Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/23/6

प्रह्लाद उवाच नेमं विरिञ्चो लभते प्रसादं न श्रीर्न शर्वः किमुतापरे ते । यन्नोऽसुराणामसि दुर्गपालो विश्वाभिवन्द्यैरभिवन्दिताङ्घ्रिः ।। ८-२३-६ ।।

sanskrit

Prahlāda Mahārāja said: O Supreme Personality of Godhead, You are universally worshiped; even Lord Brahmā and Lord Śiva worship Your lotus feet. Yet although You are such a great personality, You have kindly promised to protect us, the demons. I think that such kindness has never been achieved even by Lord Brahmā, Lord Śiva or the goddess of fortune, Lakṣmī, what to speak of other demigods or common people. ।। 8-23-6 ।।

english translation

प्रह्लाद महाराज ने कहा : हे भगवान्! आप विश्वपूज्य हैं, यहाँ तक कि ब्रह्माजी तथा शिवजी भी आपके चरणकमलों की पूजा करते हैं। इतने महान् होते हुए भी आपने कृपापूर्वक हम असुरों की रक्षा करने का वचन दिया है। मेरा विचार है कि ब्रह्माजी, शिवजी या लक्ष्मीजी को भी कभी ऐसी दया प्राप्त नहीं हुई; तो अन्य देवताओं या सामान्य व्यक्तियों की बात ही क्या है! ।। ८-२३-६ ।।

hindi translation

prahlAda uvAca nemaM viriJco labhate prasAdaM na zrIrna zarvaH kimutApare te | yanno'surANAmasi durgapAlo vizvAbhivandyairabhivanditAGghriH || 8-23-6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/23/7

यत्पादपद्ममकरन्दनिषेवणेन ब्रह्मादयः शरणदाश्नुवते विभूतीः । कस्माद्वयं कुसृतयः खलयोनयस्ते दाक्षिण्यदृष्टिपदवीं भवतः प्रणीताः ।। ८-२३-७ ।।

sanskrit

O supreme shelter of everyone, great personalities like Brahmā enjoy their perfection simply by tasting the honey of rendering service at Your lotus feet. But as for us, who are all rogues and debauchees born of an envious family of demons, how have we received Your mercy? It has been possible only because Your mercy is causeless. ।। 8-23-7 ।।

english translation

हे सबके परम आश्रय! ब्रह्माजी जैसे महापुरुष आपके चरणकमलों की सेवा रूपी मधु का स्वाद चखने मात्र से सिद्धि को भोग पाते हैं। किन्तु हम लोगों पर, जो सारे के सारे धूर्त हैं और असुरों के ईर्ष्यालु वंश में जन्मे हैं आपकी कृपा किस प्रकार हो सकी? यह तो केवल इसीलिए सम्भव हो सका है क्योंकि आपकी कृपा अहैतुकी है। ।। ८-२३-७ ।।

hindi translation

yatpAdapadmamakarandaniSevaNena brahmAdayaH zaraNadAznuvate vibhUtIH | kasmAdvayaM kusRtayaH khalayonayaste dAkSiNyadRSTipadavIM bhavataH praNItAH || 8-23-7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/23/8

चित्रं तवेहितमहोऽमितयोगमायालीलाविसृष्टभुवनस्य विशारदस्य । सर्वात्मनः समदृशोऽविषमः स्वभावो भक्तप्रियो यदसि कल्पतरुस्वभावः ।। ८-२३-८ ।।

sanskrit

O my Lord, Your pastimes are all wonderfully performed by Your inconceivable spiritual energy; and by her perverted reflection, the material energy, You have created all the universes. As the Supersoul of all living entities, You are aware of everything, and therefore You are certainly equal toward everyone. Nonetheless, You favor Your devotees. This is not partiality, however, for Your characteristic is just like that of a desire tree, which yields everything according to one’s desire. ।। 8-23-8 ।।

english translation

हे प्रभु! आपकी लीलाएँ आपकी अचिन्त्य आध्यात्मिक शक्ति द्वारा विचित्र ढंग से सम्पन्न होती हैं और अपने विकृत प्रतिबिम्ब अर्थात् भौतिक शक्ति (माया) द्वारा आपने सारे ब्रह्माण्डों की सृष्टि की है। आप सभी जीवों के परमात्मा के रूप में हर बात जानते हैं; अतएव निश्चय ही, आप सब पर समान दृष्टि रखते हैं। तो भी आप अपने भक्तों का पक्ष लेते हैं। यह पक्षपात नहीं है क्योंकि आपका यह गुण उस कल्पवृक्ष की तरह है, जो इच्छानुसार कोई भी वस्तु प्रदान करता है। ।। ८-२३-८ ।।

hindi translation

citraM tavehitamaho'mitayogamAyAlIlAvisRSTabhuvanasya vizAradasya | sarvAtmanaH samadRzo'viSamaH svabhAvo bhaktapriyo yadasi kalpatarusvabhAvaH || 8-23-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/23/9

श्रीभगवानुवाच वत्स प्रह्लाद भद्रं ते प्रयाहि सुतलालयम् । मोदमानः स्वपौत्रेण ज्ञातीनां सुखमावह ।। ८-२३-९ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead said: My dear son Prahlāda, all good fortune unto you. For the time being, please go to the place known as Sutala and there enjoy happiness with your grandson and your other relatives and friends. ।। 8-23-9 ।।

english translation

भगवान् ने कहा : हे मेरे प्रिय पुत्र प्रह्लाद! तुम्हारा मंगल हो। अभी तुम सुतल नामक स्थान को जाओ और वहाँ अपने पौत्र एवं अन्य कुटुम्बियों तथा मित्रों सहित सुख भोगो। ।। ८-२३-९ ।।

hindi translation

zrIbhagavAnuvAca vatsa prahlAda bhadraM te prayAhi sutalAlayam | modamAnaH svapautreNa jJAtInAM sukhamAvaha || 8-23-9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/23/10

नित्यं द्रष्टासि मां तत्र गदापाणिमवस्थितम् । मद्दर्शनमहाह्लादध्वस्तकर्मनिबन्धनः ।। ८-२३-१० ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead assured Prahlāda Mahārāja: You shall be able to see Me there in My usual feature with conchshell, disc, club and lotus in My hand. Because of your transcendental bliss due to always personally seeing Me, you will have no further bondage to fruitive activities. ।। 8-23-10 ।।

english translation

भगवान् ने प्रह्लाद महाराज को आश्वासन दिया कि तुम वहाँ पर हाथों में शंख, चक्र, गदा तथा कमल लिए मेरे नित्य रूप का दर्शन कर सकोगे। वहाँ मेरे निरन्तर प्रत्यक्ष दर्शन से दिव्य आनन्द प्राप्त करके तुम और अधिक कर्म-बन्धन में नहीं पड़ोगे। ।। ८-२३-१० ।।

hindi translation

nityaM draSTAsi mAM tatra gadApANimavasthitam | maddarzanamahAhlAdadhvastakarmanibandhanaH || 8-23-10 ||

hk transliteration by Sanscript