Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/20/29

नदीश्च नाडीषु शिला नखेषु बुद्धावजं देवगणान् ऋषींश्च । प्राणेषु गात्रे स्थिरजङ्गमानि सर्वाणि भूतानि ददर्श वीरः ।। ८-२०-२९ ।।

sanskrit

In His veins were all the rivers, on His nails were all the stones, in His intelligence were Lord Brahmā, the demigods and the great saintly persons, and throughout His entire body and senses were all living entities, moving and stationary. Bali Mahārāja thus saw everything in the gigantic body of the Lord. ।। 8-20-29 ।।

english translation

उनकी नाडिय़ों में सारी नदियाँ, उनके नाखूनों में सारे पत्थर, उनकी बुद्धि में ब्रह्माजी, देवता तथा महान् ऋषिगण और उनके सारे शरीर तथा इन्द्रियों में सारे जड़ तथा चेतन जीव थे। इस प्रकार बलि महाराज ने भगवान् के विराट शरीर में प्रत्येक वस्तु को देखा। ।। ८-२०-२९ ।।

hindi translation

nadIzca nADISu zilA nakheSu buddhAvajaM devagaNAn RSIMzca | prANeSu gAtre sthirajaGgamAni sarvANi bhUtAni dadarza vIraH || 8-20-29 ||

hk transliteration by Sanscript