बर्हिष्ठकुष्ठामरकाष्ठशङ्खपाठामलव्योषमनःशिलाश्च [१] । पिष्ट्वाऽम्बुना वा कुसुमानि जातिकरञ्जशोभाञ्जनजानि युञ्ज्यात् ॥८॥
Alternatively, a compound made of Valaka, Kushtha, Deva-daru, conch-shell, Patha, Amalaka, Pippali, Maricha, Shunthi, and Manahshila, ground together with water, may be used. Flowers of Jati, Karanja, and Shobhanjana can also be included in this preparation and applied to the eye as Anjana (collyrium).
english translation
वैकल्पिक रूप से, वलका, कुष्ठ, देव-दारु, शंख, पाठा, आमलक, पिप्पली, मारीच, शुंठी और मनःशिला से बने मिश्रण को पानी के साथ पीसकर इस्तेमाल किया जा सकता है। इस मिश्रण में जटी, करंज और शोभंजना के फूल भी शामिल किए जा सकते हैं और उन्हें अंजना (कोलीरियम) के रूप में आंखों में लगाया जा सकता है।
hindi translation
barhiSThakuSThAmarakASThazaGkhapAThAmalavyoSamanaHzilAzca [1] । piSTvA'mbunA vA kusumAni jAtikaraJjazobhAJjanajAni yuJjyAt ॥8॥
बर्हिष्ठकुष्ठामरकाष्ठशङ्खपाठामलव्योषमनःशिलाश्च [१] । पिष्ट्वाऽम्बुना वा कुसुमानि जातिकरञ्जशोभाञ्जनजानि युञ्ज्यात् ॥८॥
Alternatively, a compound made of Valaka, Kushtha, Deva-daru, conch-shell, Patha, Amalaka, Pippali, Maricha, Shunthi, and Manahshila, ground together with water, may be used. Flowers of Jati, Karanja, and Shobhanjana can also be included in this preparation and applied to the eye as Anjana (collyrium).
english translation
वैकल्पिक रूप से, वलका, कुष्ठ, देव-दारु, शंख, पाठा, आमलक, पिप्पली, मारीच, शुंठी और मनःशिला से बने मिश्रण को पानी के साथ पीसकर इस्तेमाल किया जा सकता है। इस मिश्रण में जटी, करंज और शोभंजना के फूल भी शामिल किए जा सकते हैं और उन्हें अंजना (कोलीरियम) के रूप में आंखों में लगाया जा सकता है।
hindi translation
barhiSThakuSThAmarakASThazaGkhapAThAmalavyoSamanaHzilAzca [1] । piSTvA'mbunA vA kusumAni jAtikaraJjazobhAJjanajAni yuJjyAt ॥8॥