Kukunaka is another disease that occurs in infants, caused by the vitiated condition of the mother's breast milk, which involves an imbalance of Kapha, Vayu, Pitta, and blood. In this condition, the infant frequently rubs the eyes, nose, and forehead with their fists, showing intense irritation.
english translation
कुकुनाका एक और बीमारी है जो शिशुओं में होती है, जो माँ के स्तन के दूध की खराब स्थिति के कारण होती है, जिसमें कफ, वायु, पित्त और रक्त का असंतुलन होता है। इस स्थिति में, शिशु अक्सर अपनी मुट्ठी से आँखें, नाक और माथे को रगड़ता है, जिससे तीव्र जलन होती है।
hindi translation
stanyaprakopakaphamArutapittaraktairbAlAkSivartmabhava eva kukUNako'nyaH । mRdgAti netramatikaNDumathAkSikUTaM nAsAlalATamapi tena zizuH sa nityam ॥9॥
Kukunaka is another disease that occurs in infants, caused by the vitiated condition of the mother's breast milk, which involves an imbalance of Kapha, Vayu, Pitta, and blood. In this condition, the infant frequently rubs the eyes, nose, and forehead with their fists, showing intense irritation.
english translation
कुकुनाका एक और बीमारी है जो शिशुओं में होती है, जो माँ के स्तन के दूध की खराब स्थिति के कारण होती है, जिसमें कफ, वायु, पित्त और रक्त का असंतुलन होता है। इस स्थिति में, शिशु अक्सर अपनी मुट्ठी से आँखें, नाक और माथे को रगड़ता है, जिससे तीव्र जलन होती है।
hindi translation
stanyaprakopakaphamArutapittaraktairbAlAkSivartmabhava eva kukUNako'nyaH । mRdgAti netramatikaNDumathAkSikUTaM nAsAlalATamapi tena zizuH sa nityam ॥9॥