Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sharira-sthana/1/18

सात्त्विकास्तु- आनृशंस्यं संविभागरुचिता तितिक्षा सत्यं धर्म आस्तिक्यं ज्ञानं बुद्धिर्मेधा स्मृतिर्धृतिरनभिषङ्गश्च; राजसास्तु- दुःखबहुलताऽटनशीलताऽधृतिरहङ्कार आनृतिकत्वमकारुण्यं दम्भो मानो हर्षः कामः क्रोधश्च; तामसास्तु- विषादित्वं नास्तिक्यमधर्मशीलता बुद्धेर्निरोधोऽज्ञानं दुर्मेधस्त्वमकर्मशीलता निद्रालुत्वं चेति ||१८||

sanskrit

The qualities of sattva include: non-violence, enjoyment of distribution, tolerance, truthfulness, righteousness, faith, knowledge, intellect, memory, determination, and non-attachment. The qualities of rajas include: predominance of sorrow, restlessness, lack of determination, egoism, restlessness, cruelty, hypocrisy, pride, joy, desire, and anger. The qualities of tamas include: despair, disbelief, unrighteousness, obstruction of the intellect, ignorance, dullness, inactivity, and lethargy.

english translation

सात्त्विक गुण हैं: अहिंसा, विभाजन में रुचि, सहनशीलता, सत्य, धर्म, आस्तिकता, ज्ञान, बुद्धि, स्मृति, दृढ़ता और निर्लिप्तता। राजस गुण हैं: दुःख का प्राबल्य, अशांति, अस्थिरता, अहंकार, अति व्यस्तता, निर्दयता, कपट, अभिमान, हर्ष, कामना और क्रोध। तामस गुण हैं: विषाद, नास्तिकता, अधर्मिता, बुद्धि का अवरोध, अज्ञानता, मंदबुद्धिता, निष्क्रियता और निद्रालुता।

hindi translation

sAttvikAstu- AnRzaMsyaM saMvibhAgarucitA titikSA satyaM dharma AstikyaM jJAnaM buddhirmedhA smRtirdhRtiranabhiSaGgazca; rAjasAstu- duHkhabahulatA'TanazIlatA'dhRtirahaGkAra AnRtikatvamakAruNyaM dambho mAno harSaH kAmaH krodhazca; tAmasAstu- viSAditvaM nAstikyamadharmazIlatA buddhernirodho'jJAnaM durmedhastvamakarmazIlatA nidrAlutvaM ceti ||18||

hk transliteration by Sanscript