Sushruta Samhita
एकस्थानरतिर्नित्यमाहारे केवले रतः । वानस्पत्यो नरः सत्त्वधर्मकामार्थवर्जितः ॥९७॥
A person who is constantly attached to one place, who indulges solely in eating, and who is devoid of the qualities of virtue, desire, and purpose is considered to have a plant-like nature.
english translation
जो व्यक्ति एक ही स्थान पर हमेशा बंधा रहता है, केवल भोजन में लिप्त रहता है, और जिनमें धर्म, काम और अर्थ के गुण नहीं होते, वह वानस्पतिक स्वभाव वाला माना जाता है।
hindi translation
ekasthAnaratirnityamAhAre kevale rataH । vAnaspatyo naraH sattvadharmakAmArthavarjitaH ॥97॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
2.
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
एकस्थानरतिर्नित्यमाहारे केवले रतः । वानस्पत्यो नरः सत्त्वधर्मकामार्थवर्जितः ॥९७॥
A person who is constantly attached to one place, who indulges solely in eating, and who is devoid of the qualities of virtue, desire, and purpose is considered to have a plant-like nature.
english translation
जो व्यक्ति एक ही स्थान पर हमेशा बंधा रहता है, केवल भोजन में लिप्त रहता है, और जिनमें धर्म, काम और अर्थ के गुण नहीं होते, वह वानस्पतिक स्वभाव वाला माना जाता है।
hindi translation
ekasthAnaratirnityamAhAre kevale rataH । vAnaspatyo naraH sattvadharmakAmArthavarjitaH ॥97॥
hk transliteration by Sanscript