Progress:49.0%
अथातः शरीरसङ्ख्याव्याकरणं शारीरं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now, we will explain the enumeration of the body parts.
english translation
अब, हम शरीर के अंगों की संख्या की व्याख्या करेंगे।
hindi translation
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ॥२॥
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
शुक्रशोणितं गर्भाशयस्थमात्मप्रकृतिविकारसम्मूर्च्छितं ‘गर्भ’ इत्युच्यते । तं चेतनावस्थितं वायुर्विभजति, तेज एनं पचति, आपः क्लेदयन्ति, पृथिवी संहन्ति, आकाशं विवर्धयति; एवं विवर्धितः स यदा हस्तपादजिह्वाघ्राणकर्णनितम्बादिभिरङ्गैरुपेतस्तदा ‘शरीरं’ इति सञ्ज्ञां लभते । तच्च षडङ्गं- शाखाश्चतस्रो, मध्यं पञ्चमं, षष्ठं शिर इति ॥३॥
The substance known as 'Garbha' (fetus) is that which is situated in the womb and is formed from the essence of semen and blood, surrounded by the nature of the self. When it is endowed with consciousness, the Vayu (air) separates it, Tejas (fire) digests it, Apah (water) moistens it, Prithvi (earth) supports it, and Akasha (space) expands it; thus, when it is developed, it attains the designation of 'Sharira' (body) due to being endowed with limbs like the hands, feet, tongue, nose, ears, and buttocks. This body consists of six parts: four branches, the middle one, the fifth one, and the sixth one is the head.
english translation
जिस पदार्थ को 'गर्भ' कहा जाता है, वह शुक्र और रक्त की सार से गर्भाशय में स्थित होता है, आत्मा के गुणों से घिरा होता है। जब यह चेतना से युक्त होता है, तब वायु इसे अलग करता है, तेज इसे पचाता है, जल इसे नम करता है, पृथ्वी इसे सहारा देती है, और आकाश इसे विस्तारित करता है; इस प्रकार, जब यह विकसित होता है, तो यह हाथ, पैर, जीभ, नाक, कान, और नितंब जैसे अंगों से युक्त होने के कारण 'शरीर' नाम पाता है। यह शरीर छह भागों में बंटा होता है: चार शाखाएँ, मध्य, पाँचवाँ और छठा सिर होता है।
hindi translation
अतः परं प्रत्यङ्गानि वक्ष्यन्ते- मस्तकोदरपृष्ठनाभिललाटनासाचिबुकबस्तिग्रीवा इत्येता एकैकाः, कर्णनेत्रभ्रूशङ्खांसगण्डकक्षस्तनवङ्क्षणवृषणपार्श्वस्फिग्जानुकूर्परबाहूरुप्रभृतयो द्वे द्वे, विंशतिरङ्गुलयः, स्रोतांसि वक्ष्यमाणानि , एष प्रत्यङ्गविभाग उक्तः ॥४॥
Now, let us describe the limbs: the head, neck, back, navel, and the lower abdomen; these are considered as individual parts. The ears, eyes, eyebrows, temples, and the cheeks, along with the chest, abdomen, groin, thigh, side, and arm, are classified into pairs, making twenty limbs altogether, including the channels that will be described later. Thus, the division of limbs has been stated.
english translation
अब, हम अंगों का वर्णन करते हैं: मस्तक, गर्दन, पीठ, नाभि, और निचला पेट; ये व्यक्तिगत भाग माने जाते हैं। कान, आंखें, भौंहें, कंधे, और गाल, साथ ही छाती, पेट, कमर, जांघ, पक्ष और बाहु, जो जोड़ियों में वर्गीकृत हैं, मिलाकर कुल बीस अंग होते हैं, जिनमें वे नलिकाएँ भी शामिल हैं, जिनका बाद में वर्णन किया जाएगा। इस प्रकार, अंगों का विभाजन उल्लेख किया गया है।
hindi translation
तस्य पुनः सङ्ख्यानं - त्वचः कला धातवो मला दोषा यकृत्प्लीहानौ फुप्फुस उण्डुको हृदयमाशया अन्त्राणि वृक्कौ स्रोतांसि कण्डरा जालानि कूर्चा रज्जवः सेवन्यः सङ्घाताः सीमन्ता अस्थीनि सन्धयः स्नायवः पेश्यो मर्माणि सिरा धमन्यो योगवहानि स्रोतांसि च ॥५॥
The enumeration of these is as follows: the skin, the muscles, the tissues, the waste products, the doshas, the liver, the spleen, the lungs, the bladder, the heart, the stomach, the intestines, the kidneys, the channels, the ligaments, the joints, the tendons, the muscles, the Marmas (vital points), the veins, the arteries, the supporting vessels, and the channels.
english translation
इनका सङ्ख्यान इस प्रकार है: त्वचा, मांसपेशियाँ, ऊत्के, अपशिष्ट, दोष, यकृत, प्लीहा, फेफड़े, मूत्राशय, हृदय, आहार नालियाँ, वृक्क, नलिकाएँ, कण्डराएँ, जोड़ों, स्नायव, पेशियाँ, मर्म (जीवन बिंदु), सिराएँ, धमनियाँ, सहायक वाहिकाएँ, और नलिकाएँ।
hindi translation