1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases of the eye and its appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the sclerotic coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the black part of the eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases affecting the eyes as a whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification and treatment of ocular affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases peculiar to eye-lashes and eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of pupil and crystalline lens
•
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations and medicinal measures for ocular affections in general
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of hurt or injnry to the eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of diseases of the nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of nasal diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms of diseases of the head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of the head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific features of nine malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-Graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin of nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment of the diseases of the female organ of generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fever (Jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Diarrhea (Atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Phthisis (Shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Abdominal Tumors (Gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Heart-disease (Hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Jaundice (Pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hemorrhage (Rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fainting fits (Murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Alcoholism (Panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of thirst (Trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Vomiting (Chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hiccough (Hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Asthma (Shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cough (Kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hoarseness (Svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Worms (Krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of repression of natural urging (Udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cholera (Visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of aversion to food (Arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of suppression of Urine (Mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of the defects of Urine (Mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of demonology (Amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Epilepsy (Apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Insanity (Unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations of six different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical terms used in the treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The different Modifications of the different Doshas
Progress:19.0%
प्रसन्नवर्णं विशदं वातातपसहं लघु | सुखस्वप्नावबोध्यक्षि पुटपाकगुणान्वितम् ||३१||
sanskrit
The eye that is bright, clear, free from the effects of wind and heat, light in feeling, and endowed with the qualities of pleasant dreams, awakening, and the benefits of Puta-paka (medicinal heating process) is considered healthy.
english translation
जो आंख चमकदार, स्पष्ट, वायु और गर्मी के प्रभाव से मुक्त, हल्की महसूस होने वाली, सुखद स्वप्न, जागृति और पूत-पाक (औषधीय ताप प्रक्रिया) के लाभों से युक्त हो, उसे स्वस्थ माना जाता है।
hindi translation
prasannavarNaM vizadaM vAtAtapasahaM laghu | sukhasvapnAvabodhyakSi puTapAkaguNAnvitam ||31||
hk transliteration by Sanscriptअतियोगाद्रुजः शोफः पिडकास्तिमिरोद्गमः | पाकोऽश्रु हर्षणं चापि हीने दोषोद्गमस्तथा ||३२||
sanskrit
Excessive application may lead to symptoms such as pain, swelling, pustules, the onset of cataracts, pus, tears, and a feeling of excitement. Similarly, if the application is deficient, it may result in the aggravation of the underlying dosha.
english translation
अत्यधिक उपयोग से दर्द, सूजन, फुंसी, मोतियाबिंद, मवाद, आंसू और उत्तेजना की भावना जैसे लक्षण हो सकते हैं। इसी तरह, यदि इसका उपयोग कम मात्रा में किया जाता है, तो इससे अंतर्निहित दोष में वृद्धि हो सकती है।
hindi translation
atiyogAdrujaH zophaH piDakAstimirodgamaH | pAko'zru harSaNaM cApi hIne doSodgamastathA ||32||
hk transliteration by Sanscriptअत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि पुटपाकप्रसाधनम् | द्वौ बिल्वमात्रौ श्लक्ष्णस्य पिण्डौ मांसस्य पेषितौ ||३३||
sanskrit
I will now describe the method for the preparation of the Puta-paka (medicinal paste). Two smooth, tender pieces of meat, the size of bilva fruit, should be taken and pounded.
english translation
अब मैं पुतापाक (औषधीय पेस्ट) बनाने की विधि बताऊँगा। बिल्व फल के आकार के दो चिकने, कोमल मांस के टुकड़े लेकर उन्हें पीसना चाहिए।
hindi translation
ata UrdhvaM pravakSyAmi puTapAkaprasAdhanam | dvau bilvamAtrau zlakSNasya piNDau mAMsasya peSitau ||33||
hk transliteration by Sanscriptद्रव्याणां बिल्वमात्रं तु द्रवाणां कुडवो मतः | तदैकध्यं समालोड्य पत्रैः सुपरिवेष्टितम् ||३४||
sanskrit
The amount of ingredients should be measured in terms of bilva fruit size for solid substances, and in terms of kudava for liquid substances. The ingredients should then be thoroughly mixed together and wrapped in leaves, tightly bound.
english translation
ठोस पदार्थों के लिए सामग्री की मात्रा बिल्व फल के आकार के अनुसार मापी जानी चाहिए, और तरल पदार्थों के लिए कुदव के आकार के अनुसार मापी जानी चाहिए। फिर सामग्री को अच्छी तरह से एक साथ मिलाना चाहिए और पत्तियों में कसकर लपेटना चाहिए।
hindi translation
dravyANAM bilvamAtraM tu dravANAM kuDavo mataH | tadaikadhyaM samAloDya patraiH supariveSTitam ||34||
hk transliteration by Sanscript(काश्मरीकुमुदैरण्डपद्मिनीकदलीभवैः ) | मृदावलिप्तमङ्गारैः खादिरैरवकूलयेत् ||३५||
sanskrit
The mixture should be coated with soft ashes and wrapped in the leaves of Kashmari, Kumuda, Aranda, Padminee, and Kadali, and then smeared with the ashes of Khadira and Avakula trees.
english translation
मिश्रण को नरम राख से लेप कर कश्मीरी, कुमुद, अरण्डा, पद्मिनी और कदली के पत्तों में लपेटना चाहिए, और फिर खदिर और अवकुल वृक्षों की राख से लेप करना चाहिए।
hindi translation
(kAzmarIkumudairaNDapadminIkadalIbhavaiH ) | mRdAvaliptamaGgAraiH khAdirairavakUlayet ||35||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:19.0%
प्रसन्नवर्णं विशदं वातातपसहं लघु | सुखस्वप्नावबोध्यक्षि पुटपाकगुणान्वितम् ||३१||
sanskrit
The eye that is bright, clear, free from the effects of wind and heat, light in feeling, and endowed with the qualities of pleasant dreams, awakening, and the benefits of Puta-paka (medicinal heating process) is considered healthy.
english translation
जो आंख चमकदार, स्पष्ट, वायु और गर्मी के प्रभाव से मुक्त, हल्की महसूस होने वाली, सुखद स्वप्न, जागृति और पूत-पाक (औषधीय ताप प्रक्रिया) के लाभों से युक्त हो, उसे स्वस्थ माना जाता है।
hindi translation
prasannavarNaM vizadaM vAtAtapasahaM laghu | sukhasvapnAvabodhyakSi puTapAkaguNAnvitam ||31||
hk transliteration by Sanscriptअतियोगाद्रुजः शोफः पिडकास्तिमिरोद्गमः | पाकोऽश्रु हर्षणं चापि हीने दोषोद्गमस्तथा ||३२||
sanskrit
Excessive application may lead to symptoms such as pain, swelling, pustules, the onset of cataracts, pus, tears, and a feeling of excitement. Similarly, if the application is deficient, it may result in the aggravation of the underlying dosha.
english translation
अत्यधिक उपयोग से दर्द, सूजन, फुंसी, मोतियाबिंद, मवाद, आंसू और उत्तेजना की भावना जैसे लक्षण हो सकते हैं। इसी तरह, यदि इसका उपयोग कम मात्रा में किया जाता है, तो इससे अंतर्निहित दोष में वृद्धि हो सकती है।
hindi translation
atiyogAdrujaH zophaH piDakAstimirodgamaH | pAko'zru harSaNaM cApi hIne doSodgamastathA ||32||
hk transliteration by Sanscriptअत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि पुटपाकप्रसाधनम् | द्वौ बिल्वमात्रौ श्लक्ष्णस्य पिण्डौ मांसस्य पेषितौ ||३३||
sanskrit
I will now describe the method for the preparation of the Puta-paka (medicinal paste). Two smooth, tender pieces of meat, the size of bilva fruit, should be taken and pounded.
english translation
अब मैं पुतापाक (औषधीय पेस्ट) बनाने की विधि बताऊँगा। बिल्व फल के आकार के दो चिकने, कोमल मांस के टुकड़े लेकर उन्हें पीसना चाहिए।
hindi translation
ata UrdhvaM pravakSyAmi puTapAkaprasAdhanam | dvau bilvamAtrau zlakSNasya piNDau mAMsasya peSitau ||33||
hk transliteration by Sanscriptद्रव्याणां बिल्वमात्रं तु द्रवाणां कुडवो मतः | तदैकध्यं समालोड्य पत्रैः सुपरिवेष्टितम् ||३४||
sanskrit
The amount of ingredients should be measured in terms of bilva fruit size for solid substances, and in terms of kudava for liquid substances. The ingredients should then be thoroughly mixed together and wrapped in leaves, tightly bound.
english translation
ठोस पदार्थों के लिए सामग्री की मात्रा बिल्व फल के आकार के अनुसार मापी जानी चाहिए, और तरल पदार्थों के लिए कुदव के आकार के अनुसार मापी जानी चाहिए। फिर सामग्री को अच्छी तरह से एक साथ मिलाना चाहिए और पत्तियों में कसकर लपेटना चाहिए।
hindi translation
dravyANAM bilvamAtraM tu dravANAM kuDavo mataH | tadaikadhyaM samAloDya patraiH supariveSTitam ||34||
hk transliteration by Sanscript(काश्मरीकुमुदैरण्डपद्मिनीकदलीभवैः ) | मृदावलिप्तमङ्गारैः खादिरैरवकूलयेत् ||३५||
sanskrit
The mixture should be coated with soft ashes and wrapped in the leaves of Kashmari, Kumuda, Aranda, Padminee, and Kadali, and then smeared with the ashes of Khadira and Avakula trees.
english translation
मिश्रण को नरम राख से लेप कर कश्मीरी, कुमुद, अरण्डा, पद्मिनी और कदली के पत्तों में लपेटना चाहिए, और फिर खदिर और अवकुल वृक्षों की राख से लेप करना चाहिए।
hindi translation
(kAzmarIkumudairaNDapadminIkadalIbhavaiH ) | mRdAvaliptamaGgAraiH khAdirairavakUlayet ||35||
hk transliteration by Sanscript