•
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
2.
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
Progress:3.6%
न चायुर्वेदशास्त्रेषूपदिश्यन्ते सर्वगताः क्षेत्रज्ञा नित्याश्च; असर्वगतेषु च क्षेत्रज्ञेषु नित्यपुरुषख्यापकान् हेतूनुदाहरन्ति; आयुर्वेदशास्त्रेष्वसर्वगताः क्षेत्रज्ञा नित्याश्च, तिर्यग्योनिमानुषदेवेषु सञ्चरन्ति धर्माधर्मनिमित्तं; त एतेऽनुमानग्राह्याः परमसूक्ष्माश्चेतनावन्तः शाश्वता लोहितरेतसोः सन्निपातेष्वभिव्यज्यन्ते, यतोऽभिहितं- ‘पञ्चमहाभूतशरीरिसमवायः पुरुषः’ (सू.१) इति; स एष कर्मपुरुषश्चिकित्साधिकृतः ||१६||
In the Ayurvedic texts, it is not stated that all-pervading field-knowers are eternal; it is mentioned that in non-universal field-knowers, there are examples of eternal beings that have specific causes. In the Ayurvedic texts, non-universal field-knowers are said to wander among various births—human and divine—for the sake of dharma and adharma; these beings are subtle and eternal, appearing in the conjunctions of red essence, as stated: "The person is the composite of the five great elements" (Sutra 1); thus, this being is the agent of action and the one authorized for treatment.
english translation
आयुर्वेदिक ग्रंथों में यह नहीं कहा गया है कि सर्वव्यापक क्षेत्रज्ञ शाश्वत हैं; यह उल्लेख किया गया है कि गैर-सार्वभौमिक क्षेत्र-ज्ञाताओं में, शाश्वत प्राणियों के उदाहरण हैं जिनके विशिष्ट कारण हैं। आयुर्वेदिक ग्रंथों में, गैर-सार्वभौमिक क्षेत्र-ज्ञों को धर्म और अधर्म के लिए विभिन्न योनियों - मानव और दिव्य - में भटकते हुए कहा जाता है; ये प्राणी सूक्ष्म और शाश्वत हैं, जो लाल सार के संयोजन में प्रकट होते हैं, जैसा कि कहा गया है: "व्यक्ति पांच महान तत्वों का मिश्रण है" (सूत्र 1); इस प्रकार, यह प्राणी कार्रवाई का एजेंट है और उपचार के लिए अधिकृत है।
hindi translation
na cAyurvedazAstreSUpadizyante sarvagatAH kSetrajJA nityAzca; asarvagateSu ca kSetrajJeSu nityapuruSakhyApakAn hetUnudAharanti; AyurvedazAstreSvasarvagatAH kSetrajJA nityAzca, tiryagyonimAnuSadeveSu saJcaranti dharmAdharmanimittaM; ta ete'numAnagrAhyAH paramasUkSmAzcetanAvantaH zAzvatA lohitaretasoH sannipAteSvabhivyajyante, yato'bhihitaM- ‘paJcamahAbhUtazarIrisamavAyaH puruSaH’ (sU.1) iti; sa eSa karmapuruSazcikitsAdhikRtaH ||16||
hk transliteration by Sanscriptतस्य सुखदुःखे इच्छाद्वेषौ प्रयत्नः प्राणापानावुन्मेषनिमेषौ बुद्धिर्मनः सङ्कल्पो विचारणा स्मृतिर्विज्ञानमध्यवसायो विषयोपलब्धिश्च गुणाः ||१७||
From this arise pleasure and pain, desires and aversions, effort, the upward and downward movements of prana, the movements of the eyes and the mind, determination, reflection, memory, discernment, firmness, the perception of objects, and the qualities.
english translation
इससे सुख-दुःख, इच्छाएँ और द्वेष, प्रयत्न, प्राण का ऊर्ध्व और अधोमुखी गतियाँ, आंखों और मन की गतिविधियाँ, संकल्प, विचारणा, स्मृति, ज्ञान, मध्यवसाय, विषयों की अनुभूति और गुण उत्पन्न होते हैं।
hindi translation
tasya sukhaduHkhe icchAdveSau prayatnaH prANApAnAvunmeSanimeSau buddhirmanaH saGkalpo vicAraNA smRtirvijJAnamadhyavasAyo viSayopalabdhizca guNAH ||17||
hk transliteration by Sanscriptसात्त्विकास्तु- आनृशंस्यं संविभागरुचिता तितिक्षा सत्यं धर्म आस्तिक्यं ज्ञानं बुद्धिर्मेधा स्मृतिर्धृतिरनभिषङ्गश्च; राजसास्तु- दुःखबहुलताऽटनशीलताऽधृतिरहङ्कार आनृतिकत्वमकारुण्यं दम्भो मानो हर्षः कामः क्रोधश्च; तामसास्तु- विषादित्वं नास्तिक्यमधर्मशीलता बुद्धेर्निरोधोऽज्ञानं दुर्मेधस्त्वमकर्मशीलता निद्रालुत्वं चेति ||१८||
The qualities of sattva include: non-violence, enjoyment of distribution, tolerance, truthfulness, righteousness, faith, knowledge, intellect, memory, determination, and non-attachment. The qualities of rajas include: predominance of sorrow, restlessness, lack of determination, egoism, restlessness, cruelty, hypocrisy, pride, joy, desire, and anger. The qualities of tamas include: despair, disbelief, unrighteousness, obstruction of the intellect, ignorance, dullness, inactivity, and lethargy.
english translation
सात्त्विक गुण हैं: अहिंसा, विभाजन में रुचि, सहनशीलता, सत्य, धर्म, आस्तिकता, ज्ञान, बुद्धि, स्मृति, दृढ़ता और निर्लिप्तता। राजस गुण हैं: दुःख का प्राबल्य, अशांति, अस्थिरता, अहंकार, अति व्यस्तता, निर्दयता, कपट, अभिमान, हर्ष, कामना और क्रोध। तामस गुण हैं: विषाद, नास्तिकता, अधर्मिता, बुद्धि का अवरोध, अज्ञानता, मंदबुद्धिता, निष्क्रियता और निद्रालुता।
hindi translation
sAttvikAstu- AnRzaMsyaM saMvibhAgarucitA titikSA satyaM dharma AstikyaM jJAnaM buddhirmedhA smRtirdhRtiranabhiSaGgazca; rAjasAstu- duHkhabahulatA'TanazIlatA'dhRtirahaGkAra AnRtikatvamakAruNyaM dambho mAno harSaH kAmaH krodhazca; tAmasAstu- viSAditvaM nAstikyamadharmazIlatA buddhernirodho'jJAnaM durmedhastvamakarmazIlatA nidrAlutvaM ceti ||18||
hk transliteration by Sanscriptआन्तरिक्षाः- शब्दः शब्देन्द्रियं सर्वच्छिद्रसमूहो विविक्तता च; वायव्यास्तु- स्पर्शः स्पर्शेन्द्रियं सर्वचेष्टासमूहः सर्वशरीरस्पन्दनं लघुता च; तैजसास्तु- रूपं रूपेन्द्रियं वर्णः सन्तापो भ्राजिष्णुता पक्तिरमर्षस्तैक्ष्ण्यं शौर्यं च; आप्यास्तु- रसो रसनेन्द्रियं सर्वद्रवसमूहो गुरुता शैत्यं स्नेहो रेतश्च; पार्थिवास्तु- गन्धो गन्धेन्द्रियं सर्वमूर्तसमूहो गुरुता चेति ||१९||
The qualities of the elements are: for the ether, sound and the organ of hearing, the collective nature of all sound, and distinctiveness; for air, touch and the organ of touch, the collective nature of all movements, and lightness; for fire, form and the organ of sight, color, warmth, brightness, cooking, sharpness, valor; for water, taste and the organ of taste, the collective nature of all fluids, heaviness, coolness, moisture, and essence; for earth, smell and the organ of smell, the collective nature of all forms, and heaviness.
english translation
तत्त्वों के गुण हैं: आकाश के लिए- शब्द और श्रवणेंद्रिय, सभी ध्वनियों का सामूहिक स्वरूप और विशिष्टता; वायु के लिए- स्पर्श और स्पर्शेंद्रिय, सभी गतिविधियों का सामूहिक स्वरूप और हल्कापन; अग्नि के लिए- रूप और दृष्टिेंद्रिय, रंग, गर्मी, चमक, पकाना, तीक्ष्णता, वीरता; जल के लिए- रस और रसनेन्द्रिय, सभी द्रवों का सामूहिक स्वरूप, भारीपन, ठंडक, नमी, और रस; पृथ्वी के लिए- गंध और गंधेंद्रिय, सभी रूपों का सामूहिक स्वरूप और भारीपन।
hindi translation
AntarikSAH- zabdaH zabdendriyaM sarvacchidrasamUho viviktatA ca; vAyavyAstu- sparzaH sparzendriyaM sarvaceSTAsamUhaH sarvazarIraspandanaM laghutA ca; taijasAstu- rUpaM rUpendriyaM varNaH santApo bhrAjiSNutA paktiramarSastaikSNyaM zauryaM ca; ApyAstu- raso rasanendriyaM sarvadravasamUho gurutA zaityaM sneho retazca; pArthivAstu- gandho gandhendriyaM sarvamUrtasamUho gurutA ceti ||19||
hk transliteration by Sanscriptतत्र सत्त्वबहुलमाकाशं, रजोबहुलो वायुः, सत्त्वरजोबहुलोऽग्निः, सत्त्वतमोबहुला आपः, तमोबहुला पृथिवीति ||२०||
There, ether is predominantly sattva, air is predominantly rajas, fire is predominantly a combination of sattva and rajas, water is predominantly a combination of sattva and tamas, and earth is predominantly tamas.
english translation
वहां आकाश मुख्यतः सत्त्व से भरा है, वायु मुख्यतः रजस से भरी है, अग्नि मुख्यतः सत्त्व और रजस का संयोजन है, जल मुख्यतः सत्त्व और तामस का संयोजन है, और पृथ्वी मुख्यतः तामस से भरी है।
hindi translation
tatra sattvabahulamAkAzaM, rajobahulo vAyuH, sattvarajobahulo'gniH, sattvatamobahulA ApaH, tamobahulA pRthivIti ||20||
hk transliteration by Sanscript