1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases of the eye and its appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the sclerotic coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the black part of the eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases affecting the eyes as a whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification and treatment of ocular affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases peculiar to eye-lashes and eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of pupil and crystalline lens
•
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations and medicinal measures for ocular affections in general
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of hurt or injnry to the eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of diseases of the nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of nasal diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms of diseases of the head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of the head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific features of nine malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-Graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin of nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment of the diseases of the female organ of generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fever (Jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Diarrhea (Atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Phthisis (Shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Abdominal Tumors (Gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Heart-disease (Hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Jaundice (Pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hemorrhage (Rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fainting fits (Murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Alcoholism (Panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of thirst (Trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Vomiting (Chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hiccough (Hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Asthma (Shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cough (Kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hoarseness (Svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Worms (Krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of repression of natural urging (Udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cholera (Visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of aversion to food (Arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of suppression of Urine (Mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of the defects of Urine (Mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of demonology (Amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Epilepsy (Apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Insanity (Unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations of six different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical terms used in the treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The different Modifications of the different Doshas
Progress:20.9%
साधारणमपि ज्ञेयमेवं रोपणलक्षणम् | प्रसादनवदाचष्टे तस्मिन् युक्तेऽतिभेषजम् ||८१||
Even in general cases, the characteristics of the application (ropana) should be understood as described in the context of treatment. In this, when the proper combination is used, it is regarded as an effective remedy.
english translation
सामान्य मामलों में भी, प्रयोग (रोपण) की विशेषताओं को उपचार के संदर्भ में वर्णित रूप में ही समझना चाहिए। इसमें, जब उचित संयोजन का उपयोग किया जाता है, तो इसे एक प्रभावी उपाय माना जाता है।
hindi translation
sAdhAraNamapi jJeyamevaM ropaNalakSaNam | prasAdanavadAcaSTe tasmin yukte'tibheSajam ||81||
hk transliteration by Sanscriptस्नेहनं रोपणं वाऽपि हीनयुक्तमपार्थकम् | कर्तव्यं मात्रया तस्मादञ्जनं सिद्धिमिच्छता ||८२||
Whether it is snehanam (unction) or ropanam (healing), if it is devoid of proper combination and application, it should be done with the appropriate measure, as desired by the practitioner who seeks successful results.
english translation
चाहे वह स्नेहन हो या रोपना, यदि यह उचित संयोजन और अनुप्रयोग से रहित है, तो इसे उचित उपाय के साथ किया जाना चाहिए, जैसा कि सफल परिणाम चाहने वाले चिकित्सक की इच्छा हो।
hindi translation
snehanaM ropaNaM vA'pi hInayuktamapArthakam | kartavyaM mAtrayA tasmAdaJjanaM siddhimicchatA ||82||
hk transliteration by Sanscriptपुटपाकक्रियद्यासु क्रियास्वेषै(कै)व कल्पना | सहस्रशश्चाञ्जनेषु बीजेनोक्तेन पूजिताः ||८३||
In the procedures involving pûtapâka (therapeutic heat treatment), the methods should be imagined according to the prescribed actions. The use of seeds, as mentioned, is to be worshiped or employed in thousands of applications in anjan (collyrium).
english translation
पूतपाक (चिकित्सीय ताप उपचार) से संबंधित प्रक्रियाओं में, निर्धारित क्रियाओं के अनुसार विधियों की कल्पना की जानी चाहिए। बीजों का उपयोग, जैसा कि उल्लेख किया गया है, अंजन (कोलीरियम) में हजारों अनुप्रयोगों में पूजा या नियोजित किया जाना है।
hindi translation
puTapAkakriyadyAsu kriyAsveSai(kai)va kalpanA | sahasrazazcAJjaneSu bIjenoktena pUjitAH ||83||
hk transliteration by Sanscriptदृष्टेर्बलविवृद्ध्यर्थं याप्यरोगक्षयाय च | राजार्हान्यञ्जनाग्र्याणि निबोधेमान्यतः परम् ||८४||
For the purpose of enhancing vision and curing diseases, the anjana (collyrium) should be applied as prescribed. The best types of anjana, worthy of a king, should be learned and understood from the proper authorities.
english translation
दृष्टि बढ़ाने और रोगों को ठीक करने के लिए अंजना (कालीरियम) का प्रयोग निर्धारित तरीके से करना चाहिए। राजा के योग्य सर्वोत्तम अंजना को उचित अधिकारियों से सीखना और समझना चाहिए।
hindi translation
dRSTerbalavivRddhyarthaM yApyarogakSayAya ca | rAjArhAnyaJjanAgryANi nibodhemAnyataH param ||84||
hk transliteration by Sanscriptअष्टौ भागानञ्जनस्य नीलोत्पलसमत्विषः | औदुम्बरं शातकुम्भं राजतं च समासतः ||८५||
The anjana should be made with eight parts of the following ingredients: the blue lotus (Neelotpala), the juice of the Udumbara tree, and the Shatkumha (a type of medicinal plant). It should also include silver (Rajata) in appropriate proportions for the preparation.
english translation
अंजना को निम्नलिखित सामग्रियों के आठ भागों से बनाया जाना चाहिए: नीला कमल (नीलोत्पला), उडुम्बरा वृक्ष का रस, और षट्कुम्ह (एक प्रकार का औषधीय पौधा)। इसे तैयार करने के लिए उचित अनुपात में चांदी (रजत) भी शामिल करना चाहिए।
hindi translation
aSTau bhAgAnaJjanasya nIlotpalasamatviSaH | audumbaraM zAtakumbhaM rAjataM ca samAsataH ||85||
hk transliteration by Sanscript