रक्तस्रावोऽजकाजातं शोणितार्शोव्रणान्वितम् । शुक्रं न साध्यं काचश्च याप्यस्तज्जः प्रकीर्तितः ॥३६॥
A condition involving bleeding (Raktasrāva) that is associated with abscesses or ulcers (Śoṇitārśova-raṇānvitam) and involves seminal fluid (Śukra), is considered incurable (Asādhya). The types of bleeding or discharge caused by this, known as "Kāca" (a specific term for a kind of discharge or condition), are classified as treatable only in certain circumstances.
english translation
रक्तस्राव (रक्तस्राव) से जुड़ी स्थिति जो फोड़े या अल्सर (शोणितर्शोव-रनान्वितम) से जुड़ी होती है और जिसमें वीर्य (शुक्र) शामिल होता है, उसे लाइलाज (आसाध्य) माना जाता है। इसके कारण होने वाले रक्तस्राव या स्राव के प्रकार, जिन्हें "काच" (एक प्रकार के स्राव या स्थिति के लिए एक विशिष्ट शब्द) के रूप में जाना जाता है, को केवल कुछ परिस्थितियों में ही उपचार योग्य माना जाता है।
hindi translation
raktasrAvo'jakAjAtaM zoNitArzovraNAnvitam । zukraM na sAdhyaM kAcazca yApyastajjaH prakIrtitaH ॥36॥
रक्तस्रावोऽजकाजातं शोणितार्शोव्रणान्वितम् । शुक्रं न साध्यं काचश्च याप्यस्तज्जः प्रकीर्तितः ॥३६॥
A condition involving bleeding (Raktasrāva) that is associated with abscesses or ulcers (Śoṇitārśova-raṇānvitam) and involves seminal fluid (Śukra), is considered incurable (Asādhya). The types of bleeding or discharge caused by this, known as "Kāca" (a specific term for a kind of discharge or condition), are classified as treatable only in certain circumstances.
english translation
रक्तस्राव (रक्तस्राव) से जुड़ी स्थिति जो फोड़े या अल्सर (शोणितर्शोव-रनान्वितम) से जुड़ी होती है और जिसमें वीर्य (शुक्र) शामिल होता है, उसे लाइलाज (आसाध्य) माना जाता है। इसके कारण होने वाले रक्तस्राव या स्राव के प्रकार, जिन्हें "काच" (एक प्रकार के स्राव या स्थिति के लिए एक विशिष्ट शब्द) के रूप में जाना जाता है, को केवल कुछ परिस्थितियों में ही उपचार योग्य माना जाता है।
hindi translation
raktasrAvo'jakAjAtaM zoNitArzovraNAnvitam । zukraM na sAdhyaM kAcazca yApyastajjaH prakIrtitaH ॥36॥