Progress:48.1%
अनवस्थितता मौर्ख्यं भीरुत्वं सलिलार्थिता । परस्पराभिमर्दश्च मत्स्यसत्त्वस्य लक्षणम् ॥९६॥
Instability, foolishness, cowardice, a desire for water, and mutual aggression are the characteristics of individuals with fish-like qualities.
english translation
अनवस्थितता, मूर्खता, भीरुत्व, जल की इच्छा, और आपसी आक्रमण मत्स्य गुणों के लक्षण माने जाते हैं।
hindi translation
एकस्थानरतिर्नित्यमाहारे केवले रतः । वानस्पत्यो नरः सत्त्वधर्मकामार्थवर्जितः ॥९७॥
A person who is constantly attached to one place, who indulges solely in eating, and who is devoid of the qualities of virtue, desire, and purpose is considered to have a plant-like nature.
english translation
जो व्यक्ति एक ही स्थान पर हमेशा बंधा रहता है, केवल भोजन में लिप्त रहता है, और जिनमें धर्म, काम और अर्थ के गुण नहीं होते, वह वानस्पतिक स्वभाव वाला माना जाता है।
hindi translation
इत्येते त्रिविधाः कायाः प्रोक्ता वै तामसास्तथा । कायानां प्रकृतीर्ज्ञात्वा त्वनुरूपां क्रियां चरेत् ॥९८॥
Thus, these three types of bodies have been described, and likewise the tamasik (dark) body. Understanding the natures of the bodies, one should act accordingly.
english translation
इस प्रकार ये तीन प्रकार के शरीर बताए गए हैं, और इसी प्रकार तामसिक शरीर भी। शरीरों की प्रकृतियों को समझकर, व्यक्ति को उनके अनुसार कार्य करना चाहिए।
hindi translation
महाप्रकृतयस्त्वेता रजःसत्त्वतमःकृताः । प्रोक्ता लक्षणतः सम्यग्भिषक् ताश्च विभावयेत् ॥९९॥
The great natures are indeed those categorized as rajas (active), sattva (pure), and tamas (darkness). Their characteristics have been described accurately; a physician should contemplate on them.
english translation
महान प्रकृतियाँ वास्तव में राजस (गतिशील), सात्त्विक (शुद्ध), और तामस (अंधकार) के रूप में वर्गीकृत की गई हैं। इनके लक्षणों का सही रूप से वर्णन किया गया है; एक चिकित्सक को इन पर विचार करना चाहिए।
hindi translation