Sushruta Samhita
इत्येते त्रिविधाः कायाः प्रोक्ता वै तामसास्तथा । कायानां प्रकृतीर्ज्ञात्वा त्वनुरूपां क्रियां चरेत् ॥९८॥
Thus, these three types of bodies have been described, and likewise the tamasik (dark) body. Understanding the natures of the bodies, one should act accordingly.
english translation
इस प्रकार ये तीन प्रकार के शरीर बताए गए हैं, और इसी प्रकार तामसिक शरीर भी। शरीरों की प्रकृतियों को समझकर, व्यक्ति को उनके अनुसार कार्य करना चाहिए।
hindi translation
ityete trividhAH kAyAH proktA vai tAmasAstathA । kAyAnAM prakRtIrjJAtvA tvanurUpAM kriyAM caret ॥98॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
2.
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
इत्येते त्रिविधाः कायाः प्रोक्ता वै तामसास्तथा । कायानां प्रकृतीर्ज्ञात्वा त्वनुरूपां क्रियां चरेत् ॥९८॥
Thus, these three types of bodies have been described, and likewise the tamasik (dark) body. Understanding the natures of the bodies, one should act accordingly.
english translation
इस प्रकार ये तीन प्रकार के शरीर बताए गए हैं, और इसी प्रकार तामसिक शरीर भी। शरीरों की प्रकृतियों को समझकर, व्यक्ति को उनके अनुसार कार्य करना चाहिए।
hindi translation
ityete trividhAH kAyAH proktA vai tAmasAstathA । kAyAnAM prakRtIrjJAtvA tvanurUpAM kriyAM caret ॥98॥
hk transliteration by Sanscript