Sushruta Samhita
Progress:9.8%
पाटल्यर्जुनश्रीपर्णीधातकीधात्रिबिल्वतः । पुष्पाण्यथ बृहत्योश्च बिम्बीलोटाच्च तुल्यशः ॥११॥
The flowers of Patala, Arjuna, Shriparni, Dhataki, Dhatri, Bilva, and the two kinds of Vrihati, along with Bimbilota, should be taken in equal parts.
english translation
पाताल, अर्जुन, श्रीपर्णी, धातकी, धात्री, बिल्व और बिम्बिलोटा सहित दो प्रकार के वृहती के फूल समान भाग में लेने चाहिए।
hindi translation
समञ्जिष्ठानि मधुना पिष्टानीक्षुरसेन वा । रक्ताभिष्यन्दशान्त्यर्थमेतदञ्जनमिष्यते ॥१२॥
These flowers should be ground and mixed with honey or sugarcane juice, and applied as an eye salve to calm Raktabhishyanda (blood-induced ophthalmia).
english translation
इन फूलों को पीसकर शहद या गन्ने के रस में मिलाकर आंखों पर मलहम के रूप में लगाना चाहिए, इससे रक्ताभिष्यंद (रक्तजन्य नेत्ररोग) शांत होता है।
hindi translation
चन्दनं कुमुदं पत्रं शिलाजतु सकुङ्कुमम् । अयस्ताम्ररजस्तुत्थं निम्बनिर्यासमञ्जनम् ॥१३॥
A paste made from sandalwood, lotus, Patra, Shilajatu, saffron, iron, copper, sulfur, and the resin of the neem tree should be used as an eye salve.
english translation
चंदन, कमल, पत्र, शिलाजीत, केसर, लोहा, तांबा, गंधक और नीम के पेड़ की राल से बने लेप का उपयोग आंखों के मरहम के रूप में किया जाना चाहिए।
hindi translation
त्रपु कांस्यमलं चापि पिष्ट्वा पुष्परसेन तु । विपुला याः कृता वर्त्यः पूजिताश्चाञ्जने सदा ॥१४॥
A paste made from Trapu (a type of medicinal substance), bronze, and a flower extract should be applied as an eye salve. The thick sticks prepared from this mixture, when used regularly, provide beneficial effects in eye treatment.
english translation
ट्रापु (एक प्रकार का औषधीय पदार्थ), कांस्य और एक फूल के अर्क से बना पेस्ट आंखों पर मलहम के रूप में लगाया जाना चाहिए। इस मिश्रण से तैयार मोटी छड़ें, जब नियमित रूप से उपयोग की जाती हैं, तो आंखों के उपचार में लाभकारी प्रभाव प्रदान करती हैं।
hindi translation
स्यादञ्जनं घृतं क्षौद्रं सिरोत्पातस्य भेषजम् । तद्वत्सैन्धवकासीसं स्तन्यघृष्टं च पूजितम् ॥१५॥
An eye salve made from clarified butter, sugar, and salt is beneficial for treating Shirotpata (headache). Similarly, an eye salve made from Saindhava (salt), Kashisa (sulphate of iron), and breast milk, when applied regularly, is also effective.
english translation
शिरोत्पता (सिर दर्द) के इलाज के लिए घी, चीनी और नमक से बना आँख का मरहम लाभदायक है। इसी तरह, सैंधव (नमक), काशिसा (लौह सल्फेट) और स्तन के दूध से बना आँख का मरहम, नियमित रूप से लगाने पर भी प्रभावी होता है।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:9.8%
पाटल्यर्जुनश्रीपर्णीधातकीधात्रिबिल्वतः । पुष्पाण्यथ बृहत्योश्च बिम्बीलोटाच्च तुल्यशः ॥११॥
The flowers of Patala, Arjuna, Shriparni, Dhataki, Dhatri, Bilva, and the two kinds of Vrihati, along with Bimbilota, should be taken in equal parts.
english translation
पाताल, अर्जुन, श्रीपर्णी, धातकी, धात्री, बिल्व और बिम्बिलोटा सहित दो प्रकार के वृहती के फूल समान भाग में लेने चाहिए।
hindi translation
समञ्जिष्ठानि मधुना पिष्टानीक्षुरसेन वा । रक्ताभिष्यन्दशान्त्यर्थमेतदञ्जनमिष्यते ॥१२॥
These flowers should be ground and mixed with honey or sugarcane juice, and applied as an eye salve to calm Raktabhishyanda (blood-induced ophthalmia).
english translation
इन फूलों को पीसकर शहद या गन्ने के रस में मिलाकर आंखों पर मलहम के रूप में लगाना चाहिए, इससे रक्ताभिष्यंद (रक्तजन्य नेत्ररोग) शांत होता है।
hindi translation
चन्दनं कुमुदं पत्रं शिलाजतु सकुङ्कुमम् । अयस्ताम्ररजस्तुत्थं निम्बनिर्यासमञ्जनम् ॥१३॥
A paste made from sandalwood, lotus, Patra, Shilajatu, saffron, iron, copper, sulfur, and the resin of the neem tree should be used as an eye salve.
english translation
चंदन, कमल, पत्र, शिलाजीत, केसर, लोहा, तांबा, गंधक और नीम के पेड़ की राल से बने लेप का उपयोग आंखों के मरहम के रूप में किया जाना चाहिए।
hindi translation
त्रपु कांस्यमलं चापि पिष्ट्वा पुष्परसेन तु । विपुला याः कृता वर्त्यः पूजिताश्चाञ्जने सदा ॥१४॥
A paste made from Trapu (a type of medicinal substance), bronze, and a flower extract should be applied as an eye salve. The thick sticks prepared from this mixture, when used regularly, provide beneficial effects in eye treatment.
english translation
ट्रापु (एक प्रकार का औषधीय पदार्थ), कांस्य और एक फूल के अर्क से बना पेस्ट आंखों पर मलहम के रूप में लगाया जाना चाहिए। इस मिश्रण से तैयार मोटी छड़ें, जब नियमित रूप से उपयोग की जाती हैं, तो आंखों के उपचार में लाभकारी प्रभाव प्रदान करती हैं।
hindi translation
स्यादञ्जनं घृतं क्षौद्रं सिरोत्पातस्य भेषजम् । तद्वत्सैन्धवकासीसं स्तन्यघृष्टं च पूजितम् ॥१५॥
An eye salve made from clarified butter, sugar, and salt is beneficial for treating Shirotpata (headache). Similarly, an eye salve made from Saindhava (salt), Kashisa (sulphate of iron), and breast milk, when applied regularly, is also effective.
english translation
शिरोत्पता (सिर दर्द) के इलाज के लिए घी, चीनी और नमक से बना आँख का मरहम लाभदायक है। इसी तरह, सैंधव (नमक), काशिसा (लौह सल्फेट) और स्तन के दूध से बना आँख का मरहम, नियमित रूप से लगाने पर भी प्रभावी होता है।
hindi translation