Medicated sticks (Varti) for Anjana (collyrium) should be prepared by grinding these ingredients together with water. Alternatively, Varti can be made using Pathya, Haridra, Yashti-madhu, and black collyrium. A compound made of the three Ushanas (Pippali, Maricha, and Shunthi), Triphala, Haridra, and Vidanga seeds, all in equal parts, may also be used.
english translation
अंजना (कालीरियम) के लिए औषधीय छड़ें (वर्ति) इन सामग्रियों को पानी के साथ पीसकर तैयार की जानी चाहिए। वैकल्पिक रूप से, पथ्य, हरिद्रा, यष्टि-मधु और काली कालीरियम का उपयोग करके वर्ति बनाई जा सकती है। तीन उषाणों (पिप्पली, मारीच और शुंठी), त्रिफला, हरिद्रा और विडंग के बीजों से बने मिश्रण का भी उपयोग किया जा सकता है, सभी को बराबर भागों में मिलाकर।
Medicated sticks (Varti) for Anjana (collyrium) should be prepared by grinding these ingredients together with water. Alternatively, Varti can be made using Pathya, Haridra, Yashti-madhu, and black collyrium. A compound made of the three Ushanas (Pippali, Maricha, and Shunthi), Triphala, Haridra, and Vidanga seeds, all in equal parts, may also be used.
english translation
अंजना (कालीरियम) के लिए औषधीय छड़ें (वर्ति) इन सामग्रियों को पानी के साथ पीसकर तैयार की जानी चाहिए। वैकल्पिक रूप से, पथ्य, हरिद्रा, यष्टि-मधु और काली कालीरियम का उपयोग करके वर्ति बनाई जा सकती है। तीन उषाणों (पिप्पली, मारीच और शुंठी), त्रिफला, हरिद्रा और विडंग के बीजों से बने मिश्रण का भी उपयोग किया जा सकता है, सभी को बराबर भागों में मिलाकर।