Sushruta Samhita

Progress:22.2%

स्तन्यप्रकोपकफमारुतपित्तरक्तैर्बालाक्षिवर्त्मभव एव कुकूणकोऽन्यः | मृद्गाति नेत्रमतिकण्डुमथाक्षिकूटं नासाललाटमपि तेन शिशुः स नित्यम् ||९||

sanskrit

Kukunaka is another disease that occurs in infants, caused by the vitiated condition of the mother's breast milk, which involves an imbalance of Kapha, Vayu, Pitta, and blood. In this condition, the infant frequently rubs the eyes, nose, and forehead with their fists, showing intense irritation.

english translation

hindi translation

stanyaprakopakaphamArutapittaraktairbAlAkSivartmabhava eva kukUNako'nyaH | mRdgAti netramatikaNDumathAkSikUTaM nAsAlalATamapi tena zizuH sa nityam ||9||

hk transliteration