Sushruta Samhita
पलाशरोहीतमधूकजा रसाः क्षौद्रेण युक्ता मदिराग्रमिश्रिताः । उशीरलोध्रत्रिफलाप्रियङ्गुभिः पचेत्तु नस्यं कफरोगशान्तये ॥४१॥
The collyrium made from the roots of the Palasha tree, Madhuka, mixed with sugar and wine, along with Ushira, Lodhra, Triphala, and Priyangu, should be prepared with care. This formulation is used for nasal application and is effective in pacifying Kapha-related disorders, especially for relieving conditions caused by excessive mucus.
english translation
पलाश के पेड़, मधुका की जड़ों से बना काजल, चीनी और शराब के साथ-साथ उशीरा, लोधरा, त्रिफला और प्रियंगु के साथ मिलाकर सावधानी से तैयार किया जाना चाहिए। इस मिश्रण का उपयोग नाक में लगाने के लिए किया जाता है और यह कफ से संबंधित विकारों को शांत करने में प्रभावी है, विशेष रूप से अत्यधिक बलगम के कारण होने वाली स्थितियों से राहत दिलाने में।
hindi translation
palAzarohItamadhUkajA rasAH kSaudreNa yuktA madirAgramizritAH । uzIralodhratriphalApriyaGgubhiH pacettu nasyaM kapharogazAntaye ॥41॥
hk transliteration by Sanscript