Sushruta Samhita

Progress:4.3%

आन्तरिक्षाः- शब्दः शब्देन्द्रियं सर्वच्छिद्रसमूहो विविक्तता च; वायव्यास्तु- स्पर्शः स्पर्शेन्द्रियं सर्वचेष्टासमूहः सर्वशरीरस्पन्दनं लघुता च; तैजसास्तु- रूपं रूपेन्द्रियं वर्णः सन्तापो भ्राजिष्णुता पक्तिरमर्षस्तैक्ष्ण्यं शौर्यं च; आप्यास्तु- रसो रसनेन्द्रियं सर्वद्रवसमूहो गुरुता शैत्यं स्नेहो रेतश्च; पार्थिवास्तु- गन्धो गन्धेन्द्रियं सर्वमूर्तसमूहो गुरुता चेति ||१९||

sanskrit

The qualities of the elements are: for the ether, sound and the organ of hearing, the collective nature of all sound, and distinctiveness; for air, touch and the organ of touch, the collective nature of all movements, and lightness; for fire, form and the organ of sight, color, warmth, brightness, cooking, sharpness, valor; for water, taste and the organ of taste, the collective nature of all fluids, heaviness, coolness, moisture, and essence; for earth, smell and the organ of smell, the collective nature of all forms, and heaviness.

english translation

hindi translation

AntarikSAH- zabdaH zabdendriyaM sarvacchidrasamUho viviktatA ca; vAyavyAstu- sparzaH sparzendriyaM sarvaceSTAsamUhaH sarvazarIraspandanaM laghutA ca; taijasAstu- rUpaM rUpendriyaM varNaH santApo bhrAjiSNutA paktiramarSastaikSNyaM zauryaM ca; ApyAstu- raso rasanendriyaM sarvadravasamUho gurutA zaityaM sneho retazca; pArthivAstu- gandho gandhendriyaM sarvamUrtasamUho gurutA ceti ||19||

hk transliteration