1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases of the eye and its appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-joints
•
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the sclerotic coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the black part of the eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases affecting the eyes as a whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification and treatment of ocular affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases peculiar to eye-lashes and eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of pupil and crystalline lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations and medicinal measures for ocular affections in general
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of hurt or injnry to the eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of diseases of the nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of nasal diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms of diseases of the head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of the head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific features of nine malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-Graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin of nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment of the diseases of the female organ of generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fever (Jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Diarrhea (Atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Phthisis (Shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Abdominal Tumors (Gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Heart-disease (Hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Jaundice (Pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hemorrhage (Rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fainting fits (Murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Alcoholism (Panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of thirst (Trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Vomiting (Chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hiccough (Hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Asthma (Shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cough (Kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hoarseness (Svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Worms (Krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of repression of natural urging (Udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cholera (Visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of aversion to food (Arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of suppression of Urine (Mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of the defects of Urine (Mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of demonology (Amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Epilepsy (Apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Insanity (Unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations of six different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical terms used in the treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The different Modifications of the different Doshas
Progress:2.3%
बहलं वर्त्म यच्चापि व्याधिर्वर्त्मावबन्धकः | क्लिष्टकर्दमवर्त्माख्यौ श्याववर्त्म तथैव च ||६||
The diseases are Bahala-vartma, Vartma-avabandha, Klishta-vartma, Kardama-vartma, and Shyava-vartma.
english translation
रोग हैं बहला-वर्त्म, वर्त्म-अवबंध, क्लिष्ट-वर्त्म, कर्दम-वर्त्म, और श्यावा-वर्त्म।
hindi translation
bahalaM vartma yaccApi vyAdhirvartmAvabandhakaH | kliSTakardamavartmAkhyau zyAvavartma tathaiva ca ||6||
hk transliteration by Sanscriptप्रक्लिन्नमपरिक्लिन्नं वर्त्म वातहतं तु यत् | अर्बुदं निमिषश्चापि शोणितार्शश्च यत् स्मृतम् ||७||
The diseases are Praklinna-vartma, Pariklinna-vartma, Vatahata-vartma, Arvuda, Nimisha, and Shonitarsas.
english translation
ये रोग हैं - प्रक्लिन्न-वर्त्म, परिक्लिन्न-वर्त्म, वातहत-वर्त्म, अरिवुदा, मिनुत और शोनिथार्सस।
hindi translation
praklinnamapariklinnaM vartma vAtahataM tu yat | arbudaM nimiSazcApi zoNitArzazca yat smRtam ||7||
hk transliteration by Sanscriptलगणो बिशनामा च पक्ष्मकोपस्तथैव च | एकविंशतिरित्येते विकारा वर्त्मसंश्रयाः ||८||
The diseases that arise in the region of the eye-lids are Lagana, Vishanama, and Pakshmakopa. These are the twenty-one disorders associated with the eye-lids.
english translation
पलकों के क्षेत्र में उत्पन्न होने वाले रोग लग्न, विषाणु और पक्ष्माकोप हैं। ये पलकों से संबंधित इक्कीस विकार हैं।
hindi translation
lagaNo bizanAmA ca pakSmakopastathaiva ca | ekaviMzatirityete vikArA vartmasaMzrayAH ||8||
hk transliteration by Sanscriptनामभिस्ते समुद्दिष्टा... | ...लक्षणैस्तान् प्रचक्ष्महे | अभ्यन्तरमुखी बाह्योत्सङ्गेऽधो वर्त्मनश्च या ||९||
The diseases have been enumerated by their names, and now we shall describe them with their specific symptoms. The disorders of the eye-lids can be classified as either internal or external, those that manifest outwardly, and those that affect the lower part of the eye-lid.
english translation
बीमारियों को उनके नामों से गिनाया गया है, और अब हम उनके विशिष्ट लक्षणों के साथ उनका वर्णन करेंगे। पलकों के विकारों को आंतरिक या बाहरी, वे जो बाहरी रूप से प्रकट होते हैं, और वे जो पलक के निचले हिस्से को प्रभावित करते हैं, के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।
hindi translation
nAmabhiste samuddiSTA... | ...lakSaNaistAn pracakSmahe | abhyantaramukhI bAhyotsaGge'dho vartmanazca yA ||9||
hk transliteration by Sanscriptविज्ञेयोत्सङ्गिनी नाम तद्रूपपिडकाचिता | कुम्भीकबीजप्रतिमाः पिडका यास्तु वर्त्मजाः ||१०||
The disease called Utsangini is characterized by a type of boil or pustule (Pidaka) that appears in the shape of a rolled-up indentation. Kumbhika refers to pustules (Pidakas) that resemble the size of a Kumbhika seed, which arise on the eye-lids. These conditions are specific to disorders affecting the eye-lids.
english translation
उत्संगिनी नामक रोग की विशेषता एक प्रकार का फोड़ा या फुंसी (पीड़ा) है जो एक मुड़े हुए गड्ढे के आकार में दिखाई देता है। कुंभिका का अर्थ है फुंसी (पीड़ा) जो कुंभिका बीज के आकार के होते हैं, जो आंखों की पलकों पर उत्पन्न होते हैं। ये स्थितियाँ आंखों की पलकों को प्रभावित करने वाले विकारों के लिए विशिष्ट हैं।
hindi translation
vijJeyotsaGginI nAma tadrUpapiDakAcitA | kumbhIkabIjapratimAH piDakA yAstu vartmajAH ||10||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:2.3%
बहलं वर्त्म यच्चापि व्याधिर्वर्त्मावबन्धकः | क्लिष्टकर्दमवर्त्माख्यौ श्याववर्त्म तथैव च ||६||
The diseases are Bahala-vartma, Vartma-avabandha, Klishta-vartma, Kardama-vartma, and Shyava-vartma.
english translation
रोग हैं बहला-वर्त्म, वर्त्म-अवबंध, क्लिष्ट-वर्त्म, कर्दम-वर्त्म, और श्यावा-वर्त्म।
hindi translation
bahalaM vartma yaccApi vyAdhirvartmAvabandhakaH | kliSTakardamavartmAkhyau zyAvavartma tathaiva ca ||6||
hk transliteration by Sanscriptप्रक्लिन्नमपरिक्लिन्नं वर्त्म वातहतं तु यत् | अर्बुदं निमिषश्चापि शोणितार्शश्च यत् स्मृतम् ||७||
The diseases are Praklinna-vartma, Pariklinna-vartma, Vatahata-vartma, Arvuda, Nimisha, and Shonitarsas.
english translation
ये रोग हैं - प्रक्लिन्न-वर्त्म, परिक्लिन्न-वर्त्म, वातहत-वर्त्म, अरिवुदा, मिनुत और शोनिथार्सस।
hindi translation
praklinnamapariklinnaM vartma vAtahataM tu yat | arbudaM nimiSazcApi zoNitArzazca yat smRtam ||7||
hk transliteration by Sanscriptलगणो बिशनामा च पक्ष्मकोपस्तथैव च | एकविंशतिरित्येते विकारा वर्त्मसंश्रयाः ||८||
The diseases that arise in the region of the eye-lids are Lagana, Vishanama, and Pakshmakopa. These are the twenty-one disorders associated with the eye-lids.
english translation
पलकों के क्षेत्र में उत्पन्न होने वाले रोग लग्न, विषाणु और पक्ष्माकोप हैं। ये पलकों से संबंधित इक्कीस विकार हैं।
hindi translation
lagaNo bizanAmA ca pakSmakopastathaiva ca | ekaviMzatirityete vikArA vartmasaMzrayAH ||8||
hk transliteration by Sanscriptनामभिस्ते समुद्दिष्टा... | ...लक्षणैस्तान् प्रचक्ष्महे | अभ्यन्तरमुखी बाह्योत्सङ्गेऽधो वर्त्मनश्च या ||९||
The diseases have been enumerated by their names, and now we shall describe them with their specific symptoms. The disorders of the eye-lids can be classified as either internal or external, those that manifest outwardly, and those that affect the lower part of the eye-lid.
english translation
बीमारियों को उनके नामों से गिनाया गया है, और अब हम उनके विशिष्ट लक्षणों के साथ उनका वर्णन करेंगे। पलकों के विकारों को आंतरिक या बाहरी, वे जो बाहरी रूप से प्रकट होते हैं, और वे जो पलक के निचले हिस्से को प्रभावित करते हैं, के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।
hindi translation
nAmabhiste samuddiSTA... | ...lakSaNaistAn pracakSmahe | abhyantaramukhI bAhyotsaGge'dho vartmanazca yA ||9||
hk transliteration by Sanscriptविज्ञेयोत्सङ्गिनी नाम तद्रूपपिडकाचिता | कुम्भीकबीजप्रतिमाः पिडका यास्तु वर्त्मजाः ||१०||
The disease called Utsangini is characterized by a type of boil or pustule (Pidaka) that appears in the shape of a rolled-up indentation. Kumbhika refers to pustules (Pidakas) that resemble the size of a Kumbhika seed, which arise on the eye-lids. These conditions are specific to disorders affecting the eye-lids.
english translation
उत्संगिनी नामक रोग की विशेषता एक प्रकार का फोड़ा या फुंसी (पीड़ा) है जो एक मुड़े हुए गड्ढे के आकार में दिखाई देता है। कुंभिका का अर्थ है फुंसी (पीड़ा) जो कुंभिका बीज के आकार के होते हैं, जो आंखों की पलकों पर उत्पन्न होते हैं। ये स्थितियाँ आंखों की पलकों को प्रभावित करने वाले विकारों के लिए विशिष्ट हैं।
hindi translation
vijJeyotsaGginI nAma tadrUpapiDakAcitA | kumbhIkabIjapratimAH piDakA yAstu vartmajAH ||10||
hk transliteration by Sanscript