1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases of the eye and its appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the sclerotic coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the black part of the eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases affecting the eyes as a whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification and treatment of ocular affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases peculiar to eye-lashes and eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of pupil and crystalline lens
•
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations and medicinal measures for ocular affections in general
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of hurt or injnry to the eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of diseases of the nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of nasal diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms of diseases of the head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of the head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific features of nine malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-Graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin of nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment of the diseases of the female organ of generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fever (Jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Diarrhea (Atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Phthisis (Shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Abdominal Tumors (Gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Heart-disease (Hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Jaundice (Pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hemorrhage (Rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fainting fits (Murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Alcoholism (Panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of thirst (Trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Vomiting (Chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hiccough (Hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Asthma (Shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cough (Kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hoarseness (Svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Worms (Krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of repression of natural urging (Udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cholera (Visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of aversion to food (Arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of suppression of Urine (Mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of the defects of Urine (Mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of demonology (Amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Epilepsy (Apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Insanity (Unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations of six different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical terms used in the treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The different Modifications of the different Doshas
Progress:18.6%
पुटपाकः प्रयोक्तव्यो नेत्रेषु भिषजा भवेत् | स्नेहनो लेखनीयश्च रोपणीयश्च स त्रिधा ||२१||
Puta-paka should be used in the treatment of the eyes by a physician. It is of three types: Snehan (soothing), Lekhaniya (scraping), and Ropaniya (healing).
english translation
आँखों के उपचार में पुता-पाका का प्रयोग चिकित्सक द्वारा किया जाना चाहिए। यह तीन प्रकार का होता है: स्नेहन (सुखदायक), लेखनी (खुरचने वाला) और रोपनी (उपचार करने वाला)।
hindi translation
puTapAkaH prayoktavyo netreSu bhiSajA bhavet | snehano lekhanIyazca ropaNIyazca sa tridhA ||21||
hk transliteration by Sanscriptहितः स्निग्धोऽतिरूक्षस्य स्निग्धस्यापि च लेखनः | दृष्टेर्बलार्थमपरः पित्तासृग्व्रणवातनुत् ||२२||
The beneficial use of soothing (Sneha) treatment is for excessively dry conditions, while Lekhana (scraping) treatment is suitable even for a person with an excess of oiliness. This helps in improving vision, strengthening the eye, and is useful in conditions like pitta, blood disorders, wounds, and vata imbalance.
english translation
सुखदायक (स्नेह) उपचार का लाभकारी उपयोग अत्यधिक शुष्क स्थितियों के लिए है, जबकि लेखन (खुरचना) उपचार अत्यधिक तैलीयता वाले व्यक्ति के लिए भी उपयुक्त है। यह दृष्टि में सुधार, आंख को मजबूत करने में मदद करता है, और पित्त, रक्त विकार, घाव और वात असंतुलन जैसी स्थितियों में उपयोगी है।
hindi translation
hitaH snigdho'tirUkSasya snigdhasyApi ca lekhanaH | dRSTerbalArthamaparaH pittAsRgvraNavAtanut ||22||
hk transliteration by Sanscriptस्नेहमांसवसामज्जमेदःस्वाद्वौषधैः कृतः | स्नेहनः पुटपाकस्तु धार्यो द्वे वाक्शते तु सः ||२३||
The treatment of soothing (Sneha), when made with meat, fats, or oils, and mixed with sweet herbs, is beneficial. The application of this soothing treatment through Puta-paka (a heating process) should be done in two ways, as prescribed in the text.
english translation
मांस, वसा या तेल से बना और मीठी जड़ी-बूटियों के साथ मिश्रित होने पर सुखदायक (स्नेह) उपचार लाभकारी होता है। पुता-पाक (एक गर्म करने की प्रक्रिया) के माध्यम से इस सुखदायक उपचार का प्रयोग दो तरीकों से किया जाना चाहिए, जैसा कि पाठ में बताया गया है।
hindi translation
snehamAMsavasAmajjamedaHsvAdvauSadhaiH kRtaH | snehanaH puTapAkastu dhAryo dve vAkzate tu saH ||23||
hk transliteration by Sanscriptजाङ्गलानां यकृन्मांसैर्लेखनद्रव्यसम्भृतैः | कृष्णलोहरजस्ताम्रशङ्खविद्रुमसिन्धुजैः ||२४||
The substances used for the preparation of the collyrium (lekhana) in this case include the meat of forest animals (specifically from the liver), mixed with ingredients such as black, red, and copper-colored minerals, along with conch, coral, and sea products.
english translation
इस मामले में कोलीरियम (लेखना) की तैयारी के लिए उपयोग किए जाने वाले पदार्थों में वन जानवरों का मांस (विशेष रूप से यकृत से) शामिल है, जिसे काले, लाल और तांबे के रंग के खनिजों के साथ-साथ शंख, मूंगा और समुद्री उत्पादों के साथ मिलाया जाता है।
hindi translation
jAGgalAnAM yakRnmAMsairlekhanadravyasambhRtaiH | kRSNaloharajastAmrazaGkhavidrumasindhujaiH ||24||
hk transliteration by Sanscriptसमुद्रफेनकासीसस्रोतोजदधिमस्तुभिः | लेखनो वाक्शतं तस्य परं धारणमुच्यते ||२५||
The collyrium (lekhana) made with substances like the foam of the ocean, the water from rivers, curd, and milk, is considered to be the best when applied to the eyes for therapeutic purposes. It is said to provide the most beneficial effect when used in the prescribed manner.
english translation
समुद्र के झाग, नदियों के पानी, दही और दूध जैसे पदार्थों से बना काजल (लेखना) चिकित्सीय उद्देश्यों के लिए आँखों में लगाने के लिए सबसे अच्छा माना जाता है। ऐसा कहा जाता है कि निर्धारित तरीके से इस्तेमाल करने पर यह सबसे ज़्यादा फ़ायदेमंद होता है।
hindi translation
samudraphenakAsIsasrotojadadhimastubhiH | lekhano vAkzataM tasya paraM dhAraNamucyate ||25||
hk transliteration by Sanscript