Sushruta Samhita

Progress:1.5%

x
siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/1/41

पूयालसश्चार्बुदं च श्यावकर्दमवर्त्मनी । तथाऽर्शोवर्त्म शुष्कार्शः शर्करावर्त्म यच्च वै ॥४१॥

The disease that causes pus-filled or ulcerous boils, blackish and muddy channels, as well as the disease that leads to painful or dry ulcers, and the disease resulting from the formation of sugary channels, are all described in this context.

english translation

इस संदर्भ में मवाद से भरे या अल्सरयुक्त फोड़े, काली और मैली नलिकाएं उत्पन्न करने वाले रोग, साथ ही दर्दनाक या सूखे अल्सर उत्पन्न करने वाले रोग, तथा शर्करायुक्त नलिकाओं के निर्माण से उत्पन्न होने वाले रोग, सभी का वर्णन किया गया है।

hindi translation

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/1/42

सशोफश्चाप्यशोफश्च पाको बहलवर्त्म च । अक्लिन्नवर्त्म कुम्भीका बिसवर्त्म च सिध्यति ॥४२॥

The channel that is painful or non-painful, the channel that has a hard or heavy discharge, the dry channel, the channel with a cystic formation, and the channel filled with poison are all treatable.

english translation

जो चैनल दर्दयुक्त या दर्दरहित है, जिस चैनल से कठोर या भारी स्राव होता है, सूखी चैनल, सिस्टिक गठन वाली चैनल, और जहर से भरी चैनल, ये सभी उपचार योग्य हैं।

hindi translation

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/1/43

सनिमित्तोऽनिमित्तश्च द्वावसाध्यौ तु बाह्यजौ । षट्सप्ततिर्विकाराणामेषा सङ्ग्रहकीर्तिता ॥४३॥

The two external disorders, one caused by a specific cause and the other without a cause, are treatable. This is the summary of the seventy-six disorders described.

english translation

दो बाहरी विकार, एक जो किसी विशेष कारण से उत्पन्न होते हैं और दूसरा बिना किसी कारण के, उपचार योग्य हैं। यह वर्णित छिहत्तर विकारों का सारांश है।

hindi translation

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/1/44

नव सन्ध्याश्रयास्तेषु वर्त्मजास्त्वेकविंशतिः । शुक्लभागे दशैकश्च चत्वारः कृष्णभागजाः ॥४४॥

There are twenty-one disorders related to the pathways of the nine joints. Ten of them are associated with the white portion, and four are associated with the black portion.

english translation

नौ जोड़ों के मार्गों से संबंधित इक्कीस विकार हैं। उनमें से दस सफ़ेद भाग से जुड़े हैं, और चार काले भाग से जुड़े हैं।

hindi translation

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/1/45

सर्वाश्रयाः सप्तदश दृष्टिजा द्वादशैव तु । बाह्यजौ द्वौ समाख्यातौ रोगौ परमदारुणौ । भूय एतान् प्रवक्ष्यामि सङ्ख्यारूपचिकित्सितैः ॥४५॥

There are seventeen disorders associated with all the shelters, twelve of which are vision-related. Two external disorders are considered extremely severe. I will now describe these in detail, along with their treatments according to their respective numbers.

english translation

सभी आश्रयों से सत्रह विकार जुड़े हुए हैं, जिनमें से बारह दृष्टि से संबंधित हैं। दो बाहरी विकार अत्यंत गंभीर माने जाते हैं। अब मैं इनका विस्तार से वर्णन करूँगा, साथ ही उनके उपचारों के बारे में भी बताऊँगा।

hindi translation

Chapter 2

Verses 1-5