1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases of the eye and its appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the sclerotic coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the black part of the eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases affecting the eyes as a whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification and treatment of ocular affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Pittaja Ophthalmia
•
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases peculiar to eye-lashes and eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of pupil and crystalline lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations and medicinal measures for ocular affections in general
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of hurt or injnry to the eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of diseases of the nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of nasal diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms of diseases of the head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of the head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific features of nine malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-Graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin of nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment of the diseases of the female organ of generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fever (Jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Diarrhea (Atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Phthisis (Shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Abdominal Tumors (Gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Heart-disease (Hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Jaundice (Pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hemorrhage (Rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fainting fits (Murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Alcoholism (Panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of thirst (Trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Vomiting (Chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hiccough (Hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Asthma (Shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cough (Kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hoarseness (Svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Worms (Krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of repression of natural urging (Udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cholera (Visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of aversion to food (Arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of suppression of Urine (Mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of the defects of Urine (Mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of demonology (Amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Epilepsy (Apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Insanity (Unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations of six different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical terms used in the treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The different Modifications of the different Doshas
Progress:8.7%
अथातः श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the chapter which deals with the curative treatment of Abhishyanda due to the deranged action of Shleshma.
english translation
अब हम उस अध्याय पर चर्चा करेंगे जिसमें श्लेषमा के विकृत कर्म के कारण अभिष्यन्द के उपचार का वर्णन है।
hindi translation
athAtaH zleSmAbhiSyandapratiSedhaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptस्यन्दाधिमन्थौ कफजौ प्रवृद्धौ जयेत् सिराणामथ मोक्षणेन | स्वेदावपीडाञ्जनधूमसेकप्रलेपयोगैः कवलग्रहैश्च ||३||
An attack of Shleshmaja Abhishyanda (Kapha-induced Ophthalmia) and Adhimantha (a severe eye condition) during the stage of acute aggravation should be subdued by opening a local vein, as well as through the use of fomentation, Avapida-Nasya (nasal instillations), Anjana (collyrium), medicated fumes, washes, plasters, and gargles.
english translation
तीव्र वृद्धि के चरण के दौरान श्लेष्मजा अभिष्यंद (कफ-प्रेरित नेत्ररोग) और अधिमंथ (एक गंभीर आंख की स्थिति) के हमले को स्थानीय शिरा को खोलकर, साथ ही सिंकाई, अवपीड़ा-नस्य (नाक में टपकाना), अंजना (कालीरियम), औषधीय धुएं, धुलाई, मलहम और गरारे के उपयोग के माध्यम से कम किया जाना चाहिए।
hindi translation
syandAdhimanthau kaphajau pravRddhau jayet sirANAmatha mokSaNena | svedAvapIDAJjanadhUmasekapralepayogaiH kavalagrahaizca ||3||
hk transliteration by Sanscriptरूक्षैस्तथाऽऽश्च्योतनसंविधानैस्तथैव रूक्षैः पुटपाकयोगैः | त्र्यहात्त्र्यहाच्चाप्यपतर्पणान्ते प्रातस्तयोस्तिक्तघृतं प्रशस्तम् ||४||
By using non-fatty (Ruksha) eye-drops (Ashchyotana) and similarly through Ruksha Putapaka applications, these conditions should be treated. Additionally, every third day, after employing Apatarpana (depleting therapy), administering Tikta-Ghrita in the morning is recommended for both conditions.
english translation
अष्टयोतन (रुक्ष) नेत्र-बूंदों (अष्टयोतन) तथा रुक्ष पुटक के प्रयोग से इन स्थितियों का उपचार किया जाना चाहिए। इसके अतिरिक्त, दोनों स्थितियों के लिए अपतर्पण (क्षयकारी चिकित्सा) करने के पश्चात प्रत्येक तीसरे दिन प्रातः काल तिक्त-घृत का प्रयोग करने की सलाह दी जाती है।
hindi translation
rUkSaistathA''zcyotanasaMvidhAnaistathaiva rUkSaiH puTapAkayogaiH | tryahAttryahAccApyapatarpaNAnte prAtastayostiktaghRtaM prazastam ||4||
hk transliteration by Sanscriptतदन्नपानं च समाचरेद्धि यच्छ्लेष्मणो नैव करोति वृद्धिम् | कुटन्नटास्फोटफणिज्झबिल्वपत्तूरपिल्वर्ककपित्थभङ्गैः ||५||
The patient’s diet and drink should be managed in a way that does not lead to an increase in Kapha. Fomentation of the affected eye should be done with tender twigs or leaves of Kutannata, Ashpota, Phanijjhaka, Vilva, Pattura, Pilu, Arka, and Kapittha.
english translation
रोगी के खान-पान का प्रबंध इस प्रकार करना चाहिए कि कफ न बढ़े। प्रभावित आँख की सिंकाई कुटन्नत, अश्पोटा, फणिज्जक, विल्व, पट्टुरा, पीलू, अर्का और कपित्थ की कोमल टहनियों या पत्तों से करनी चाहिए।
hindi translation
tadannapAnaM ca samAcareddhi yacchleSmaNo naiva karoti vRddhim | kuTannaTAsphoTaphaNijjhabilvapattUrapilvarkakapitthabhaGgaiH ||5||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:8.7%
अथातः श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the chapter which deals with the curative treatment of Abhishyanda due to the deranged action of Shleshma.
english translation
अब हम उस अध्याय पर चर्चा करेंगे जिसमें श्लेषमा के विकृत कर्म के कारण अभिष्यन्द के उपचार का वर्णन है।
hindi translation
athAtaH zleSmAbhiSyandapratiSedhaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptस्यन्दाधिमन्थौ कफजौ प्रवृद्धौ जयेत् सिराणामथ मोक्षणेन | स्वेदावपीडाञ्जनधूमसेकप्रलेपयोगैः कवलग्रहैश्च ||३||
An attack of Shleshmaja Abhishyanda (Kapha-induced Ophthalmia) and Adhimantha (a severe eye condition) during the stage of acute aggravation should be subdued by opening a local vein, as well as through the use of fomentation, Avapida-Nasya (nasal instillations), Anjana (collyrium), medicated fumes, washes, plasters, and gargles.
english translation
तीव्र वृद्धि के चरण के दौरान श्लेष्मजा अभिष्यंद (कफ-प्रेरित नेत्ररोग) और अधिमंथ (एक गंभीर आंख की स्थिति) के हमले को स्थानीय शिरा को खोलकर, साथ ही सिंकाई, अवपीड़ा-नस्य (नाक में टपकाना), अंजना (कालीरियम), औषधीय धुएं, धुलाई, मलहम और गरारे के उपयोग के माध्यम से कम किया जाना चाहिए।
hindi translation
syandAdhimanthau kaphajau pravRddhau jayet sirANAmatha mokSaNena | svedAvapIDAJjanadhUmasekapralepayogaiH kavalagrahaizca ||3||
hk transliteration by Sanscriptरूक्षैस्तथाऽऽश्च्योतनसंविधानैस्तथैव रूक्षैः पुटपाकयोगैः | त्र्यहात्त्र्यहाच्चाप्यपतर्पणान्ते प्रातस्तयोस्तिक्तघृतं प्रशस्तम् ||४||
By using non-fatty (Ruksha) eye-drops (Ashchyotana) and similarly through Ruksha Putapaka applications, these conditions should be treated. Additionally, every third day, after employing Apatarpana (depleting therapy), administering Tikta-Ghrita in the morning is recommended for both conditions.
english translation
अष्टयोतन (रुक्ष) नेत्र-बूंदों (अष्टयोतन) तथा रुक्ष पुटक के प्रयोग से इन स्थितियों का उपचार किया जाना चाहिए। इसके अतिरिक्त, दोनों स्थितियों के लिए अपतर्पण (क्षयकारी चिकित्सा) करने के पश्चात प्रत्येक तीसरे दिन प्रातः काल तिक्त-घृत का प्रयोग करने की सलाह दी जाती है।
hindi translation
rUkSaistathA''zcyotanasaMvidhAnaistathaiva rUkSaiH puTapAkayogaiH | tryahAttryahAccApyapatarpaNAnte prAtastayostiktaghRtaM prazastam ||4||
hk transliteration by Sanscriptतदन्नपानं च समाचरेद्धि यच्छ्लेष्मणो नैव करोति वृद्धिम् | कुटन्नटास्फोटफणिज्झबिल्वपत्तूरपिल्वर्ककपित्थभङ्गैः ||५||
The patient’s diet and drink should be managed in a way that does not lead to an increase in Kapha. Fomentation of the affected eye should be done with tender twigs or leaves of Kutannata, Ashpota, Phanijjhaka, Vilva, Pattura, Pilu, Arka, and Kapittha.
english translation
रोगी के खान-पान का प्रबंध इस प्रकार करना चाहिए कि कफ न बढ़े। प्रभावित आँख की सिंकाई कुटन्नत, अश्पोटा, फणिज्जक, विल्व, पट्टुरा, पीलू, अर्का और कपित्थ की कोमल टहनियों या पत्तों से करनी चाहिए।
hindi translation
tadannapAnaM ca samAcareddhi yacchleSmaNo naiva karoti vRddhim | kuTannaTAsphoTaphaNijjhabilvapattUrapilvarkakapitthabhaGgaiH ||5||
hk transliteration by Sanscript