, सर्जरास, कुष्ठ और सर्प (जो लाभकारी हो) से धूनी देनी चाहिए। बच्चे को जीभ पर चसा पक्षी, चिरल्ली पक्षी या सर्प की जीभ (ताबीज के रूप में) पहनानी चाहिए।
hindi translation
वर्णकं चूर्णकं माल्यमञ्जनं पारदं तथा । मनःशिलां चोपहरेद्गोष्ठमध्ये बलिं तथा ॥७॥
Offerings of Varnaka (Kampillaka), Churnaka, garlands of flowers, Rasanjana (collyrium), Parada (mercury), and Manah-shila should be made inside a cow-shed, and a sacrifice (or offering) should be performed there.
english translation
वर्णक (कम्पिल्लक), चूर्णक, पुष्पमाला, रसाञ्जन, पारद और मनःशिला को गौशाला में अर्पित करना चाहिए तथा वहीं यज्ञ (या आहुति) देनी चाहिए।
hindi translation
पायसं सपुरोडाशं बल्यर्थमुपसंहरेत् । मन्त्रपूताभिरद्भिश्च तत्रैव स्नपनं हितम् ॥८॥
Rice boiled in milk (Payasa) along with purodasha (a kind of offering made with dough) should be offered for the purpose of sacrifice. The child should be bathed there with water consecrated by mantras.
english translation
यज्ञ के लिए दूध में पकाए हुए चावल (पायसा) तथा पुरोडाशा (आटे से बनाया जाने वाला एक प्रकार का प्रसाद) चढ़ाना चाहिए। बालक को मंत्रों द्वारा पवित्र किए गए जल से स्नान कराना चाहिए।
hindi translation
अलङ्कृता रूपवती सुभगा कामरूपिणी । गोष्ठमध्यालयरता पातु त्वां मुखमण्डिका ॥९॥
May the goddess Mukhamandika, adorned, beautiful, and alluring, who is skilled in assuming various forms, and who delights in staying in cow-sheds, protect your face.
english translation
जो सुशोभित, सुन्दर और आकर्षक हैं, जो नाना प्रकार के रूप धारण करने में कुशल हैं तथा जिन्हें गौशालाओं में रहने में आनन्द आता है, वे देवी मुखमण्डिका आपके मुख की रक्षा करें।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:34.5%
वचा सर्जरसः कुष्ठं सर्पिश्चोद्धूपनं हितम् । धारयेदपि जिह्वाश्च चाषचीरल्लिसर्पजाः ॥६॥
Fumigation with Vaca, Sarjarasa, Kushtha, and snake (as beneficial) should be done. The child should also wear the tongue of a Chasa bird, a Chiralli bird, or a snake (as a charm) on the tongue.
english translation
वाच, सर्जरास, कुष्ठ और सर्प (जो लाभकारी हो) से धूनी देनी चाहिए। बच्चे को जीभ पर चसा पक्षी, चिरल्ली पक्षी या सर्प की जीभ (ताबीज के रूप में) पहनानी चाहिए।
hindi translation
वर्णकं चूर्णकं माल्यमञ्जनं पारदं तथा । मनःशिलां चोपहरेद्गोष्ठमध्ये बलिं तथा ॥७॥
Offerings of Varnaka (Kampillaka), Churnaka, garlands of flowers, Rasanjana (collyrium), Parada (mercury), and Manah-shila should be made inside a cow-shed, and a sacrifice (or offering) should be performed there.
english translation
वर्णक (कम्पिल्लक), चूर्णक, पुष्पमाला, रसाञ्जन, पारद और मनःशिला को गौशाला में अर्पित करना चाहिए तथा वहीं यज्ञ (या आहुति) देनी चाहिए।
hindi translation
पायसं सपुरोडाशं बल्यर्थमुपसंहरेत् । मन्त्रपूताभिरद्भिश्च तत्रैव स्नपनं हितम् ॥८॥
Rice boiled in milk (Payasa) along with purodasha (a kind of offering made with dough) should be offered for the purpose of sacrifice. The child should be bathed there with water consecrated by mantras.
english translation
यज्ञ के लिए दूध में पकाए हुए चावल (पायसा) तथा पुरोडाशा (आटे से बनाया जाने वाला एक प्रकार का प्रसाद) चढ़ाना चाहिए। बालक को मंत्रों द्वारा पवित्र किए गए जल से स्नान कराना चाहिए।
hindi translation
अलङ्कृता रूपवती सुभगा कामरूपिणी । गोष्ठमध्यालयरता पातु त्वां मुखमण्डिका ॥९॥
May the goddess Mukhamandika, adorned, beautiful, and alluring, who is skilled in assuming various forms, and who delights in staying in cow-sheds, protect your face.
english translation
जो सुशोभित, सुन्दर और आकर्षक हैं, जो नाना प्रकार के रूप धारण करने में कुशल हैं तथा जिन्हें गौशालाओं में रहने में आनन्द आता है, वे देवी मुखमण्डिका आपके मुख की रक्षा करें।
hindi translation