Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/19/5

सद्योहते नयन एष विधिस्तदूर्ध्वं स्यन्देरितो भवति दोषमवेक्ष्य कार्यः । अभ्याहतं नयनमीषदथास्यबाष्पसंस्वेदितं भवति तन्निरुजं क्षणेन ॥५॥

sanskrit

The method should be applied immediately to the injured eye; thereafter, the physician should observe the condition and proceed accordingly. If the eye is slightly affected and accompanied by tears and perspiration, it should be treated, as this condition will be relieved in a moment.

english translation

इस विधि को घायल आँख पर तुरन्त लागू करना चाहिए; उसके बाद चिकित्सक को स्थिति का निरीक्षण करना चाहिए और उसके अनुसार आगे बढ़ना चाहिए। यदि आँख में हल्का सा भी दर्द हो और आँसू और पसीना आ रहा हो तो उसका उपचार करना चाहिए, क्योंकि यह स्थिति कुछ ही समय में ठीक हो जाएगी।

hindi translation

sadyohate nayana eSa vidhistadUrdhvaM syanderito bhavati doSamavekSya kAryaH । abhyAhataM nayanamISadathAsyabASpasaMsveditaM bhavati tannirujaM kSaNena ॥5॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/19/5

सद्योहते नयन एष विधिस्तदूर्ध्वं स्यन्देरितो भवति दोषमवेक्ष्य कार्यः । अभ्याहतं नयनमीषदथास्यबाष्पसंस्वेदितं भवति तन्निरुजं क्षणेन ॥५॥

sanskrit

The method should be applied immediately to the injured eye; thereafter, the physician should observe the condition and proceed accordingly. If the eye is slightly affected and accompanied by tears and perspiration, it should be treated, as this condition will be relieved in a moment.

english translation

इस विधि को घायल आँख पर तुरन्त लागू करना चाहिए; उसके बाद चिकित्सक को स्थिति का निरीक्षण करना चाहिए और उसके अनुसार आगे बढ़ना चाहिए। यदि आँख में हल्का सा भी दर्द हो और आँसू और पसीना आ रहा हो तो उसका उपचार करना चाहिए, क्योंकि यह स्थिति कुछ ही समय में ठीक हो जाएगी।

hindi translation

sadyohate nayana eSa vidhistadUrdhvaM syanderito bhavati doSamavekSya kAryaH । abhyAhataM nayanamISadathAsyabASpasaMsveditaM bhavati tannirujaM kSaNena ॥5॥

hk transliteration by Sanscript